Everyone admired her patience and unfailing good humour.
人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。
Hugo bore his illness with great courage and good humour.
雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
She departed with the child, in good humour.
她领着孩子欢天喜地地走了。
His unfailing Patience, good humour, devotion, etc.
他那始终如一的耐性、好脾气、奉献精神等。
I never acquired that admirable colonial quality-good humour.
我从不具有令人羡慕的殖民地特性-诙谐的幽默。
Mary's hearty frankness and gusts of good humour irritated her.
玛丽的衷心坦率和良好的幽默感阵风激怒了她。
Good humour gleamed in his eyes and lurked in the corners of his mouth.
一种幽默感在他的眼中隐约地闪现，也潜伏在嘴角上。
"It keeps him in good humour," said she, "and I am more obliged to you than I can express."
她说：“这样可以叫他精神痛快些，我对你真是说不尽的感激。”
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念，只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
Unlike what most people think, keeping fit is a chore, it isn't if you do it with good humour!
很多人认为保持身体健美是一件难事，但加上一点幽默便不会是个苦差了。
While well, and happy, and properly attended to, she had great good humour and excellent spirits;
她在身体健康、精神愉快、有人妥当照顾的时候，倒能兴致勃勃，眉开眼笑的。
The mother was in a good humour for her son returned from the sanitorium with his health greatly improved.
母亲心情愉快极了，因为她的儿子从疗养院回来，健康大有好转。
You took on a role you didn't ask for and you made it your own with grace and grit and style and good humour.
你凭借自己的优雅、风度、勇气和幽默，出色的完成了一个你本来没有要求的角色。
They pointed out that Mr Townshend, having passed his 60th birthday, was writing a blog that glowed with good humour.
而汤森议员在他的60岁生日后所写的个人博客里，他良好的幽默感闪耀着生活的快乐。
She was short and plump, had a verypretty face, and the finest expression of good humour in it that couldpossibly be.
她又矮又胖，长着一副十分漂亮的面孔，喜气盈盈的，要多好看有多好看。
That night, though, he easily recovered his good humour: he was charmed with two or three pretty songs--your songs, Ellen;
不过，那天晚上，他很容易地恢复了他的好脾气：他听了两三只好听的歌——你的歌，艾伦——听得出神了；
Ada would inherit the whole of her grandfather's fortune, which was considerable, and had always inherited his good humour.
艾达将来会继承外祖父的全部财产，相当可观，与生俱来的好脾气也得自外祖父的遗传。
He had begun to put down firm Cambridge roots, and to cut a figure as one less subdued and more ready with wit and good humour.
他开始放下剑桥的严肃，不那么拘束了，还有了一点风趣和幽默。
"They cannot produce good humour, but they can consume it," says James Parsons, an Englishman teaching business English in Leipzig.
在莱比锡大学教授商务的英国人詹姆斯·帕森斯说，“他们没法变的幽默，但他们可以表现得很幽默。”
With his usual sense of good humour, Rinpoche says that, produced in an obscure foreign language, the film could be boring and a commercial failure.
以他一贯的幽默感，仁波切说，由于使用一个偏僻的语言制作，片子或许会变得无聊以及在商业上失败。
She was received, however, very politely by them; and in their brother's manners there was something better than politeness; there was good humour and kindness.
不过事实上她们倒很客气地接待了她，特别是她们的兄弟，不仅是客客气气接待她，而且非常殷勤多礼。
No, I'm not hungry, 'he answered, averting his head, and speaking rather contemptuously, as if he guessed I was trying to divine the occasion of his good humour.
“不，我不饿，”他回答，掉过他的头，说得简直有点轻蔑的样子，好像他猜出我是在想推测他的兴致的缘由。
Cerf takes the question in good humour - "I'm not a billionaire but I've been well looked after" - and it's probably not that surprising that the subject of money comes up first.
VintCerf以幽默的方式回答了孩子们的这个问题-“我不是富翁，但是我过得很好。”第一个问题与金钱有关，并不让人觉得奇怪。
Ancelotti, who was in good humour throughout, brushed off any Suggestions that he is concerned about being Chelsea's fifth manager in five years and said he just wants to get on with the job.
安切洛蒂始终保持着良好的幽默感，被问到作为切尔西五年之内的第五个主帅是否担心时，他不置可否，只说他希望在这个职位上干下去。
It was meticulously recorded throughout the history of mankind that good humour, lightheartedness and religious beliefs are the most powerful self-healing instruments given to us by the Mother Nature.
良好的情绪，轻松的心态及虔诚的宗教信仰是大自然赋予我们的三个最强大的法宝，用来帮助我们完成自我修复，人类历史上从来不乏这样的详细记录。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
应用推荐