And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
The weather got way better on the fourth day, so we actually got to go outside.
第四天天气变得好很多，所以我们确实去了外面。
Ole missis, she tole me I got to go an' git dis water an' not stop foolin' roun' wid anybody.
老太太，她告诉我去提水，路上不准停下来和别人玩。
I've got to go, 'she said, moving away from him airily.
我得走了，“她说着轻盈地从他身边走开。”
I've really got to go, I'll get back to you when I get the office.
我真的得走了，我进办公室再打给你。
It's like you see this doorway, and you've just got to go through it.
就像你看到了这个门口，而你必须从这里穿越过去。
Litter box, socks, piles of magazines, dead houseplants — it's all got to go.
垃圾箱、袜子、杂志堆、死掉的室内盆栽——统统消失！
Now you have you look under every single stone. You’ve got to go back to basics.
现在，你们需要对每一个细节进行检验，回到根本。
Can't say I made any lifelong friends but at least I got to go out and do fun stuff.
不能说我交到了什么终身的朋友，但至少我出去了，做了一些开心的事情。
In those cases, cut the speaker off as soon as possible with a simple "Excuse me - I've got to go."
这时候，用最简单的话“劳驾，我要走了”来终止谈话。
A friend of mine told me, 'I guess you've got to go through a lot of nightmares before you realize your dream.
我的一个朋友曾对我说过，‘我估计你在实现你的梦想之前会经历许多的噩梦’现在发生的事对我个人来说就像那种噩梦一样。
Because if it's only there as a frill, or a "it's really cool" item for you to show your buddies, it's got to go.
因为如果它仅仅是一个装饰，或者是向别人展示的“实在很酷”的项目，那么就对了。
Bah humbug! I love Christmas, but the shopping has got to go. Here's why. Warning: This will be a rant of near-epic proportions .
去你的，都是骗子！我喜欢圣诞节，但购物可就免了吧。我来说说原因。事先声明：我这文章长度可快和史诗差不多了。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
Sometimes, I got to go to the shop with him and I made a bit of pocket change running to the restaurant and getting coffee for everybody.
有时候，我跟他上店里去，还帮大家跑到餐馆去买咖啡，以此挣点儿零花钱。
The final verdict, he insisted, will come from the voters: “We've got to go ahead and make some decisions, and then that's what elections are for.
奥巴马说，最后的裁定将交给选民，“我们已经开始更进一步并作出决定，而这就是选举的目的。”
You can put the President on the board, you've got to go get at least two other board members and then we, as investors will bring one board member.
你可以让总裁进入董事会，还得再找两个董事，然后我们，作为投资方还会出一个董事。
I've got to go and finish a book: I'll be back in six months, but in case it kills me, here's what I've learned in eight years of writing this column.
我打算去写本书，可能花上六个月时间。但万一写书不成反被杀，下面就是我写本专栏8年的经验。
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
Sure, maybe we'll get baptized one of these days, but in the meantime we got to go home and take care of the harvest, so we'll get around to that. Don't worry about it.
我们这几天也许会去受洗，但现在,得回家秋收了，我们会抽时间做的，别担心。
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
I shouldn't complain, I've got a good job to go back to.
我不该抱怨，我已有可回去干的一份好工作。
I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
My sister just happened to have one and she can't go since she has got some sort of conflict in her schedule.
我姐姐刚好有一个，她不能去，因为她的日程安排有点冲突。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
应用推荐