Have you made a decision to go on a vacation?
你决定去度假了吗？
Children will no longer go on a vacation alone if their parent dies before van arrives.
如果父母在客车到来前死亡的话，孩子不会再单独前往度假。
We are very much hoping and saving to go on a vacation in February - when we REALLY need to get away.
我们非常期待二月份的一个假期——那时我们的确是时候需要出去走走了。
For instance, let's say that I want to go on a vacation out into the lake country, and you want to go on a vacation closer to your 4 ailing mother.
举个例子说，假设我要到乡村湖畔去度假，但你希望度假的地方离你生病的母亲近一些。
In the midst of all that craziness I realized that it was time to change my priorities and... go on a vacation my husband and I had our first vacation in 3 years!
在这种疯狂的状态中，我意识到我该改变一下我需要优先考虑的事情的次序了，度假去！
So then instead of having a target to sell a million dollars in new business which is your goal, the salesperson has a goal to install a new swimming pool or go on a vacation which is their goal.
可能你的目标是一百万的销售额，而销售员的目标就是给家里安一个游泳池，或者去旅游。
When I was a little boy, my family would take a couple of months — yes, months — off each summer to go on a long, leisurely vacation.
——当我还是个男孩的时候，每年夏天我们家都会花几个月——没错，几个月——去享受一个悠长假期。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
In this new ABC TV show, Chiklis and his family go on vacation to the Amazon, and after surviving a scary crash, come back home with super powers.
剧中，切克里斯扮演的角色和家人去亚马逊旅行，在一次严重事故后，每个人回家后都有了超能力。
Explore different activities, go to new restaurants, spend time with old friends, or even go on a much-needed vacation.
探索不同的活动，去新的餐馆，和老朋友聚会，甚至进行一次期待已久的旅行。
I want to go on a REAL vacation and stay in a REAL hotel room and I am willing to pay for it.
我想度过一个我值得花钱的假期去一个值得的酒店。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
Even if you don't get to go on vacation over these next two weeks, many workplaces will be quieter than usual, allowing, perhaps, for an early escape and a longer evening meal.
就算你在接下来的两周里不去度假，很多工作场所也会比平常更安静，也许你能早点溜走，用更多时间进晚餐。
We plan to go on vacation during the cold winter months to a warmer climate and purchase a new home on a golf course.
天气冷时，我们计划往气候温暖怡人地方过冬，更计划在高尔夫球场购置一个新家。
My parents decided to go to Xiamen for vacation (take a vacation in Xiamen), but finally decided on Guilin.
我父母原来考虑去厦门度假，但是最后决定去桂林。
When Malia and Sasha Obama go back to school and they turn in those papers that most kids have to turn in saying, "What I did on my summer vacation", they're gonna have one heck of a story to tell.
当玛利亚·奥巴马和萨莎·奥巴马回到学校，递交大多数小孩都得完成的作业——“我在暑假干了些什么”的时候，他们就有大把的故事可以说了。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nice car, are able to go on a nice vacation, when we retire.
我们总是告诉自己。等夫妻双方更合得来，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her acttogether, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire.
我们总是告诉自己，等夫妻间任一方肯于合作，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
People travel by plane, by train, by ship, by bus. To me, the best way of traveling on a summer vacation is to go on foot.
人坐飞机，坐火车，乘船，乘公共汽车。对我来说，最好的办法是在暑假旅行步行。
If you're really having trouble delegating, go on vacation for a couple of weeks. When you get back, find who did which parts of your job while you were gone.
如果委派让你真的感到了困难，去度假数周的假期，等你回来后，发现在你在上班时，有人做了你的部分工作。
I think I'll go to Shanghai on vacation, and find a job and save some money, because I want to be rich and buy a big house for my parents, and one day I might even visit Paris and America.
我想我会在上海度假，并且找一分工作赚钱，因为我想变富裕和买一套大房子给我的父母，并且有一天我甚至可能会游览巴黎和美国。
Google wants to make it easy for travelers to decide where and when to go on vacation, and to see at a glance what a trip is likely to cost, right from their mobile phones.
谷歌希望帮旅行者更轻松地决定何时、去哪儿度假，能从手机上一眼看到一场旅行可能要花多少钱。
You may plan to go to a special festivity, or you may even be on vacation with someone you love.
你可以计划去一个特别的庆典，或者你可以和你喜欢的人一起度假。
You may plan to go to a special festivity, or you may even be on vacation with someone you love.
你可以计划去一个特别的庆典，或者你可以和你喜欢的人一起度假。
应用推荐