That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
We need to stress not only the effectiveness of helmets in saving lives, but the fact that helmet programmes are good value for money.
我们必须不仅强调头盔在拯救生命方面的效果，而且强调这一事实，即头盔规划物有所值。
If guests feel they did not get good value for their money, you share responsibility and should express regret.
如果客人认为他们的钱花得不值，你也有一定责任，应该表示抱歉。
He began browsing websites and university prospectuses, looking for a course that covered a range of property topics, had a strong reputation and offered good value for money.
他最开始在浏览大学的网页和招生说明时，想找一门涵盖了一系列产权话题，同时具有良好声誉并物有所值的课程。
Though it may be possible to measure the value of material good in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
"Looking back, I think it represented good value for money – the teaching was excellent and the course was interesting and varied, " he says.
他说，“回头来看，我觉得钱花的很值得，教学很卓越，课程也有趣且多样。”
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
Overall, the ThinkPad x100e delivers both reasonable performance and good value for money that make it stand out from much of the competition.
总体来说，ThinkPadX100e既具备适当的性能，从价格上来说也物有所值，这使得它在诸多同类产品中能够脱颖而出。
As Bradford is a town with a rich textile heritage, there are many mill shops where you can get a very good value for your money.
作为布拉德福德是一个城市与丰富的纺织品文物，有很多磨店你能得到一个很好的价值，为您的钱。
"With the weakened pound Britain offers good value for money at the moment, particularly for high spending long-haul markets such as China and the USA," said VisitBritain.
英国旅游局表示说：“由于英镑走低，现在到英国旅游简直物超所值，对于那些长途旅游市场广阔的国家(例如中国和美国)来说尤其如此。”
Instead you would say that it's reasonable prices or that it's good value for money, or you might say that it was a bargain.
同义的表达有：这个价位比较合理，或者这真的物超所值，还可以说这笔交易合算的。
MGM tried to express this art, combining in a few years high quality productions with good value for money.
为了表达这一艺术，MGM酒厂这些年来一直致力于生产出性价比极高的葡萄酒。
Due to their good technical properties and excellent value for money, polyethylene terephthalate foams are becoming more and more attractive for a wide range of fields of application.
由于其优质的技术性能和物超所值的价格优势，聚酯泡沫在各种应用领域越来越具吸引力。
We believe that our customer wants and deserves purity, quality and a good value for their money.
我们相信我们的客户的需求并且会让他们觉得物有所值，获得纯净和质量上乘的产品。
Good value for the money is found in items purchased for a low price but with lots of value.
钱花得值的时候通常发生在以低价格买到大价值这种情况。
I should say that good products are higher priced but they are good value for your money.
我要说好产品就是高价格，但你花钱花得值。
In this instance it was clearly demonstrated that a solution that originally seems good value for money can prove more expensive in the long run.
在这种情况下，它清楚地表明，最初似乎物有所值的解决方案，可以证明，长远来说更昂贵。
Fenghua our past, present and future will be forever in their heart the cause of every detail to do a good job, and strive for our customers to create value-for-money services and factory goods.
我们锋华的过去，现在，将来都会永远在自己的事业中用心做好每一个细节，努力为我们的顾客创造超值的服务和厂品。
Here you can enjoy fine Mediterranean cuisine, al-fresco dining in the summer and good value for money.
在这里，您可以享受到优良的地中海美食，而且在夏季可到户外就餐，绝对物有所值。
Ibis is a business and economy hotel, which mainly services the business and leisure travelers, with good value for money.
宜必思连锁酒店是商务经济型酒店，主要服务于商务和休闲的个人旅行，具有很高的性价比。
Two-thirds (65%) of the study's respondents who had already obtained a map update thought it was excellent or good value for the money (up from 47% in 2008).
三分之二（65%）的已经进行过地图升级的受访者表示，升级的效果很好很划算（2008年的数字为47%）。
Newpowers Multi-spindle CNC router is a device which has a good value for money and suitable for big fumiture companies.
新耀荣多主轴高精度木工雕刻机是一种高效率的专业雕刻设备。适用大型家具企业使用。
These good-value-for-money goods have served as an effective damper on inflation in the US and bolstered the real purchasing power of American consumers.
这些物美价廉的产品有效抑制了美国通胀，提高了美国消费者的实际购买力。
For a budget laptop, it is good value for money, having a generous amount of ram and, although one of the slowest core duo processors, much faster than the previous generation of notebooks.
对于一个预算笔记本电脑，它是物有所值，有一个慷慨的RAM数量，但是一个最慢的CoreDuo处理器，速度远远超过了前一代的笔记本电脑。
Wines, especially those that offer good value for money require a constantly steady environment for aging.
陈年过程中，葡萄酒需要一个稳定的环境，对于特别贵的酒来说尤其如此。
Follow international fashion trends, high-end fabrics, fine workmanship, reasonable prices, good value for money, this is the general evaluation of our customers.
紧跟国际时装潮流，面料高档，做工精细，价钱合理，物有所值，这是顾客对我们的普遍评价。
YD 1325 CNC router is a device which has a good value for money and suitable for big fumiture companies.
云雕系列木工雕刻机是一款综合性价比较高的专业设备。适合大型家具企业使用。
Newpowers 1325 CNC router is a device which has a good value for money and suitable for big fumiture companies.
新耀荣系列木工雕刻机是一款综合性价比较高的专业设备。适合大型家具企业使用。
Excellent Value for Money Good location (right next to Dashijie subway stop), although may be noisy on lower floors - I was on floor 6.
很好酒店的服务还是不错的，就是觉得价格有些高了。
Excellent Value for Money Good location (right next to Dashijie subway stop), although may be noisy on lower floors - I was on floor 6.
很好酒店的服务还是不错的，就是觉得价格有些高了。
应用推荐