The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
Because of her parents' opposition and their financial difficulties, the marriage got off to a rather rocky start.
因为父母的反对和经济上的拮据，他们的婚姻一开始就有些不稳固。
The Vancouver Winter Olympics got off to a bad start when a Georgian athlete was killed while training for the luge event; other competitors had denounced the track as dangerous.
温哥华冬奥会的开始并不顺利，一名格鲁吉亚运动员在无舵雪橇训练中不幸身亡，其他参赛者谴责赛道的危险性。
Malaysia, meanwhile, got their Games off to the best possible start with a hard-fought 2-1 win against Kyrgyzstan, while Vietnam upset Bahrain 3-1.
与此同时，马来西亚经过苦战2 - 1战胜吉尔吉斯斯坦，取得最好的开局，而越南则以3 - 1战胜巴林。
But they have yet to find a compelling way to collaborate, perhaps because their courtship got off to a rocky start.
或许是因为两家公司曾经的过节，目前双方尚未找到可行的合作方式。
Google and Microsoft have both recently launched efforts to tackle online medical records, but have got off to a slow start.
谷歌和微软最近都开始在处理在线病历方面花费心机，但进程缓慢。
The U.S. session got off to a sour start following a selloff in overseas shares driven by economic fears.
在海外股市因对经济的担忧大幅下挫之后，美国股市开盘走低。
The meeting got off to a rough start when a neighbor called the police to say Gates was breaking into the White House.
会议的开始很艰难，因为一个邻居打电话给警察说盖茨正在闯入白宫。
There is no sensible way not to call her Jane within her first four months in the field. She got off to a fast start.
另一项值得记住的有趣观点是，不管有没有改变人类的思维模式，这三个重大发现都是珍在开始野外考察之初的四个月内完成的。
If you've got a product that's hard to show off in person or your customer demographic skews thirtysomething, start thinking in 3-d.
如果你很难亲自展示一个不错的产品，或你的客户集中在30岁左右，那么考虑一下三维世界吧。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Bing, which the firm launched in June, has already got off to a good start, gaining a couple of percentage points of the search market since then.
6月推出的必应起步不错，此后再搜索市场中的份额提升了几个百分点。
Watson got off to a slow start during the three-day trivia tournament staged at IBM's Thomas J. Watson Research Center in Yorktown Heights, n.y..
在IBM的Tomas J .Watson的研究中心筹划的的三天锦标赛中，Watson开局进入状态较慢。
The season got off to a great start with a win in Barcelona, but the team was plagued by a number of technical problems through the rest of the calendar.
本赛季取得了一个伟大的开始在巴塞罗那获胜，但球队是由一些技术问题的困扰，通过日历的休息。
The British runner got off to a bad start but had caught up with the leaders by the third lap of the race.
那位英国赛跑选手一开始并不顺利，不过在比赛的第三圈时赶上了领先者们。
Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.
我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。
Now with Everton's No18 on his back rather than United's No3, the younger brother got off to a useful start when he cut out Wayne Rooney's cross in the second minute.
小内维尔在埃弗顿穿的是18号球衣而不是在曼联的3号，他在第二分钟就展示了实力，将鲁尼的传中挡出。
Vettel started the race in pole position and got off to an incredible start, quickly establishing a 12-second lead over Button.
维特尔从最内圈的位置开跑，起步绝佳，很快就领先巴顿12秒。
Cuban's bright ideas got him off to a bad start at his first job converting paper transactions to digital ones for Mellon Bank in 1980.
1980年，库班开始第一份工作，为梅隆银行将纸面交易转变为数字交易。
She got off to a flying start, gaining several points in the first few minutes.
她旗开得胜，在开局几分钟里频频得分。
Preparations for war got off to a stuttering start. But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour.
战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。
You've had days which got off to a fantastic start. You were focused, alert, energetic, and you stormed through a ton of work.
一天的工作有个良好的开始。你聚精会神，思维敏捷，精力充沛，并且完成了大量的工作。
The Japanese file formidable opponents and they got off to a flying start in the match.
日本队是难以对付的强手，他们在比赛一开始进展神速。
Our factory got off to a good start this year, over fulfilling the production quota for the very first quarter.
厂里今年一开始就取得了开门红，第一个季度就超额完成了任务。
"I've been really pleased with my form," says Giggs. "I had a good pre-season, which is always vital, and I seem to have just got off to a flying start."
“我现在对自己的状态也很满意”他自己说到，“在季前赛我就表现的不错，你知道那对于一个赛季来说非常重要。”
The extra injection of cash meant that the new venture got off to a flying start.
那笔新投入的现金使该新的企业迅速起步了。
The extra injection of cash meant that the new venture got off to a flying start.
那笔新投入的现金使该新的企业迅速起步了。
应用推荐