Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
There are 334 wildfires burning around the Golden State.
但是在黄金州仍有334处野火还在燃烧。
With this in mind, I have decided that I am going to join the Golden State Warriors.
基于这些因素，我决定加盟金州勇士队。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
They like to boast about how smart they are, beating a big outfit like Golden State Power.
他们喜欢自吹他们如何机灵，把金州电力公司这样大的企业都骗了。
Golden State has built a decent core, but must improve its depth via the draft and free agency.
勇士的内核已经确立，但是必须通过选秀和签约补强厚度。
On the horizon, the bright blue glow-called airglow-shines just before sunrise over the Golden State.
在地平线上，太阳在这个黄金般的城市上升起，空气中还闪耀着明亮的蓝色气辉。
Last month, they won a game against one of the best teams in NBA history, the Golden State Warriors.
上个月，他们战胜了NBA历史上最强球队之一的金州勇士队。
This did not keep you from scoring 21 points and distributing 9 assists in the win against Golden State!
但你的伤并没有妨碍你在与勇士的比赛中得到21分送出9个助攻啊！
Led by those three, Golden State not only wowed crowds, but they won games, reaching the Conference Semis.
在三个人的带领下，金州并不只是哗众取宠，他们依然能赢得比赛，再次来到西部半决赛。
The Lakers, who have won nine in a row over Golden State, will meet the Warriors again Friday in Oakland.
湖人已经取得了在对金州勇士的九连胜。周五他们将在奥克兰再次挑战勇士。
Don't be like the General Managers in Golden State and Houston, and let talent slip through your fingers.
不要像金州或者休斯顿的球队经理那样，让人才从手中溜走。
If I were Yao, I would demand a trade to the Golden State Warriors or the Lakers or Clippers, or the Sonics.
如果我是姚，我会交易到金州勇士或湖人或快船。
Jackson was vague when asked if Gasol would play Sunday or Monday in back-to-back games against Golden State.
当问及加索尔是否会参加周日和周一背靠背对金州勇士的比赛，杰克逊的回答是模糊的。
Outside the Golden State, however, the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn.
然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。
Yet Australia could become a sort of california-and perhaps a still more successful version of the Golden State.
澳大利亚能够成为某种形式上的加利福利亚，并且很可能比它更为成功。
Golden State hoped to get a boost from Draymond Green, who returned to the lineup following a one-game suspension.
勇士曾一度把希望寄托于从上一场禁赛归来的特雷蒙德·格林。
Dallas next plays the Clippers at home on Tuesday, then plays at Denver on Thursday and at Golden State on Sunday.
星期二达拉斯将打快船，之后星期四打掘金，星期天打勇士。
California was the sunshine state, the Golden State and the road carried many people there wanting to start a new life.
加利福尼亚是阳光之洲，金门大桥和这条马路承载着许多期望开始一段新生活的人们。
Powell has career averages of 4.2 points and 3.6 rebounds in 138 games with Dallas, Indiana, Golden State and the Clippers.
鲍威尔曾效力过达拉斯，印第安纳，金州，和快船，138场比赛的数据为4.2分3.6篮板。
Houston's schedule starts with road games against the Lakers and Golden State before the Oct. 30 home opener against Denver.
而休斯敦本赛季的赛程将从对湖人和勇士的2场客场比赛开始，之后在10月30日将对掘金进行首场的主场比赛。
It's hard to remember back to the first week in November when Dallas lost to San Antonio, Houston, Golden State and the Clippers.
回忆11月的第一周是困难的，当时达拉斯连败给了圣安东尼奥、休斯敦、金州和快船。
Less than 48 hours later, he received 11 minutes of three Golden State players: Stephen Jackson, Kelenna Azubuike and Marco Belinelli.
之后不到48小时的时间，他又拿到了勇士队队员杰克逊、阿祖布克、贝里·内利长达11分钟的视频剪辑资料。
Fisher, 33, left the Lakers in July 2004 to sign a free-agent contract with Golden State and was traded to Utah before the 2006-07 season.
费舍尔，33岁，2004年7月离开湖人，与金州勇士签了一份自由合同，2006- 07赛季时被交易至犹他爵士队。
They lost one and won one last week against the Golden State Warriors before dropping games to the Charlotte Bobcats and Memphis Grizzlies.
上周两战勇士，一胜一负，之后又连续输给山猫和灰熊。
Last season Davis played all 82 games for the first time in his career, and Golden State barely missed the playoffs, despite winning 48 games.
上个赛季，戴维斯职业生涯第一次打满了82场常规赛，尽管勇士取得了48场胜利，但他们还是无缘季后赛。
Currently, the Lakers rank as the second-worst team in the league, but it sells more tickets than leading teams like the Golden State Warriors.
现在湖人队排名全联盟倒数第二，但它却比排名靠前的球队，如金州勇士队卖出的球票更多。
In the Western Conference, Golden State center Zaza Pachulia was in second place among frontcourt players in the most recent fan voting update.
西部赛区金州勇士队的中锋扎扎·帕楚利亚在最新公布的球迷投票中位列前场球员次席。
In the Western Conference, Golden State center Zaza Pachulia was in second place among frontcourt players in the most recent fan voting update.
西部赛区金州勇士队的中锋扎扎·帕楚利亚在最新公布的球迷投票中位列前场球员次席。
应用推荐