Friends, foes, God only knows.
朋友，敌人，只有上帝才知道。
只有上帝才知道。
Now God only knows what this parable actually means.
现在只有上帝知道这个寓言的原意是什么了。
For God only knows. I've been choosing "the road less traveled by" for all my life.
因为只有上帝才知道，我选择简单的方式度过我的生活。
It would of been karma for Shane cheating against Oscar and God only knows who else.
希恩骗了霍亚，老天知道他还骗了谁，他会有报应的。
What on earth a good girl like Mary wants to hang around with that crazy bunch for, God only knows.
象玛丽这样的好姑娘到底为什么要去跟那群疯子厮混，只有天知道。
There is a loving God who knows you and the situation you are in and he only wants the best for you.
这有个慈爱的上帝，他了解你，知道你的情况并且他只希望获得最好的。
Thanks largely to him, only God knows where.
套用他的话说，只有上帝知道他们去哪了。
They have no idea that God knows their needs and so, as Pastor Tom taught yesterday, they try to do for themselves what only God can do.
他们不晓得上帝知道他们的需求，所以，就像牧师Tom昨天教的那样，他们试图去做一些只有上帝才能做到的事。
"Probably only God knows what it's all about.... But there are others-others," he said, and just then the girls' car drew up, "who think it's me who understands, and so I must be God."
“恐怕只有上帝知道书里写的什么了……哦，还有还有，”他正说着，女孩们的汽车驶近了，“有人以为我懂，那么我就是上帝了。”
We are on our different paths when the time came, is to live in this in this world good or death, only god knows the answer.
时间到了，我们各走各的路，是活在这个世上好还是死了好，只有神知道答案。
The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.
离别的时刻已经到来，我们分道扬镳，我死去，你活着。这两种哪个更好只有神知道。
Sometimes we fall for those, forgetting only God knows, So if it doesn't happen, that only means we deserve better than what we lost, hope.
有时我们落入那些只有天知道，忘记了，所以如果它不会发生，这只意味着我们应得的比我们输了，希望。
When you're chained to a Machine, though, waiting for God knows what, you have only two options.
当你被锁在了一台”机器“上，等着老天知道的那样东西，你只有两个选择。
Every year, countless of young people go to Shenzhen for their Shenzhen dream, but only god knows how many of them ended up leaving with their dreams buried.
每年，无数的年轻人来到深圳追逐自己的深圳梦，但谁知道他们中有多少人因为无法实现自己的梦想而被迫离开这里呢。
She told me that she decided not to have it tested. Only God knows.
她告诉我她决定不去做检验。所以这大概只有天知道吧！
I'll stop playing at my funeral, and only God knows what I'll do after that.
我只有到了坟墓里后才会停止玩牌，之后我会做什么只有上帝知道。
When something new is revealed about the human genome, I experience a feeling of awe at the realization that now humanity knows something only God knew before.
每当人类基因组有新发现时，我体会一种敬畏的感受，觉悟到人类如今明白了从前只有上帝知道的事。
God alone can judge our intentions. God not only sees what we do but also knows what we think and what leads us to do what we do.
惟有神才能鉴察我们的动机，神不但看见我们的行为，祂更看透我们的心思和我们行事背后的动机。
God not only loves us, but He already knows everything that is going to happen to us.
神不仅爱我们，他也知道每一件要临到我们身上的事。
Only God reads minds. Only God knows the future.
唯有神能解读人的思维，唯有神能预知未来。
Only God reads minds. Only God knows the future.
唯有神能解读人的思维，唯有神能预知未来。
应用推荐