In contrast, the operations of global financial markets today affect people from Peoria to Penang.
相比之下，今天全球金融市场运作影响着从皮奥里亚到槟城的人们。
Global financial markets reopen to a changed reality.
全球金融市场现在将重新面对一种改变了的现实。
Neither of these asset classes is immune to the turmoil in global financial markets.
这两种资产类别都没能摆脱国际金融市场动荡的影响。
But he sees the need for greater regulation and monitoring of global financial markets.
不过，他认为有必要加强对全球金融市场的监管。
South Africa's currency is a symbol of big themes in global financial markets over the past two years.
南非货币在过去两年成为全球金融市场一些重大题材的标志。
It worked. Brazil's problems were contained. Global financial markets gradually returned to normal.
这一切奏效了。巴西的问题被遏制住了。全球金融市场逐渐恢复了正常。
But the good times came to a sudden end in late 2008 as the credit crunch paralyzed global financial markets.
但这样的好景在2008年底开始的突然结束信贷紧缩的全球金融市场陷入瘫痪。
In contrast, the operations of global financial markets today, for instance, affect people from Peoria to Penang.
相比之下，今天全球金融市场运作，比如从皮奥里亚到槟城对人们的影响。
Just when the American economy appeared to be on the mend, a new crisis is stressing global financial markets.
正当美国经济显露复苏迹象之际，全球金融市场被新危机的阴霾所笼罩。
After all, we've just been through two horrible asset bubbles — and busts — in the U.S. and global financial markets.
毕竟，我们刚刚在美国和世界金融市场经历了两次恐怖的资产泡沫，并看着他们破裂。
That is markedly different than in recent years, when billions of dollars were sloshing around global financial markets.
这明显不同于最近几年，当时数十亿美元在全球金融市场上到处兴风作浪。
A downgrade would diminish the value of those holdings, and could bring massive disruptions in the global financial markets.
信用等级降低会使这些债券的价值降低，对全球金融市场造成巨大的破坏作用。
Inflation remains low, so the liquidity pumped out by central Banks is flowing some where else, namely into global financial markets.
由于通胀保持在低水平，所以那些由(这些新兴经济的)中央银行投入的货币流动到其他地方去了，即国际金融市场中。
Of course, many of the clothes hitting stores now were in the works long before global financial markets melted down in the fall.
当然，现在上市的许多服装早在去年秋天全球金融市场崩溃之前就已经设计完成了。
Global financial markets have been nervous over the prospect that the us might not have enough money to meet its financial obligations.
全球金融市场对于美国可能没有足够的资金来履行金融债务的前景感到非常紧张。
Anyone who doubts that global financial markets control national economies need only look at the crisis facing the tigers of the Far East.
那些怀疑全球金融市场控制国家经济的言论的人们只需要看一看远东四小虎面对的危机。
The integration of China into global financial markets presents numerous challenges for financial media, on which the financial markets depend.
中国日益融入全球金融市场，给财经媒体带来了许多挑战。
The IASB is working to harmonize accounting standards throughout the world to improve financial reporting for the global financial markets.
国际会计准则理事会正致力于世界统一的会计准则，以改善全球金融市场的财务报告。
World stock prices are surging following major gains on Wall Street Tuesday and new injections of cash in some major global financial markets.
华尔街股市星期二大涨以及全球一些重要金融市场新注入大量现金后，世界多个股市星期三大幅度上扬。
The statement from Federal Reserve policymakers came after a U. s. credit rating downgrade and significant losses on global financial markets.
这份来自美联储政策制定者的声明是在美国信用评级被下调，全球金融市场损失惨重之后发表的。
The news has affected global financial markets, with investors fearing a Dubai debt default could reignite the financial turmoil of the credit crisis.
该消息让投资者担心迪拜债务将再次引发全球信贷危机，受此影响，全球金融市场全面遭受重挫，伦敦股价26日更是创9个月以来跌幅新高。
Every time global financial markets go into turmoil, most recently thanks to the US sub-prime mortgage fiasco, voices rise to demand global regulation.
每次国际金融市场发生动荡，要求加强国际监管的呼声就会高涨，这次美国次贷危机引发的国际金融危机也不例外。
The main risk to the benign outlook for global financial markets is that such an outlook rests on a very fine balancing of opposing economic forces.
温和的全球金融市场前景所存在的主要风险是，这样一种前景倚赖各种对立的经济力量处于某种非常细微的均衡。
Even if economies can decouple, global financial markets tend to be more tightly linked through the investment strategies of hedge funds and the like.
即使这些经济体可以不受影响，对冲基金等金融机构的投资决策也将全球金融市场紧密地联系在一起。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
One of his favourite lines is that he has "not felt this good since 1998", just before the Russian default threatened to swamp Goldman and global financial markets.
他喜欢讲的一句话是，“自1998年以来从未感觉如此良好”。在此之前，俄罗斯债务拖欠危机使得高盛和全球金融市场陷入了困境。
One of his favourite lines is that he has "not felt this good since 1998", just before the Russian default threatened to swamp Goldman and global financial markets.
他喜欢讲的一句话是，“自1998年以来从未感觉如此良好”。在此之前，俄罗斯债务拖欠危机使得高盛和全球金融市场陷入了困境。
应用推荐