That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as what we could have been.
如果上帝使我们的生活没有任何障碍，反而将会使我们会变得软弱，我们也不会变得像原本应该的那样坚强。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
同时，零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
That's why strong code ownership doesn't go well with refactoring, but weak code ownership works fine with refactoring.
这就是强代码所有权下不适合做重构而弱代码所有权下可以做重构的原因。
That's where the dance can go wrong with some couples — if the male signals are not strong enough, or if the female system is too 'choosy'.
所以某些夫妇的双人舞可能出现问题——如果男方的信号不够强或者女方的系统过于‘挑剔’。
And weights are not the only way to go: Try resistance bands, pilates, or push-ups to get strong.
力量的增加不是只有一种办法：拉力带、普拉提、俯卧撑都可以变得强壮。
Only the police are strong enough to withstand the news, and they immediately shout in unison: "Go to hell, Rogge!"
也只有警察们可以足够坚强的承受住这则消息，他们异口同声的大喊：“见鬼去吧，罗格！”
Who drinks the poison may go astray; and they may have the unbearable hunger and thirst, or the strong curiosity.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿和干渴，或是强烈的好奇心。
"I had to take into consideration that maybe Rabin and Peres were able to go to the Oslo agreements because they believed that Israel was strong enough to defend itself," he tells the author.
“我不得不考虑到拉宾和佩雷斯能否去签署《奥斯陆协议》，是因为他们认为以色列已经足够强大到可以保卫自己”，他告诉舒兰斯基。
The rest of this article refers to the default names, but if you feel some strong need to change them, go right ahead.
本文的其余部分将引用默认名称，但是如果觉得非常有必要更改这些名称，那么更改便是。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
The debate on how sauropods held their necks will no doubt go on, but I think the scientists put forth a pretty strong argument.
关于腕龙是怎样伸展脖子的讨论会一直进行下去，但我认为科学家已经提出了一项有力的证据。
Although refactoring and change is always possible later, things will go more smoothly if you get strong definitions for the interfaces up front, so that you can minimise later changes to them.
虽然以后能够进行重构和更改，但是若能提前就对这些界面进行可靠的定义，事情会进展得更顺利，日后对它们的更改也会降到最少。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Resolve it. Weak people don't go to counselors, but strong forward-moving people do.
懦弱的人不去解决问题，而坚强上进的人则不会逃避。
Once you're confident that your resume reflects a strong match, go ahead and submit that targeted resume online.
一旦你确信你的简历与要申请的职位非常符合，那就在线发送出去吧。
You can have a simple and delicate typo, a huge and strong one, you can also go colorful and crazy or light and smooth.
你既可选择简洁精致的字体、硕大有力的字体，也可采用多彩与怪诞的风格，或者添加光照与平滑。
As tempests go, tropical storm Bonnie would barely be strong enough to cause a Louisianan to look up from his gumbo.
随着风暴的延续，热带风暴-邦妮已不会强大到使路易斯安那州感受到威胁。
So, if your inner jerk decides to tell you otherwise, you can tell it, in a strong voice, to go away and never return.
因此，如果你内心的混蛋告诉你另外的选择，你可以大声地跟它说：滚吧，别再回来。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
Friends will come and friends will go. But our friendship stays strong and true.
朋友会来，会离开，但是我们的友谊永远纯洁坚固。
To the degree that we can undermine the ideas of masculinity as strong and invulnerable, we can help get men to go to the doctor and be healthier.
对这种男人是坚强的，坚不可摧的理念，我们应该提醒男人们去看医生，这样会更健康。
Both light and heavy elements go into making LCD screens, compact fluorescent bulbs, and the strong permanent magnets used in hybrid car batteries and wind turbines.
原子量小的元素及原子量大的元素都将用于制造液晶显示屏、紧凑型荧光灯及混合动力车的电池与风力涡轮机所用的坚固永磁体。
In urging the dispatch of troops to Kosovo, Mr Schröder used strong moral imperatives (“Never again Auschwitz”) to convince the public to allow fighter planes to go into combat.
在促使对科索沃派兵时，施罗德使用了强烈的道德强制（“永远别让奥斯维辛的悲剧重演”），以说服公众同意战斗机飞赴战场。
In urging the dispatch of troops to Kosovo, Mr Schröder used strong moral imperatives (“Never again Auschwitz”) to convince the public to allow fighter planes to go into combat.
在促使对科索沃派兵时，施罗德使用了强烈的道德强制（“永远别让奥斯维辛的悲剧重演”），以说服公众同意战斗机飞赴战场。
应用推荐