He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
There are fast trains, slow trains, trains that go under the ground, and trains that go through mountains.
这儿有快车，慢车；还有地下火车和穿山火车。
That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
那是因为没有人相信这些银行，它们可能在任何一天破产，所以它们倾向折价出售。
More and more of this plate, the ocean floor, would go down under the continent into the mantle.
越来越多的这种板块，即海床，将在大陆下方进入地幔。
The boy refuses to go to school on [under] the pretext of illness [an ailment, sickness].
这孩子装病不去上学。
Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。
Mr Paulson’s pragmatism has given him a degree of flexibility in deciding who to save and who to allow to go under.
在决定谁上天堂谁下地狱这个问题上，保尔森先生的实用主义给予他一定的灵活性。
Lian: In that case, we'd prefer to go under the terms of F.O.B..
丽安：如果是这样的话，我们希望以离岸价格处理。我们还可以利用以下的这些句型来表达自己的选择。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
With milk prices low at the moment, he thinks he can make loan interest payments for another six months, then he will go under.
由于目前牛奶价格持续低迷，要保持偿还贷款的利息，他最多还能再维持六个月，到时候不得不宣告破产。
Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?
在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？
For this effect, we're going to use a very soft, narrow beam, so go under the Style pop-up menu at the top of the dialog (this is where the presets are) and choose Flashlight.
为了这个效果我们需要用到一个很窄的柔化光束。所以在对话框顶部的样式选择菜单中点选手电筒效果。
Finally, you'll go under the covers of the Tracing aspect and find out how it works.
最后，我们将会在 表面之下讨论追踪方面以及它是如何工作的。
But that changes the instant you set eyes on some of the items set to go under the hammer next month as part of a sale of the contents from the Bel Air home that Michael was renting.
而这一事实，则使得部分将要出现在下个月举行的拍卖会上的物品显得与众不同，因为届时迈克尔曾在百莱荷租赁的房屋中的部分遗物将会进行拍卖。
And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.
而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。
“You don’t necessarily have to go through the door, ” Ms. Reid said. “You can go around it and go under it.
要进入一个屋子，你不一定非得从门里穿过去，你可以绕过去或者是爬过去。
Lots of profitable companies go under because of cash flow problems.
许多盈利的公司破产就好是因为资金链问题。
But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?
但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？
Between 1982 and 1993 Texas saw 523 Banks go under, and in the single year of 1986 its gross state product slumped by 3.1%.
在1982至1993年间，德克萨斯州有523家银行破产，而仅单独1986这一年，德州的州内生产总值就下滑了3.1%。
Furthermore, we're likely to see widespread bank consolidation as weaker players go under or get nationalized.
另外，在弱小的主体破产和国有化的同时，我们有可能会看到大规模的银行合并。
What makes default unpalatable is the fear of contagion—that if Greece were allowed to go under, the cost of borrowing for other troubled euro members would shoot up.
破产不受欢迎是因为怕其蔓延开来--若任由希腊破产，其它处于困境中的欧元区成员国借贷成本将上升。
Even a company that is shown to be profitable according to accounting standards can go under if there isn't enough cash on hand to pay bills.
即使一家按照会计准则显示盈利的公司要是手头上没有足够的现金支付账单的话也会失败。
Noam Scheiber offers further critique, proposing that the moral hazard problem might have even been greater if Long-Term Capital Management had been allowed to go under.
诺姆·塞贝尔在他的评论中进一步提出，如果任由长期资产管理公司破产，可能存在更大的道德风险。
"We are holding live lobster that we paid a premium for. My wholesale price has not changed and it won't - otherwise I will go under," said Mr Vasiliki.
“我们养殖着自己支付了溢价的活龙虾。我的批发价格没有变化，也不会变化——不然我会破产，”瓦西莉奇表示。
I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
应用推荐