So yes, I had thoughts of leaving, but I’m so happy I got back on the horse.
的确，我想过离开，很高兴我又回来了，一切都回归了正轨。
The flat tire was a setback. After they fixed it, they got back on the road.
轮胎瘪了是个麻烦。他们修好轮胎后，继续上路了。
I got back on Monday, and I've just been chillin with my family and friends all week.
星期一到的这，并且我整周都在陪我的家人和朋友。
He is certain if he hadn't got back on the rock he would be a very different person today.
他很清楚，假如当初没有重回山岩，那么今天他将会是完全另一个人。
When Carrie got back on the stage, she found that over night her dressing-room had been changed.
等嘉莉又来到后台的时候，她发现一夜之间她的化妆室换了。
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
"We have got back on our feet thanks to you, but there is still a long way to go, " added Domenicali.
我们取得了回报，谢谢你们，但还是有很长一段路要走。“多梅尼卡利补充道。”
Solis got back on his feet but his legs buckled and the referee rightfully called a halt to the action.
索利斯站了起来，但他的腿弯曲了，裁判及时终止了比赛。
So the company changed its office layout and its work processes-and the project quickly got back on track.
于是公司就改善了办公室布局和工作流程——项目很快就重新回到正轨了。
We got back on the winning track with a tough fourth quarter win and it felt great to rub it in Marcus' face!
我们第四节经过苦战成功翻盘，取得了比赛的胜利，能把胜利拽在马库斯脸上，我很开心！
As I got back on the boat, I realized that not only was my cellphone dead, but the ring had fallen into the deep water.
等我回到船上，发现不但我的手机完蛋了，而且戒指也落到了深深的湖水里。
They got back on the buses to return to their hotels in suburbs with high walls, confident that they saw the real Soweto.
然后回到大巴上返回位于郊区高墙围绕的宾馆，他们确信他们已经见识过真正的索韦托了。
As I got back on my bike, I asked Ms. Budenz whether she missed the cold war. She nodded, and said, “It was good for us.”
当我走回自行车时，我问布登兹女士是否很怀念冷战时代，她点点头，“那时我们过得不错。”
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。
I was drained both physically and mentally when I got back on Friday, seeing as I'd just played Argentina - the team closest to my heart.
这太简单了，自打上周五从国家队比赛回来，我身心都疲惫不堪，因为我视与阿根廷的比赛很重要，至少，对我来说那是触动心灵的比赛。
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。
Later we got back on the X-Box and started playing, I think it was Halo when we heard my friend's parents get home, it was about 9 PM, about an hour early.
我们就又玩起了X盒子。大约九点的时候，我们听到一个朋友的父母回来了，比预期的时间早了一个小时。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
与现在一样，当时的逻辑似乎无可反驳：尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振，但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winning goal in the World Cup final to send the delighted Spanish fans into raptures.
这名小个子的中场队员用脚进行了反击，不久之后就在世界杯决赛中打进了致胜的一球，使西班牙球迷欣喜若狂。
He said that as the economy got back on its feet, silver demand was seen increasing, especially after "upbeat" outlooks from computer and appliance makers who use the metal for batteries.
他指出，随着经济站稳脚步，已然见到银需求扩增，特别是在电脑和家电业者公布乐观展望之后；电脑及家电业者多用银来生产电池。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
It got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.
它开始喜欢他，所以它跟着他，它还让他骑在它背上。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
When my bike was stolen, I claimed on the insurance and got £150 back.
我的自行车被偷后，我找保险索赔，拿回了150英镑。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
We got started on the topic of stateful application development way back in the beginning of the J2EE pathfinder series.
我们是在J2EE探索者系列的起始部分开始讨论有状态应用程序开发这一话题的。
"I've got a 'server timeout' on the back end and a 404 error on the front end, " he shouted.
“我电脑后端上出现连接服务器超时，前端上又出现发生错误，代码404。”他喊着。
"I've got a 'server timeout' on the back end and a 404 error on the front end, " he shouted.
“我电脑后端上出现连接服务器超时，前端上又出现发生错误，代码404。”他喊着。
应用推荐