In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
If you don't sort your rubbish, all of it will go to a special place where it is buried together.
如果你不把垃圾分类，所有的垃圾都会被送到一个特定的地方一起掩埋。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
让人不可思议的是它居然还运转良好，在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
It is frustrating because I always almost remember the character, and lose it at the last minute. I forget if there was an extra line, or where the dot is supposed to go.
有时候感觉就要记起来了，但总是会忘了这里是不是要多一横，那里的点要点在哪里，最后还前功尽弃，这让我很挫败。
And although unexpected events will continue to knock it off course, it is more likely to succeed if it can cling to at least some general sense of where it is trying to go.
尽管仍会有突发事件打断进程，但只要美国继续保有至少是大体应向哪个方向走的概念，它就更可能成功。
In this case, the tiger will go where it wants to go, and your job is to stop it.
这么一来，它就想怎么走就怎么走，而你的工作就是制止它。
This is where the output for the MDB will go, and it should show the printed message in Figure 11.
这是mdb输出的地方，而且它将展示图11中打印的消息。
We feel the need to understand where we come from, because we want to see with more clarity where we are actually headed and where it is that we really want to go;
我们似乎应该要知道我们从哪里走到了今天，因为只有这样我们才能更明白未来前行的方向；
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
It does not help that officials are repeatedly told that the smartest people go where the money is-into the Banks, in other words, not the agencies that regulate them.
官员经常说最聪明的人总是到钱最多的地方去了——去了银行，换句话说并不是代理人在管理他们。老是说这些是没有什么帮助的。
The current policy is being reconsidered now where we might in fact go into this complete nuclear closed fuel cycle, as they call it.
当前的政策已经被重新考虑了，我们可能事实上，进入这个完整的，核结束的燃料循环，他们这样说。
Now that you have promised that you would go exercising every day, it is now the time to put your money where your mouth is.
既然你已经承诺要每天去锻炼，现在是说法算数，采取行动支持你说法的时候了。
If your work is winning awards and it feels like you win most pitches - leave and go somewhere where no one has won anything and there is a low rate of success at pitches.
如果你的工作是赢得奖励，并且你好像赢得了大部分球场——离开，去某些还没人人能够赢得所有荣誉并且赢球率很低的地方。
So the Icarus spacecraft is planned to take us beyond our solar system to neighboring stars, where should it go first?
因此伊卡洛斯航天器计划将让我们的视野从太阳系扩展到邻近的恒星，那么该从哪里开始呢？
Exactly where such a machine would be built is a moot point-though it would certainly go in an underground tunnel, inorder to reduce the effect of vibrations.
这种机器设备将在何处建造还将进一步地进行会议讨论——尽管它可被置于地下隧道来减弱震动地影响。
The value of a budget is that it tells your money where you want it to go rather than wondering where it went!
预算的意义在于，它提醒了你想要把钱用在哪里，不会使你花了钱还不知道怎么花的。
Well, my brother and I eventually had to go home, but this is where it gets weird!
当然，我和哥哥最终还是得回家的，但一些怪异的事情发生了！
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
Failure is the fuel of success, because it shows you where to go and how to make something of your life (instead of spending your free time watching television, for example).
失败是成功的助推剂，因为它告诉你去哪里以及如何取得成功(而不是把空闲时间都花在看电视上，比如说)。
In Listing 4 the exact path that the rectangle is to follow is drawn first so that you can see where it will go.
在清单4中，首先将绘制矩形移动所遵循的确切路径，这样您就可以看到矩形将如何移动。
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
So it is with self-discipline. Anyone can start from where they are and go from there.
自律也是如此，所有人都从他们基础的地方开始前进。
The model provides a quick way for you to gauge where your data warehousing initiative is now and where it needs to go next.
这个模型提供了一个便捷的方式来衡量你的数据仓库解决方案，现在在哪，下一步该怎么做。
It means that it can go into any situation where peace is fragile or conflict possible. It can, by the simple use of terror, break the peace and provoke the conflict.
因此，在那些和平局势弱不禁风、危机四伏的地方，他们能无孔不入，利用恐怖手段，轻而易举的摧毁和平、引发斗争。
In fact, he says, zero tolerance is about “creating public spaces where it is safe for an average family to go out on a Saturday night.
实际上，拉里说，零容忍值得是“创造一个公共的空间，在这里普通家庭在周六晚上出门是安全的。
The car can be programmed for different driving personalities - from cautious, in which it is more likely to yield to another car, to aggressive, where it is more likely to go first.
这辆车可以为不同的驾驶习惯进行程序设置——从谨慎的到蛮横的，前者更容易选择避让其他的车辆，后者倾向于抢先。
It attracts cooperation. It is an observable fact that when you decide exactly where you want to go in life, many other people will want to go along with you.
促进协同合作：这是个不可忽略的事实，当一个人的人生中有明确的追求时，那么就有很多人想要追随他。
That report concluded that despite food shortages in many countries, plenty of food is available to feed the world, it just doesn't get where it needs to go.
该项报告指出全球很多国家粮食紧缺，虽然大量粮食可以养活世界，但是并没有用在真正需要的地方。
That report concluded that despite food shortages in many countries, plenty of food is available to feed the world, it just doesn't get where it needs to go.
该项报告指出全球很多国家粮食紧缺，虽然大量粮食可以养活世界，但是并没有用在真正需要的地方。
应用推荐