In both good times and bad, turnover creates more openings than economic growth does.
无论经济形势是好是坏，人员流动创造的就业机会都比经济增长创造的就业机会多。
My family supports me in good times and bad times.
我的家人在我得意时支持我，失意时也支持我。
WSJ: Does KPMG do well in good times and bad times?
不管市况好坏，毕马威表现都很好吗？
Life is a mixture of good times and bad times, happy moments and unhappy moments.
人生是繁荣时期与不景气，开心时刻与伤心时刻的混合体。
Life is a mixture of good times and bad times, happy moments and unhappy moments.
掷生活总是好坏掺半，有欢乐时光，也有痛心时刻。
In good times and bad, New Orleans has always had a talent for living for the moment.
无论时势好坏，新奥尔良人总有办法活在当下。
The pattern of your life, when reflected upon, has displayed a contrast of good times and bad.
你的生活形态，当反应在上面的时候，演绎也好时光和不好的时光。
I forged trust with my readers through good times and bad and prided myself on my name and word.
经历股市的起起落落后，我和读者之间建立起一种互信关系，十分看重自己的名誉和说出来的言论。
Regional disparities, both in good times and bad, are no surprise in a vast continental economy.
地区差异对于一个地理跨度很大的国家很常见，无论是在繁荣时期还是在萧条时期。
Gold is one of those rare investments beloved by some in both good times and bad — but mostly bad.
黄金是为数不多几种无论市况好坏都有人乐于购买的投资品之一，不过人们大多在市况坏时才购买黄金。
I want so much to have someone to live life to the fullest to be there in the good times and bad.
我想有这么多的人居住生活充分将在那里时好时坏。
"In good times and bad times, Chinese people will eat, " she told me, "and especially in good times."
“无论时节好坏，人们总是要吃饭的嘛，”她告诉我，“当然，好时代，人们对吃更讲究。”
Yes, I'm sure he can do it —he's been leading this team through good times and bad for over twenty years.
肯定能，我相信他能做到——二十多年来他一直同这支球队休戚与共。
We are convinced that Mourinho is the right man for the job. We will stand by him in both good times and bad.
我们都确信穆里尼奥是担任皇马主帅最合适的人，我们将坚定地拥戴他，无论是顺境还是逆境。
They profited in good times and bad as I crafted derivative strategies that maximized gains and stemmed losses.
无论市场好坏，公司都能赚到钱，而我则在精心安排衍生品交易策略，确保收益最大化，同时避免损失发生。
Clarity of focus on objective data has been a hallmark of BP's Statistical Review - in good times and bad - for 59 years.
对客观数据的明确关注一直作为BP的统计年鉴的特点——不管是在繁荣时期还是在衰退时期——保持了59年。
How your organization thinks, ACTS, and reacts during good times and bad can help you determine how to approach your design.
了解组织在繁荣和萧条时期的思考、行动和反应方式可帮助您确定如何完成您的设计。
And, we know as Liverpool fans, it is our duty to support our team through thick and thin, win or loss, good times and bad.
而且我们知道，作为利物浦的球迷，与球队同甘共苦，走过胜利与失败，共同度过顺境和逆境，是我们的责任。
Away from my hometown that day onwards, this worried about with the good times and bad, high and low grain prices and the ups and downs.
从我远离故乡那一天起，这份牵挂随着年景好坏、粮价高低而起起落落。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
These are companies that embody the appeal franchising holds for so many, in good times and bad: the strength that comes not just in Numbers, but in experience.
这些公司都是最受欢迎的特许经营公司；不论是经济腾飞时期还是衰退时期，它们的实力不仅体现在数字上，还体现在经验上。
It maintains that the only way to manage resources fairly is to treat water as a common resource "stewarded for the long-term public good, in good times and bad".
唯一用来正确管理资源的方法就是将水资源作为共同资源，即“不管时代好坏，将其作为一种长期的公共利益来考虑”。
The book's subtitle, "What Every Manager, Programmer, and Entrepreneur Must Know to Thrive and Survive in Good Times and Bad," is a little too grand for the book's scope.
“每个管理者、程序员和企业家必须懂得如何在身处顺境和逆境时保持兴旺和生存”，这个副标题超出了该书的范围。
Will you trust her and respect her, laugh with her and cry with her, loving her faithfully through good times and bad, regardless of the obstacles you may face together.
我愿意相信她、尊重她，与她分享快乐和悲伤、不论风雨、不管我们可能会面对的困难而始终忠诚地爱她。
I will trust you and respect you , laugh with you and cry with you , loving you faithfully through good times and bad , regardless of the obstacles we may face together .
我将信任你，尊重你，和你一起笑、一起哭。无论富有、贫穷，不管我们将一起面对多少阻碍，都忠诚的爱你。
Good times and bad times, times of prosperity and times of poverty, times when the future looked so secure and times when you didn't know from where the tomorrow will come.
不管是美好的时光还是困苦的时刻，无论是繁荣昌盛之时还是贫困潦倒之日，又或者是前途一片美好，或者你自己都不知道自己的明天在哪里？
All markets experience cycles of good times and bad times, whether you are talking about the stockmarket, currency market, commodity market or the local fruit and vegetable market.
不管你是否讨论股票市场，流通市场，日用品市场以及当地的水果蔬菜市场，所有的市场都经历过好时期和坏时期的周期循环。
I worked with him in the theatre, through the good times and the bad times.
我和他一起在剧院工作，同甘共苦过。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
Almost 30 years Spence and I had known each other, through good and bad times.
斯潘塞和我在差不多30年的时候里相互了解，度过好的和坏的时光。
应用推荐