It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
And 40 miles a week, believe me, is a lot of running. It can take you anywhere you want to go.
相信我，每周40英里是相当多的跑步量，这足以让你达到任何目标。
Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.
也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。
If you don't believe me I, dare you to go out with the "nice guy" and tell me the experience was a bad one.
如果你不相信我的话，敢说与这些“不错的家伙”在一起是不好的经历么。
I can't believe he's making me go. -how come you guys aren't flying?
我简直不能相信他居然要带我去你们怎么不坐飞机？
Believe me, a man shouldn't go out of his way to create handicaps for himself.
相信我，一个男人不应该特地去给自己造成点残疾。
But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。
Dear people, let me call you the last time, I have to go, although I have a lot of care, but I firmly believe that it is time for me to go.
亲爱的人，让我最后一次这样地呼唤你，我要走了，虽然我有着诸多的不舍，然而我坚信是我该走的时候了。
Part of me wants to "make it" to show those people who never believed in me…who only see my for what I've already done and believe that this is as far as I will ever go.
我的一部分希望能够完成它，向那些不相信我的人，或者那些仅仅通过我做的事情来评价我，并认为我不可能完成的人证明我自己。
I'm not used to being treated this way, and believe me I'm not going to let it go by.
我不习惯人这样对待我，相信我吧，我不会就这样算了的。
Believe me, if right now you think it's yucky , then go to Chinatown to buy one.
请相信我，如果现在你觉得这有什么好吃的啊？那你就到唐人街买一碗尝尝。
But Moses was still afraid to go, so he made another excuse: "But they wont believe me."
可是摩西还是不敢去，他又找到一个借口，说：“他们不会相信我的。”
And I thought, well, if I don't tell nobody, that I seen something go over town tonight, nobody'll believe me tomorrow!
我想，好的，如果我不告诉别人我今晚看到镇上有东西经过，明天没人会相信我的！
So while the rest of school got to sleep late, I had to wake up early, get dressed, and go to my bus stop because my mom didn't believe me.
学校的所有人都由于放假可以睡懒觉了，而我却不得不早早起床穿衣往赶公交车，不是我自觉，是我妈根本不相信我说的学校放假的事情。
I believe that if you are willing to go back with me, in that remote and humble source on top of you and I will eventually be found: the brilliant wings from lonely Spring Silkworms.
我相信，只要你愿意与我一起去追溯，在那遥远而谦卑的源头之上，你我终会发现：灿烂的翼源于寂寞的春蚕。
Maybe there is no chance for me to go abroad in the name of the delegation of our school, but I believe that if I work hard, I can go abroad by myself one day.
或许没有机会再以学校访问团的形式去到国外，但是我相信如果足够努力，总有一天，会能够再次出去。
Para-Medic: If you don't believe me, go see it for yourself. Then you'll understand the magic of movies. It was totally amazing.
如果你不相信那就自己去看看嘛。然后你就明白电影的魔力了。引人入胜。
My education taught me to believe that people who didn't go to an Ivy League or equivalent school weren't worth talking to, regardless of their class.
我的教育让我相信没有进入常春藤大学或者其他名牌大学的人是不值得交谈的，不管他出身于什么阶级。
One day, be not afraid of those who remember me, and then one day go beyond all that, leaving memories the treasure hidden in the bottom of my heart forever, I believe.
总有一天，做个不在害怕那些记忆的我，然后总有一天超越一切，让回忆永远珍重的藏在心底，我相信。
I have seen so many big players - and believe me Andrey is one of them - and they all go through periods like that.
我已经见识过许多重要球员，相信我，安德烈就是其中之一，他们都经历过像这样的时期。
If you are an angel, is my everything, for the sake of you I can go to dead, believe I say, you if don't believe me hereafter you will feel to don't believe I am to cheat oneself by myself now!
你是个天使，是我的一切，为了你我可以去死，相信我说的话，你要是不相信我以后你会觉得现在不相信我是自己骗了自己！
I don't believe that girl really said she loved me and would like to go out on a date with me.
我不相信那个女孩说她爱我，而且我也不信她会愿意跟我约会。
I don't believe that girl really said she loved me and would like to go out on a date with me.
我不相信那个女孩说她爱我，而且我也不信她会愿意跟我约会。
应用推荐