For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
Life is going on and on, and it's carrying us with it as it goes.
生活在继续，我们也在不断地进步。
Going on and on about an ex is a tip-off that "he is not over her," says silver75.
网友silver75说，“他嘴里唠唠叨叨的，全是前任女友的事。”
Don't confuse confidence with vanity — if you're going on and on about yourself, we're not coming back for seconds.
不要把自负当做自信——如果你一直自说自话，男人就一秒也不想再呆下去了。
He’s going on and on about a female friend who’s “super annoying” or “not that pretty” when you note that she dotes on him.
你发现一个女性朋友过分喜欢他的时候，他没完没了的说她“超级烦人”或者“并非那么漂亮”。
That's why I kept going on and on against financial theories, financial-risk managers, and people who do quantitative finance.
因此我不停地跟金融学理论、金融风险管理者和那些做定量金融的人对抗。
He was going on and on about how dangerous the little things were, "Antonio Catricala, a senior official in berlusconi's office said."
“贝卢斯科尼办公室的一位高级官员安东尼奥·卡特里卡拉说：”“他一再强调那些小东西有多危险。”
"Likea lot of senior executives, Mark was used to going on and on, " Mr. Redmond said. "He used to give speeches to thousands of people.
“跟许多高级主管一样，马克习惯了讲起话来没个完，”雷德蒙先生说，“他以前会对着数千人讲话。”
Amanda: That's too long, in my opinion. The Sunday night dramas have a set beginning and ending point instead of going on and on till people get tired of them.
在我看来它太长了，周日晚上的戏剧有完整的剧情，不象老友记那样没完没了直到后来人们都厌倦了。
The Sunday night dramas have a set beginning and ending point instead of going on and on till people get tired of them. Though I'd never get tired of looking at my idol!
周日晚上的剧集有头有尾，而不会一直播一直播让人觉得厌烦，而且能一直看到我的偶像，一点都不觉得厌倦。
Talking on and on about what's interesting to you isn't going to make you an interesting person.
喋喋不休地谈论你感兴趣的东西并不会让你成为一个有趣的人。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Other adventures included swimming in the River Thames, sleeping outside on a hill, and going on a mountain biking trip.
其他的探险包括在泰晤士河游泳、在山上睡觉、以及山地自行车骑行。
Running the website did not stop Catherine and David from finishing their schoolwork successfully, and going on to university where they still spent 50 hours a week on the site.
运营这个网站并没有影响凯瑟琳和大卫成功完成学业，步入大学后，他们每周仍然花50个小时运营网站。
I actually tried going on movie studio lots and knocking on producer's doors.
事实上，我一直都尝试去电影工作室敲开制作人的门。
Limited access means that an application cannot be built and packaged on the same system on which it's going to be deployed and run.
受到限制的访问意味着应用程序不能在进行部署和运行的系统上进行构建和打包。
Before I move on, I'm just going to put on the board another cycle, and I'm going to urge you to work through that on your own.
在我继续之前，我要在黑板上，画另一个循环，我希望你们，能自己去推导它，它已经被详尽地推导过了。
She’s blind, and working on new ways to measure and represent what’s going on in outer space.
因为她看不见，所以她发明了新的方法来测量和展示外太空发生了什么。
A mirror set at an angle on astick and held over a nest, will show us what is going on withoutour touching, pulling on the branches or annoying the motherbird.
在树枝上安装一个镜子，调好角度，装在鸟巢的上方，镜子会向我们展示鸟巢中的情况，从而避免了我们直接去触摸，拉树枝或惹恼鸟妈妈。
These appear to be the largest Nato strikes on Tripoli so far, and they are still going on.
这似乎是到目前为止北约对的黎波里发动的最大规模的空袭，并且他们目前仍在继续。
"We lived on farms, we lived in cities, and now we're going to live on the Internet!"
“我们生活在农场，我们生活在城市里，现在我们将生活在网络世界里！”
Can you elaborate on how the teams can have an on-going assessment and validation of the quality of software being written?
您能否给大家阐述一下团队如何评估和核对正在编写的软件的质量？
It requires a transparent flow of knowledge of 'what' is going on and 'where', and a focus on 'consulting skills' so that information can be gathered quickly, accurately and effectively.
它需要“正在发生什么”和“在哪儿发生”的透明知识流，以及对“咨询技巧”的关注，这样信息能够被迅速、准确有效地收集。
Scanning your network enables you to build a quick picture of exactly what is going on, configuration options, and what is available on your network.
扫描网络可以使您迅速而准确地了解网络的运行状况、配置选项及其所能提供的服务。
Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.
有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。
Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.
有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。
应用推荐