On the way home, though, it started raining and I got very wet! The next day, I woke up with a bad cold.
但是在回家的路上，开始下雨了，我被淋湿了！第二天，我患着重感冒醒来。
The weather got way better on the fourth day, so we actually got to go outside.
第四天天气变得好很多，所以我们确实去了外面。
We almost got lost, but we found our way, thanks to the picture on this T-shirt!
我们差点迷路，但多亏了 T 恤上的图片，我们找到了路！
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
We got started on the topic of stateful application development way back in the beginning of the J2EE pathfinder series.
我们是在J2EE探索者系列的起始部分开始讨论有状态应用程序开发这一话题的。
It happened just after the arrival of Collins, a sailor whom Fillmore had got to know on the way over from America.
这件事情是柯林斯刚到后不久发生的，柯林斯是菲尔莫从美国来时在路上认识的一个海员。
She waited hours but had to make another call herself before she finally got Bush on the line. "Help is on the way," he told her.
她在苦等了几个小时之后，又不得不再次亲自打电话，最终她得到布什这样一条回复“援助已经上路了。”
If a request message got lost on the way to the server, or if the server crashed before processing it, the client doesn't receive an acknowledgement message.
如果请求信息在发送到服务器的途中丢失，或者服务器在处理请求信息之前崩溃，那么客户端不会接收到请求消息。
I got all my things, helped my father get into the cart with all our stuff and then, we slowly started on our way to Haran.
我整理好了我所有的东西，还帮着父亲把所有东西都装上了车，接着我们就开始赶路前往哈兰了。
How it got this way is clear from a close-up of the galaxy itself, shown on the right.
这个星系如何变得这么大可以从下图中星系自身的特写中清晰地看到。
Often the nearest he got was in the tram on the way to work, pressing himself against strap-hanging secretaries.
通常，在上班的路上最容易得到这方面的满足，电车上，他能用自己的身体去蹭那些拉把手的公司秘书。
A brand new car was out of the question unless we stopped by the hospital and got a transfusion for my purse on the way.
买辆崭新的汽车绝无可能，除非我们在医院门口停下，一路上给我的钱包来次大输血。
If we want to change our lives, we've got to reset the autopilot on the way we think.
我们要改变生命，必须重新设定我们的自动驾驶仪，改变我们的思维模式。
"Cars that were parked on the road got all washed away all the way to the station," one resident told NHK.
“停在路上的汽车全都被一路冲到了车站，”一位当地居民告诉NHK的记者。
Listen to the way Vienna answers host Chris Harrison's question, "What was it like at home?" after Vienna says the only displays of affection she got were on the red carpet.
维也纳提到她得到的唯一一次示爱就是在红地毯上，那么听听维也纳是如何回答主持人克里斯·哈里森提出的这个问题“在家的感觉是什么样的？”
Before B1 begins, you've got the body working, functioning, in its bodily way--respirating, reproducing the cells, and so forth and so on.
在B1之前,你的身体还在运作,正常运作,也就是机体上的呼吸,复制细胞,诸如此类
Surely only Scrooge himself would be furious about getting a bit of help with Christmas cooking... and I bet my cake is going to taste all the sweeter for the bit of help I got with it on the way.
肯定只有吝啬鬼才会对圣诞烹饪的小窍门发火。我敢打赌，我做的蛋糕一定会因为我使用的这些辅助方法而更加美味。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
Isn’t it true that it all depends on the way you look at things? If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you’ve got everything!
是的，只要有爱、有朋友、有家庭、有健康、有幽默感、对人生怀抱积极的态度，那你就是最富有的人！
Divisions between rich and poor countries emerged swiftly as the Copenhagen conference on climate change got under way, with the leaking of a document drafted by Denmark, the host country.
哥本哈根气候大会才刚刚召开不久，穷国和富国就于主办国丹麦泄露出的草案之上产生了分歧。
But, Wukong came just in time to save him. He killed the old fiend on the way to its daughters', impersonated it, then got into the cave and saved the Tang Priest.
悟空走后，白骨精顺利地捉了唐僧，在白骨精邀母亲来吃唐僧肉时，孙悟空赶到，并打死老妖，变成白骨精的母亲进洞救出了唐僧。
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, "he said."
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车，让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
I got up and opened the door and saw that the lamps were on in all the rooms although it was morning and the green light came through the snow which covered the Windows all the way up.
我起床推开门，虽然是早晨，房间里的灯都还开着，绿色的光从外面的雪上射过来一直充满了所有的窗户。
And, looking back, he says that "the way of living that we got used to on campus is not that healthy anyway".
他说，回头想想，“过去大学时的生活方式真的很不健康。”
The panel was indeed thought provoking, but there was another conversation at the Summit that got me thinking that the second largest search engine may be on its way to becoming the largest.
该小组的观点的确值得深思，但峰会的另一场对话令我想到：排名第二的搜索引擎也许正在成为第一。
We've got to break this idea that the only way of improving things is to spend money on them.
我们的主意是唯一改善事物的方法是在它身上花钱。
We've got to break this idea that the only way of improving things is to spend money on them.
我们的主意是唯一改善事物的方法是在它身上花钱。
应用推荐