As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
The vogue is to talk of new institutions or new fora for global governance.
当前流行的是讨论建立新机构，或建立新的全球性治理论坛。
We affirmed our Shared interest in open markets and effective global governance.
我们肯定了双方在开市场和有效的全球化治理方面的共同利益。
The world needs more transparency, integrity and systems of global governance, he argues.
世界需要更好的透明性，完整性和系统性的全球管理，他说。
Our future and, in some respects, our survival depend on our ability to develop the appropriate global governance.
我们的未来，以及某种意义上我们的生存，都依赖于我们建设合理的全球化治理的能力。
Four policy suggestions are suggested to improve the capability of China to participate in global governance of S&T.
最后就如何提高中国参与全球科技治理的能力，提出了四点政策建议。
These institutions are considered prestigious in global governance, and the attack is a milestone achievement for the hacktivists.
这些机构在全球统治阶层中颇具声望，因此这些攻击是黑客行动中里程碑式的成就。
Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision-making in the institutions of global governance.
吸收亚洲方式的积极方面表明在全球共同治理的机构当中制定决策时更具包容性。
ACCA also states in its paper that global governance and the role of international financial institutions need to be subject to a rigorous review.
ACCA在文中还提到，应重新严格审视全球管治和各国际金融机构的职责作用。
Rather than ganging up on China in an effort to "contain" it, the West would do better to get China to take up its share of the burden of global governance.
并不是说要联合起来“遏制”中国，西方国家应该能够促使中国分担管理世界的任务。
Hu Angang, Wei Xing. Governance Capacity and Social opportunity-an Empirical Research Based on Global Governance Indicators. Hebei Academic Journal, 2009 (1).
胡鞍钢，魏星。治理能力与社会机会—基于世界治理指标的实证研究[J]。河北学刊，2009 (1)。
Successful implementation of the strategy will require concerted action by countries, effective global governance and appropriate engagement of all relevant stakeholders.
为成功实施此项战略，需要各国采取协调一致的行动，实行全球有效管理，并需要各利益攸关方适当参与。
After four years of negotiations, the historic Paris Agreement was finally adopted at the end of 2015, laying foundation for the future global governance of climate change.
〔提 要〕历经四年谈判，2015年底的气候大会最终通过了决定未来全球气候变化治理格局的《巴黎协定》。
As global challenges are becoming more and more serious in the procession of globalization, global governance has turned into one of the most important parts of modern international affairs.
随着全球化的进展，全球性问题及其治理已经成为当代国际事务中的重要内容。
Governance at all levels - global, national, and local - will emerge as a critical issue for climate change.
全球、国家和地方等各级治理工作将成为应对气候变化的一大关键问题。
Numerous networks and partnerships have emerged in response to the gaps in global energy governance.
由于全球能源管理的空隙，才促生了很多的网络和合作组织。
By encouraging them to dust off their pet ideas, the summit will at the very least create a bull market in new schemes for global economic governance.
通过鼓励经济学家们重温他们喜欢的话题，这次峰会至少会在全球经济治理的新秩序下创造出一个看涨的市场。
Global health governance is essential because states will not accept international norms without genuine partnerships, equitable burden sharing and efficient programmes that improve health outcomes.
全球卫生管理极为重要。国家接受国际准则，就必须建立真正的伙伴关系，公平分担责任，并实施旨在增进健康的有效规划。
This initiative breaks new ground in terms of global health governance.
这项行动在全球卫生管理方面开拓了新的领域。
Numerous networks and partnerships have emerged inresponse to the gaps in global energy governance.
为了填补全球能源管理漏洞，大量的网络和合作机制被建立起来。
Never short on ambition, Mr Sarkozy wants the G20 to become the forum for talks about global economic stability and governance, including exchange-rate volatility.
从来就不乏野心的萨科奇想让20国集团成为讨论全球经济稳定和治理以及汇率浮动的论坛。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
The Bank has also formed global partnerships - with civil society and donor partners - to make a concerted impact on governance.
世行也与公民社会和捐助国合作机构建立了全球性合作伙伴关系，同心协力对治理产生影响。
The Executive Board through its deliberations and guidance should contribute substantially to the unavoidable forthcoming debate on global health governance.
通过其讨论和指导，执行委员会应当对全球卫生管理方面不可避免和即将开展的辩论作出重大贡献。
At the upcoming IBM information on Demand Global Conference in Las Vegas, Nevada, the group plans to give awards for outstanding examples of information governance.
在即将在内华达州拉斯维加斯举行的IBMInformationon Demand全球大会上，该集团计划为杰出的信息治理案例颁发奖项。
Enforce governance and achieve compliance in a changing global environment.
加强管理并获取不断变化的全球环境下的一致性。
"They will become better run, more transparent, with a better sense of governance and global standards - and that can't help but be good for everybody," Rawding says.
他们将会更善于运营，财政上更透明，随着监管和全球准则日益完善，虽然这帮助并不大，但是对每个人都会从中获得好处的。
"They will become better run, more transparent, with a better sense of governance and global standards - and that can't help but be good for everybody," Rawding says.
他们将会更善于运营，财政上更透明，随着监管和全球准则日益完善，虽然这帮助并不大，但是对每个人都会从中获得好处的。
应用推荐