It has evolved into today's red packet or lucky money that parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.
它已经演变成今天的红包或压岁钱，父母和年长的亲戚在农历新年给孩子，祝他们好运。
I'm so lucky to have such a good friend.
有这样一个好朋友，我很幸运。
The Pilgrims were really lucky to have such a good friend!
有这样一个好朋友，清教徒前辈移民真的很幸运！
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
The number "eight" is considered lucky, so eight apples or eight oranges are a good idea.
数字“8”被视为幸运，因此8个苹果或8个橘子是个好主意。
These three lucky children always had everything they needed: pretty clothes, good fires, a lovely playroom and a dog called James.
这三个幸运的孩子一直拥有他们需要的一切：漂亮的衣服，温暖的炉火，一间很好的游戏室和一只叫詹姆斯的狗。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
If you were lucky, you knew how to read and had some basic history and math skills, and if you were even luckier, you had good study habits that would serve you well in college.
幸运的话，你也许知道如何阅读，并且有一些基本的历史和数学技能，甚至你还可能拥有良好的学习习惯，这将使你在大学中受益。
Somewhere in my teenage years, I had picked up this simple concept: that perhaps, if I viewed myself as a lucky person, good things would happen to me.
从懵懂无知的少女时刻起，我就开始相信：也许，如果我把自己看做一个幸运的人，好事儿就会发生在我身上。
And, if I had been one of those lucky enough to be born, I doubt that I would today be celebrating my 70th birthday, in good health and, as I like to think, not yet senile.
而且，即使我有幸成为其中一个幸运儿，我不知道今天还在庆祝70岁生日的我是否还健康如故，就像我经常想的那样，我依然青春如故。
Still modern archaeology, by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
But these rediscovered animals are the lucky ones - many other species we have been looking for have probably gone for good.
除了这些幸运的被重新发现的动物外，我们一直搜寻的很多其他的物种可能永远的消失了。
It makes us realize how lucky we are, and we feel good that we are helping our fellow human beings.
它能使我们意识到我们是多么幸运，感受到我们正在帮助我们的同伴。
If lucky (or good) enough, the developer is able to convince the rest of the team (or at least the team leader) to use this technology.
如果够幸运(或优秀)的话，这位开发人员能够说服团队其余的人(或至少是团队领导)使用这项技术。
An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin. Having a good neighbor is lucky.
俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
Meanwhile, bailouts generate huge incomes for the lucky few who keep gains in good times and pass losses to taxpayers in bad times.
与此同时，对于能在行情良好时保证收益、行情惨淡时将损失转嫁给纳税人的少数幸运儿来说，紧急援助计划为他们带来了巨大的收益。
Ever since I graduated from college in 2009 I have been lucky enough to have a good job. I work as a computer programmer.
自从2009年大学毕业，我有幸找到了一个好工作，担任程序员，我的技术需求量很大。
Ever since I graduated from college in 2009 I have been lucky enough to have a good job.I work as a computer programmer.My skills are in high demand.
自从2009年大学毕业，我有幸找到了一个好工作，担任程序员，我的技术需求量很大。
If you really think a lucky number can bring good luck to you, simply choose it, but don't forget to still go out of your way to make your own effort.
如果你真的认为数字能给你带来好运，你可以挑一个，但是，你不要忘了去全力以赴地努力。
Jobs is the extraordinary exception that that proves the rule: most CEOs are more lucky than good.
乔布斯是个非同寻常的特例，而他恰恰证明了这个规律：大多数CEO更多的是靠运气而不是能力。
'if I'm lucky, I can get a good job next semester and earn enough to visit you before I go back to Seoul with the proficiency certificate.'
如果运气好的话，下个学期我就能找到一个好工作然后就有足够了钱在取得证书回首尔前来看你了。
You will turn down opportunities because they seem too good to be true, and you will miss lucky breaks because you aren’t expecting them. Heck, you aren't even looking for them.
即便有机会，你也会拒绝，因为你觉得机会太好自己都不相信是真的。
So, if I hold unto the baggage tag, remember my lucky coin and pack my suitcase in the same way, then maybe I will have another good trip.
因此，如果我收集了行李标签，没有忘记我的硬币，同时以同样的方式打包我的行李，可能我下次旅行也会很美好。
We had good jobs for a while, but it's just 'cause we were lucky and now we're unlucky.
有段时间我们有好工作，但那只是因为我们幸运，现在我们不走运了。
"Some of [the small] brained species are lucky enough to find niches in urban habitats that are by coincidence a pretty good approximation of their original habitat," he said.
“某些小脑袋鸟类只是很幸运，能在城市栖息地中找到碰巧与它们原来的栖息地很接近的小生境，”他说。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
Certainly Poppy, the antically joyful heroine of “Happy-Go-Lucky,” was a radically free spirit, almost violent in her expressions of good feeling.
无疑，《无忧无虑》中的女主角波佩是个古怪的乐天派，十足的无拘无束。她表达喜悦的方式几乎有点冲。
Certainly Poppy, the antically joyful heroine of “Happy-Go-Lucky,” was a radically free spirit, almost violent in her expressions of good feeling.
无疑，《无忧无虑》中的女主角波佩是个古怪的乐天派，十足的无拘无束。她表达喜悦的方式几乎有点冲。
应用推荐