Sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.
有时很难抵达终点线，就像你的目标一样。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
The goal is to walk that tricky line between helping and having every encounter turn into a negotiation.
这样做是要达到既不能帮助每个遇到的人、又不能将每一次遇到变成一个谈判的目的。
Ghana was swarming the Uruguay goal. And suarez stood on the line and knocked the ball away.
加纳队涌向乌拉圭的球门，苏亚雷斯站在球门线上用手拍出了球。
This is moving the goal line. While we were running for a touchdown and we were at the 10-yard line, they moved the goal post 20 yards forward.
当我们在奋力触及10码线的同时，他们却把目标线向前移动了20码。
I'll make sure there's a video-review process for close calls on the goal line.
我将确保在擦过门线的过程中提供视频重放。
With a line for 10 year, 5 year, and one year goals, you’ll find this card is a great starting point for goal setting.
每一行分别代表你十年，五年和一年的目标，你会发现这张卡片对于目标设置是一个很重要的起点。
Help - This goal, used mainly for references on the correct plug-in syntax and structure, can be executed in isolation on the command line as MVN grester: help.
help——此目标主要用于对正确插件语法和结构的参考，可以在命令行中输入mvngrester： help单独执行。
Six seconds drained off the clock before, at last, he meandered across the goal line to score the winning touchdown.
最后在比赛结束前6秒时刻，他左右摇晃曲折前进来到得分线并触地得分。
The talking point of the game saw England being denied an equalising goal just minutes after, when a Frank Lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.
关于本场比赛，值得一谈的是，就在英格兰改写比分为1-2后几分钟，兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁，并且反弹后越过了球门线。
If your goal is to reach a certain income level in your business and the competition is cutting prices, you could develop a new product line to gain the edge.
如果你的目标是在行业中达到某个收益水平，可是竞争却在减价，你就应该开发一条新的生产线以获得你的优势。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
After reviewing the actual goal of the meeting, the second-line manager was able to identify an agenda and required participants, reducing the attendance list.
在重新考虑了会议的真正目的之后，这个二线经理可以定义一个议程和需要参加会议的成员，将会议出席者的名单缩减。
Great ideas can come from anywhere; often the biggest barrier to getting it over the goal line is knowing what to do next.
伟大的创意可能随时随地涌现，使其最终获得成功的最大障碍往往是：不知道下一步该干什么。
The goal is to have all paper medical records-for the entire U.S. population-digitized and available on line.
此计划的目标是让全美所有的纸质医疗记录数字化并使之在网络上可查。
Some U.S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal.
一些美国领导人说，这个强硬立场明显未能实现预期的目标。
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
Now write down all the activities that you're doing that bring you closer to this goal, but won't get you to the finish line.
现在写下所有的你正在做的、能让你接近这个目标但是不会帮你实现最终目标的事情。
The shot now crosses the goal line 0.030 seconds (or more than 2 ball diameters) ahead of its equivalent at sea level.
而这记射门比它在海平面时一样的情况快0.030秒（或者是多过2个足球直径）。
It will get better, "insisted Platini, for whom goal-line technology is a non-starter."
“这会好起来的。”普拉蒂尼坚持道，对他来说，门线技术并不靠谱。
This stunning goal line clearance kept England in the game against Trinidad and Tobago during the competition.
世界杯赛中，特里在球门线处一技出色的凌空解围帮助英格兰队战胜小组赛对手特立尼达和多巴哥队。
If Microsoft bought Powerset with the goal to incorporate it into Live Search, then it's likely to be another acquisition to make little impact on the bottom line.
如果微软买了powerset，并把它和live搜索整合，可能会是另一个在底线上的没什么影响的收购。
Of course, do your long runs but definitely don't skip the Yassos because they are what will get you to the finish line in your goal time.
长距离跑当然要做，但是别忘了亚索800，因为这才是让你在目标时间内冲过终点的保证。
Disaster: Green watches as the ball rolls over the England goal line Photo: GETTY images.
灾难：格林看着球滚进英格兰队的球门线。
With the installation complete, you can test your kernel to see whether it supports SystemTap. The following simple command-line script meets that goal.
在安装完成之后，您可以测试内核看它是否支持SystemTap。
With the installation complete, you can test your kernel to see whether it supports SystemTap. The following simple command-line script meets that goal.
在安装完成之后，您可以测试内核看它是否支持SystemTap。
应用推荐