For of all the classical composers tschaikovsky has been a veritable gold-mine as a lucrative source of themes for popular arrangements.
因为,在所有的古典作曲家中,柴可夫斯基是一座真正的金矿,有如一个源泉,不断地出现可供改编为流行歌曲的主题。
The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
懒惰的姑娘听了很高兴,心想:“金子很快就会是我的了。”
People all rushed to the place where a gold mine had just been discovered."
人们都涌向金矿刚被发现的地方。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说:“亲爱的,金子是我的,但现在金子是你的,因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
The TuanJie Mountain Copper-gold mine occurred in litmusless and acidic lava.
团结山金铜矿位于中性、酸性熔岩中。
The supplier of gold - the gold mine - has increased the production of a useful commodity.
黄金供应商——金矿——提高了一种有用的商品的产量。
Mobile apps have become a gold mine for developers, letting them make money from everything from productivity programs to bird-flinging games.
手机应用程序已经成为了开发者的金矿,让开发者通过销售扔小鸟的游戏(指愤怒的小鸟)获利而不是开发生产力项目挣钱。
Today it houses Yanacocha, the world’s second-biggest gold mine.
今天,世界第二大金矿亚纳科查(Yanacocha)就坐落在这里。
The majority of cases occurred in young male workers at a gold mine in Durba, in the north-eastern part of the country, which proved to be the epicentre of the outbreak.
大多数病例发生在该国东北部Durba一座金矿的年轻男性工人中,该地区证明是暴发的中心。
Information retrieved from laptops after the raid on the camp in Ecuador was an intelligence gold mine; officials say the new find is 11 times as big.
自厄瓜多尔军营袭击后,从发现的笔记本电脑上获得的情报是一个金矿,官方这一新发现是以前的11倍大。
Unbeknown to most who pass through this serene place, however, it is a gold mine for medical research.
然而这个宁静,不为人知的地方是一个用于医学研究的金矿。
When all the companies are arduously looking for the new gold mine, Overture created an unprecedented concept, ranking auctions, an ideal commercial mode for search engine.
当每一家公司都在辛勤的探寻着新的金矿时,一个新的、史无前例的、搜索引擎完美的模式出现了——竞价排名。
A stellar nursery in the Milky Way has recently been investigated as a potential gold mine for finding life.
最近人们开始研究银河系中的这片恒星育儿所,并将其视为寻找生命的潜在金矿。
Replete with luxury suites and all the modern amenities needed to be a gold mine, the stadium should have increased Allen's fortune.
供应充足的豪华套间和各项现代设施需要化为一座金矿,这座球馆本应增加阿伦的财富。
A typical assignment for Srivastava goes like this: a mining company has multiple samples from a potential gold mine.
斯利瓦斯塔瓦所接受的典型的任务是这样的:一个煤矿公司提供一个潜在的金矿的很多样本。
If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
如果霍格的想法没错的话,那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前,霍格还有大量工作亟待完成。
Set out to start own business, buying up low-producing gold mine shafts and turning them profitable.
通过买下低产的金矿,并将其转变成高产值的开始了自己的事业。
We get this thing powered up, we might have a gold mine of information on our hands.
如果这手机充好电,我们也许可以搞到些十分有价值的信息。
Such business, barely profitable in the boom years, has become a gold mine as competition has dwindled and bid-ask spreads (the money dealers pocket on trades) have ballooned.
上述在繁荣年份几乎不赚钱的买卖现在已成为发财金矿,因为竞争减小,买卖差价(货币交易商交易中所谋利润)激增。
Nozamile has HIV and CARES for her children alone, while her husband, who is also HIV-positive, works in a gold mine far from home.
诺扎米尔已经感染了艾滋病病毒并且独自照顾著她的孩子们。她的丈夫同样是艾滋病病毒感染者,目前正在离家很远的金矿工作。
On the side of routine immunization, measles has taken on the unfortunate role of the canary in the gold mine - letting us know, quite rapidly, when we were falling behind.
在常规免疫方面,麻疹承担起成为警兆的不幸角色——我们要很快明白,我们已经落后了。
The popular seafood is a gold mine for poor countries feeding avid consumers in northern markets.
对于贫困国家来说,这种备受欢迎的海味就是一座金矿,产品输送给北方市场那些有着强烈需求的消费者。
Professional networking sites such as LinkedIn and Plaxo are free and allow you to reach out to former colleagues, friends and old classmates, all of whom can be a gold mine of potential job leads.
专业的人际交往网站像LinkedIn和Plaxo,都是免费的,并且可以让你同过去的同事,朋友和老同学去的联系,这些人可以成为一个潜在工作引导的金矿。
So Sun brilliantly appeared to be playing open source benefactor while at the same time keeping control of the mobile side of the equation (i.e. the rights to the gold mine).
所以,Sun表面上很光鲜地在扮演开源者,实际上却在同时保留了对移动方面的控制权(换言之,既是对金矿的控制权)。
Appenzeller and his colleagues incubated samples of Appenzeller's hair for up to six months in soil from an Australian gold mine.
阿彭策尔和他的同事们对阿彭策尔的头发作了采样,把这些头发放在澳大利亚金矿附近的土壤中培养了6个月。
ON JULY 7th a 29-year-old miner at the Kitaka gold mine in the Kamwenge district of western Uganda was admitted to hospital.
今年七月七日,一位在东非乌干达西部卡穆文奇地区(Kamwenge)的奇塔卡金矿劳作的年仅二十九岁的矿工被送进了医院。
ON JULY 7th a 29-year-old miner at the Kitaka gold mine in the Kamwenge district of western Uganda was admitted to hospital.
今年七月七日,一位在东非乌干达西部卡穆文奇地区(Kamwenge)的奇塔卡金矿劳作的年仅二十九岁的矿工被送进了医院。
应用推荐