Then we got over it, and he asked me to marry him about three months later.
可后来我们又和好了，三个月后他就向我求婚。
For a while the girl grieved for her dead cat, but she got over it after a few days.
这个姑娘为她猫的死伤心了一阵子，但几天以后就好了。
Roger was angry, though he got over it later when he came to terms with his addiction.
罗杰很恼火，不过后来他接受了自己是瘾君子这个事实，也不再恼恨我了。
We had no food and felt hungry, "he said. "But we got over it by encouraging each other.
我们没有食物，觉得饿了，”他说，“但我们已经渡过了它通过鼓励对方。”
At first I was very mad about this; I quickly got over it and decided to keep on trucking.
起初我对此感到非常愤怒；我很快就决定继续对货车。
Japan had its banking crisis two decades ago, but it still does not seem to have got over it.
20年前日本曾经历银行业危机，而且似乎现在还没有完全缓过来。
At the beginning of the tournament Dennis had a knee injury but he got over it and got back his good form.
在锦标赛之初丹尼斯正有膝伤但他克服了伤病并回到了好的状态。
I was temporarily intimidated by the fact that he was wearing shoes that actually clipped into the pedals, but I got over it.
看到他穿着一双紧紧夹在踏板上的鞋，我一时间被吓到了，不过一会儿就习惯了。
Page soon got over it, but Facebook's rejection was still a blow to Google; it had never lost a deal this big and this publicly.
Page很快就忘了这件事清，但Facebook的拒绝始终对Google来说是一个巨大的打击，后者从来没有在公众场合输掉过如此大的一个项目。
To them it had been in truth a miracle. They never got over it, and every letter they wrote him reflected their reverent awe of that first mysterious happening.
对他们说来那确实是个奇迹，而且他们的奇迹感一直没有消失，他们给他的每一封信都表示对那神秘的初次成功肃然起敬。
The satellite continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
这颗卫星继续沿着大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
I got these when I fell over it by accident one night.
我是在一天晚上不小心摔倒的时候弄到这些的。
If I got a C in a test, she would hand it over and asked me to deal with the ones I missed and tell her why.
如果我考试得了一个 C 级，她就会把它交给我，让我处理我那些做错的题，并告诉她为什么。
Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.
帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。
Of course, there may be exceptions to this rule, but if I've got methods over 20 lines, I want to know about it.
当然，这个原则也可能会有例外，但如果我的方法超过20行的话，我就会更仔细地去了解它。
Mine is doing great it got over a million hits and it just landed me a job at a hot new media firm Male Actor: What's your secret?
我的视频反响还不错，它的点击率上百万了，而且最近还为我在一家，热门的新媒体公司谋得了一个职位，男演员：你的秘诀是什么呢？
But if you wanted to postpone it over seven years or so, time got a lot more expensive.
但如果你要延迟七年以上时间还款，时间价值就很昂贵了。
If you've got a machine that's got over 100 days of uptime, how do you know it will start correctly?
如果你有个机器运行了超过100天，你怎么能知道它能再次正确启动？
From there, the track continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
从那里，轨迹继续穿过大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect.
如果让她自己想去，她是不是会丢开这场幻想，还是永久保存它呢，我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
Over the twentieth century, as our real incomes rose, we workers demanded more safety, and we got it.
在二十世纪，当我们实际收入增长了，我们工人要求了更多的安全，我们也得到了。
As for leaving their jobs he said: "You've got to plan it very carefully and do it over the months."
至于离开现在的工作，他建议称：“必须十分谨慎地计划并花上几个月的时间来处理这件事。”
In the aftermath, with so many of his southern troops lying dead and wounded, Robert E. Lee never got over the feeling of guilt for having caused it.
在此之后，面对着这么多的躺在地上死亡和受伤的南方士兵，罗伯特·李从来没有过造成这种后果的犯罪感。
Harvey Merrick wouldn't have given one sunset over your marshes for all you've got put together, and you know it.
即使把你们的全部财产给哈维·梅里克，他也不会为你们雕一个你们洼地上的斜阳，这你们是知道的。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
应用推荐