When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
If your changing body has you feeling sad or confused, it may help to go for a walk, play with your dog, or throw a Frisbee with your friends.
如果身体的变化让你感到伤心困惑，出去散散步，逗逗小狗，或者和朋友一起玩玩飞盘，也许会有点用。
Some guys go into puberty not feeling too satisfied with their body or appearance to begin with.
有些男孩还没进入发育期时，就已经对自己的身体或外表感到不满了。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
When you go into every situation feeling at ease with who you are, no matter what happens, you'll come out ahead.
当你在一个情景中自然地表现出自己的个性时，不管什么情况发生，你总是会处在前列。
We go from feeling angry and annoyed to sad and miserbable and when that goes we fill it back up with anger and hate.
我们的情绪就这样由恼怒演变到忧伤，而当那些消失时，我们回填以愤怒与憎恨。
I'm not even sure I know what "letting go" or "coming to terms with" means. All I know is that I want to be able to think about him and talk about him without feeling anxious, incredibly sad or upset.
我甚至不确定“放手”和“心理调试”意味着什么，我只希望在思考、谈论他的时候，不再感到焦虑，难以抑制的悲伤或不安。
As prices go up, the news seems better, people start to feel more comfortable and we equate that feeling of comfort with less risk.
随着上市新股价格高涨，股民开始青睐新股并将对它们的好感同低风险画上等号。
Cried he, with more feeling than politeness; then recollecting himself, "I will not detain you a minute, but let me, or let the servant, go after Mr." And Mrs. Gardiner.
他让自己定了一下心，然后接下去说：“我不愿意耽搁你一分钟；不过还是让我去替你找嘉丁纳先生夫妇吧，或是让佣人去也好。”
I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now, with just one more year to go.
我还想象着今天会有一些高年级学生这会儿可能感觉挺不错的，因为还有一年就可以毕业了。
Starting from the understanding of the source of the taste, then go on with its physiological basis and the psychological feeling it brings to people.
首先从了解味道的来源入手，拓展到它的生理基础，以及它所带给人的心理感受。
Expect that our products and service can go to the world together with your products in sincere feeling, international market in great demand!
热忱期待我们的产品和服务能与您的产品一起走向世界，畅销国际市场！
Willpower and motivation go together with feeling contented and enjoying the transformation.
毅力和动力相结合会让你收获满足，享受这一转变过程。
Instead of feeling anxious regarding a future fraught with uncertainly, employees can still rely on their job even if other things go awry.
而不是感觉焦虑对未来充满不确定性，即使其他事情出差错，员工仍然可以依靠他们的工作。
Falling in love is a great feeling, so take time to enjoy all the emotions that go along with it.
坠入爱河是一种巨大的感觉，因此花时间享有伴随它的全部情感。
Feeling the fool, I pretended to go along with the joke realizing then that my question was stupid.
我感到自己有点傻，便假装很欣赏这个笑话，心里却意识到我问了个蠢问题。
I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now -- (applause) -- with just one more year to go.
但是，我想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里期望此刻还在放暑假，以及这天不用那么早起床。
According to their own interests to do things, in accordance with their own way to live, with their own feeling to go their own way, with sincere feelings to make friends.
依照自己的兴趣做事情，按照自己的方法过日子，凭着自己的感觉走自己的路，用真挚的感情交朋友。
My job is to make sure that you all have a great stay here with us and go away feeling relaxed and refreshed.
我的工作是确定你们和我们呆在这一段时间，走之后感到轻松和清新。
There is no tension, no feeling that one more patient will bring the whole system to the point of collapse, and all the staff go off with nervous breakdowns.
这里没有紧张的氛围，不用担心再多一个病人就会使整个系统崩溃，使工作人员们精神失常。
I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good rightnow — (applause) — with just one more year to go.
我能想象有些毕业班先生如今感觉很不错——(掌声)——还有一年就毕业了。
But my feeling was right. I didn't really want to go out with him. He didn't really care about me.
不过，我的直觉是对的，我并不真的要跟他出去，他并不真的在乎我。
Go out with your own friends, yes, but not at the expense of leaving your partner feeling alone and unwanted.
你可以和自己的朋友一起出去，当然可以，但是，不要以你的伴侣感到孤独和不受欢迎为代价。
Once see the other man have dealings, or go close with the girl that he loves, in this case, the feeling that he can not tell of anger or despair as fountain and general blend poured out.
一旦看到意中人和别的男人有所来往，抑或是走得亲近，那种说不清是愤怒还是绝望的感觉便如同喷泉一般迸涌而出。
Maturity and taking responsibility: This is nothing to do with age. Don't go with those who do not respect your feeling, your boundary and your time.
成熟负责：这和年龄没有任何关系，不要和不尊重你的感情和界限、不珍惜你的时间的人在一起。
So... why don't we just go with our heart and enjoy the feeling and excitement of exploring the unknown - good as well as the dark sides of your loved one.
所以随著心中的感觉，发掘对方好与坏的一面，享受当中的兴奋，就是堕入爱河的美妙之处。
HAL's outpouring of feeling contrasts with the emotionlessness that characterizes the human figures in the film, who go about their business with an almost robotic efficiency.
HAL的情感发泄跟电影里人的那种冷漠无情形成鲜明对照，那些人以机器人般的效率干着手头的活计。
Conversely, they wanted to see whether people with attachment avoidance (those who purposely go out of their way to avoid social intimacy) were less likely to experience this feeling.
相反，那些回避依赖的人是否更不容易产生这种感觉。
Conversely, they wanted to see whether people with attachment avoidance (those who purposely go out of their way to avoid social intimacy) were less likely to experience this feeling.
相反，那些回避依赖的人是否更不容易产生这种感觉。
应用推荐