Good and evil is not the same thing, but the changing of place and position. Balance is good in itself.
善恶并不是一成不变的东西，而是不断改变所处的场所和立场。平衡本身就是善。
"A good will isn't good because of what it affects or accomplishes," Kant writes, "it's good in itself."
“高尚的意志之所以高尚，并不是看它的效果。”康德写道，“而是因为它本身就是高尚的。”
The thing was good in itself, and could not be done at a better time; and he had no doubt of it being highly agreeable to Fanny.
这件事本身就很得当，选择这个时机也再好不过，他料想范妮一定非常高兴。
Schemes in Bangladesh, Cambodia and Pakistan have all got more girls into education. That is good in itself and good for getting jobs.
孟加拉国、柬埔寨和巴基斯坦的CCT项目增加了受教育的女性数量，这本来就是好事，而且为这些孩子未来就业也大有裨益。
Apart from that, he may love that little mole just because it signifies her, it indicates what she is, but not because it's good in itself.
除了这些，他可能爱这颗痣，就是因为它代表了他的爱人，而不是因为它本身是好的。
Competition is not only good in itself, it is the means by which other basic American values such as individual freedom, equality of opportunity, and hard work are protected.
竞争本身不仅是好的，它还是保护美国其他基本价值观念，如个人自由，机会平等，勤奋工作等的手段。
But to get the conversation going, it will be necessary to abandon the notion that consumption is a good in itself and that it doesn't matter what is consumed, no matter how many jobs it produces.
随着医疗费用的不断攀升，现在很有有必要抛弃这样的观念，即消费本身没有对错，消费什么无关紧要，只要能创造就业就ok了。
In a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturers are fine.
在某种程度上，虽然课程本身也不是那么糟糕，其实课程里的很多内容都很好，讲师们挺不错的。
The Valley came to be in good part because the people there didn't have to pay attention to much else other than the work itself.
硅谷能成为一个好地方是因为，生活在这里的人们除了工作本身以外，他们不需要花太多时间去关注其他的事情。
Versioning is easily be a topic unto itself, but it is worth mentioning in the context of packaging, as good packaging involves proper versioning.
版本控制本身就是一个很大的主题，但在打包时不得不提到它，因为优秀的打包需要正确的版本控制。
They acknowledge that shopping could be a marker for those in good health to begin with, but suggest shopping itself may improve health.
他们认为，购物原本可能是人们健康状况良好的指标，其实暗示的是购物本身就可以让人更健康。
But a big part of this, I suggest, is the healthy belief that beauty, talent and intelligence should be their own reward that doing a good job should be satisfaction in itself.
但我认为，其中的一大部分原因是一种健康的信念，那就是美丽、才华和睿智本身已是奖赏，而且“做好了工作”本身也应是一种满足。
A good practice is to define a wrapper BO type for context you expect to use (probably stored in the module itself) that can contain the relevant chunks of data.
一种好的做法是为想要使用的上下文定义一个可以包含大量相关数据的包装器BO类型(可能存储在此模块自身内)。
When that happens, the insurer can suddenly find itself facing huge losses that can not only wipe out the premiums earned in good times, but also cut into its capital as well.
此时保险人会突然发现自己面临巨额损失，好光景时赚的那点期权费只是杯水车薪，不得不以自有资本抵进行冲抵。
The handset itself is one of HTC's best design jobs yet, feeling good in the hand with responsive touch sensitive buttons sitting at the bottom of the screen.
这部手机本身就是HTC最好的设计作品之一，在屏幕的底部设置了灵敏的触控按键，拿在手上感觉不错。
Is your database server responding properly? Is your database itself in good condition?
你的数据库服务器可否正常响应？你的数据库本身处于很好的状态么？
But Nietzsche I think makes a stronger and more interesting point than this. Good requires bad not just for contrast but as an element in itself.
但尼采有个更有力，更有趣的，论点，好需要坏不止是为对比，也因自身的因素。
This in and of itself would be interesting news, but there's more: how intensely you smile may predict exactly how good of a life you are going to have.
这个本身就是个有趣的新闻，但还有更多：究竟你的微笑能实际上给你带来怎样的好生活呢？
What this research tells us is that we need to do something about the working life itself and change it to accommodate older people if they are to work for longer and in good health.
通过这项研究，我们了解到：我们要改变‘工作方式’本身，并让其适合于要继续工作且保持健康的老年人。
In fact, this would be a good extension to add to jmap, either as a source patch to the OpenJDK itself or as an extension to another utility.
事实上，这是加入jmap的一个好的扩展，不管是作为OpenJDK本身的源补丁，还是作为其他实用程序的扩展。
The documentation for PHP and MySQL is good, but they're even more useful with the Architecture of Participation philosophy, which allows users to create notes in the documentation itself.
PHP和MYSQL的文档是很好的，但是使其更加有用的是参与有分享哲学的体系结构，这种体系允许用户在文档中自己添加注解。
The instanceof function provides a good way of checking type, but you can also roll object type checking into the method signature itself by using type hints in the argument list.
虽然 instanceof功能提供了一种检查类型的好方法，但您还可以通过在参数列表中使用类型提示，来将对象类型检查滚动到方法签名自身中。
This function, since it calls itself, makes very good use of stack frames. Let's look at how the factorial function would work in assembly language (enter as factorial.s)
这个函数，从它调用自己开始，就很好地使用了堆栈帧。
This article provides several examples of how to generate test data leveraging SQL scripts, which is a good exercise in SQL by itself.
本文提供了一些如何利用sql脚本来生成测试数据的示例，而这些脚本本身就是较好的SQL实践。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
However, is there a good reason aside from the, "I don't like it" mantra repeating itself in your brain?
然而，除了不停在脑中念咒般的重复那句“我不喜欢这个工作”以外，还有个更好的理由吗？
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
In tests, this fabric flap proved itself to be exceptionally good at sweeping up dust bunnies.
好吧。在测试里这些多余的布料证明了自己清扫灰尘的功能非常出色。
In tests, this fabric flap proved itself to be exceptionally good at sweeping up dust bunnies.
好吧。在测试里这些多余的布料证明了自己清扫灰尘的功能非常出色。
应用推荐