"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
He's not acting, he's just going through the motions.
他不是在表演，是在走过场。
This elevator detect whether it is just going through the motions?
这种电梯检测是否只是走过场呢？
Instead of going through the motions, it's imperative that you ask yourself.
(所以)很重要的不是走过场，而是问问你自己。
She's here to remind you that life is too short for simply going through the motions.
它在提醒你，如果只是走走过场，生命可是太短暂了。
They were hesitant to express their ideas and often seemed to be going through the motions.
他们在表达自己观点的时候常常像挤牙膏一样犹犹豫豫。
They don't believe in marriage. They are going through the motions to keep their parents happy.
他们不信婚姻，结婚只是做做样子让父母高兴。
Too often we go through life on autopilot, going through the motions and having each day pass like the one before it.
很多时候我们的生活就好像是开着自动挡，像是在敷衍了事，每天的生活都和前一天一模一样。
We'veall seen employees who are just going through the motions, or who werejust "putting in the time" until retirement.
我们都看到很多员工只是走走过场，或者只努力到退休前为止。
We've all seen employees who are just going through the motions, or who were just "putting in the time" until retirement.
我们都看到很多员工只是走走过场，或者只努力到退休前为止。
Many of the recent converts to agile are merely going through the motions, but are not truly committed to the ideals of agile.
很多最近转型到敏捷开发的人，只不过在精神上表示支持，并没有真正的投身到敏捷开发的理想中来。
There were a number of passionate superstars at each of my previous firms. But many others were burned out and just going through the motions.
我之前工作的律所都有许多狂热的超级明星，但是其他人都已热情耗尽，只是机械地工作着。
Set goals on Top of goals - Cap the feeling that you're going through the motions by revising your goals when you've accomplished your old ones.
在目标上设立目标- - -保持着当你已经完成了你过去的目标时而通过修改你的目标所经历的情绪。
Anyway, the point of this is to illustrate that you can tell when Wenger means something wholeheartedly and when he's going through the motions.
不管怎么说，我在这里的论点是，你能看出来温格什么时候是说着什么他自己全心全意相信的话，什么时候只是在走过场。
I wasted a lot of time and money (and therapists' time) by not really doing a lot of work, just showing up every week and going through the motions.
我浪费了大量的时间和金钱(也包括治疗师的时间)，没有做出任何努力，只是每周准时出现然后过一遍流程。
8226; Organizations that are not achieving value from their management systems may not be clear on their true purpose and may be just going through the motions.
不能从管理体系获得益的组织可能对他们的真正目的并不清楚，并可能只是通过一些议案而已。
Henry felt that he should touch her shoulder or offer some other sort of reassurance, but he knew she would understand that he was just going through the motions.
亨利觉得他应该碰碰她的肩头，或者用什么方式传递某种保证，但他知道妻子心里明白这些安抚的动作不过是动作罢了。
Hiroko (Makiko Watanabe) is detached from both her co-workers and family members, going through the motions so that she can return home to spend time with her inflatable torso.
宽子(渡边真起子饰)和她的同事和家人们都关系疏远，她每天敷衍度日，为的就是可以回家与自己的充气性躯干在一起。
Although Dow Jones did hold talks with two possible bidders-ron Burkle, a supermarket billionaire, and Brad Greenspan, an Internet entrepreneur-it only seemed to be going through the motions.
尽管道琼斯也有和两个可能的买家——超市业大亨罗恩·伯克尔，以及互联网企业家布拉德·格林斯潘(BradGreenspan)有过对话——它好像仅仅是走走过场罢了。
Thought Morals Training and Legal Base" course has some deficiency on the teaching method in the field research, the theory instills into multi-practice, inspection way going through the motions."
＂《基础》课＂在现实中存在着教学方法单调、理论灌输多实践活动少、考核方式形式化等弊端，学习共同体理论对此具有借鉴意义。
If you're going to go through the motions every day, putting minimal effort into the job you say you hate (or, worse, feel ambivalent about), you will definitely not feel fulfilled.
如果你每天只是走过场，对你认为讨厌的工作不愿付出努力，你清楚的知道自己将不会得到满足。
So I had come to the Norfolk Prison Colony still going through only book-reading motions.
所以我要去诺福克监狱属地，先只是通过我的阅读申请提议。
So I had come to the Norfolk Prison Colony still going through only book-reading motions.
所以我要去诺福克监狱属地，先只是通过我的阅读申请提议。
应用推荐