Don't Let's Go to the Dogs Tonight: an African Childhood, Alexandra fuller.
《今夜，我们不再受责难》：非洲孩子的童年画卷，亚历山德拉·福勒。
In dog can completely at home until you take him to suppress the poop, please go to the dogs in the cage.
在狗狗完完全全可以在家里憋着直到你带他外出才便便之前，请把狗狗放到笼子里。
But then he got hooked on heroin and lost his job and his wife — I never saw a man go to the dogs so fast!
但是后来他中了毒瘾，失去了工作，妻子也走了。我从来没有看到过任何人破落得这么快的！
ALEXANDRA FULLER, who made her name with her 2001 family memoir, "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", was born in England and grew up in Africa.
亚历山德拉•福勒出生在英格兰，成长于非洲大陆，凭借着2001年发表的家庭回忆录《今夜，我们不再受责难》一举成名。
For instance, Alexandra Fuller's "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", published in 2002, was rightly hailed as a masterpiece of nostalgic yet subtle reminiscence.
比如说，亚历山大•福勒出版于2002年的作品《不要在今夜沉沦》便是一部确实的大师级回忆录，忧愁而又微妙。
And with their ultra-sensitive noses and compact size, rats could one day replace dogs as the go-to for sniffing out bombs, biothreats and even disaster survivors.
老鼠拥有极端敏感的鼻子和紧凑的体型，用它来取代警犬进行炸弹、生化武器和灾难幸存者的嗅探是再合适不过了。
It's essential, she said, that cats be kept in a comfortable room with the "to go" bag and carrier nearby, while dogs "not be off leash at any time" during the storm.
她补充到，切记要把猫留在舒适的房间里，旁边放便携包和托板，至于狗呢，只要风暴没过，任何时候都别解开狗链。
The researchers then placed bowls at ambiguous places and observed how quickly the dogs would go to the bowls.
然后，研究者把一些碗放在模棱两可的位置，观察狗儿们向那些碗走去时有多干脆。
B: Yes, it's reported that some stray dogs living in suburban Moscow take the metro to go to the downtown and forage there every morning.
是的，报道上说住在莫斯科郊区的一些流浪狗每天早上都会搭乘地铁前往市中心觅食。
An increasing number of Americans are taking their pet dogs to suburb ranches where the animals can go back to nature and run around.
现在，越来越多美国人把宠物犬带到郊区牧场，让他们回归本性，在草场上肆意奔跑。
And dogs aren't allowed to go shopping. But they are very good for the heart.
况且带着狗购物是不允许的，但是它们的确很贴心。
I’m usually up by 6:30, and I’m obsessive about what comes next: First I let the dogs out, then I go to the deli for the newspaper and a very big coffee.
通常我在6：30起床，然后想想接下来该做什么：首先我出门遛狗，然后去小吃店看报纸，喝一大杯咖啡。
But Li isn't the only person with a house full of pets - he's still got a long way to go before he beats ha Wenjin, who has adopted over 1, 500 stray dogs and 200 cats over the years.
然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人，他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来，哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。
In the early hours of the morning, I go outside to find two of the camp dogs huddled beside the felt walls of the yurt for warmth.
凌晨我走到外面，看见两条狗依偎在毡房的墙上取暖。
The dogs would go with him in his car every day as he went to the farms to heal sick animals.
当每天他坐着车去农场给动物治病的时候，狗总是愿意和他一起去。
Bill and Kathy live in the country. The dogs run and play in a big yard. The dogs eat meat and special dog cereal. During a race, the dogs like to eat fish. So Bill and Kathy go fishing.
比尔和凯西住在乡下，狗可以在一个大院子奔跑和玩耍。这些狗都吃肉和特殊的狗粮。在一次比赛中，狗喜欢上了吃鱼，于是比尔和凯西就去钓鱼。
The problem is that few people do that, choosing instead to go to a breeder or a pet shop and not "fixing" their dogs and cats, which contributes to the high euthanasia rate that animal shelters face.
问题在于，只有极少数的人会那么做，大部分人会通过饲养者或宠物店获得宠物，而那些“不适合”他们的猫或狗，则是导致收容所需要面对高比例安乐死的原因。
In the morning she tried to go home, but the dogs barked at her when she walked about the neighborhood.
她设法在早晨回家，但是当她在家附近走动时，狗对着她吠叫。
Ex: : "That company will go bankrupt if it's not careful. It's going to the dogs".
例句：那家公司要是不小心的话就会破产的。它可能会完蛋的。
Rbbie: I can go up to the lodge for some hot dogs and drinks.
我可以到上面的小木屋弄点热狗和饮料来。
Mr. Li was going to go fishing by bike last Saturday. He set out with the long fishing pole on his shoulder. His two dogs was.
李先生打算星期六骑车去钓鱼。他扛上鱼杆出发了，两只狗紧随其后。他太兴奋了，以致于忘了检查他的自行车。事实上，他的车早该修理了。
I teach our dogs that they have to sit before they go through the door to go outside and then sit while I come out, turn and close the door.
我教狗儿们明白，它们必须坐着等待我穿过门出去，然后再关上门。
The moon could not go on shining if it paid any attention to the little dogs that bark.
月亮如果注意向它狂吠的犬，就不会持续发光。
Ex: "That company will go bankrupt if it's not careful. It's going to the dogs".
例句：那家公司要是不小心的话就会破产的。它可能会完蛋的。
I can go up to the lodge for some hot dogs and drinks.
我可以到那边小屋弄点热狗和饮料来。
I can go up to the lodge for some hot dogs and drinks.
我可以到那边小屋弄点热狗和饮料来。
应用推荐