Rentals are not a big part of the business at either Gotham Bikes or Danny's Cycles.
无论是高谭自行车还是丹尼自行车，租金都不是其收入的主要部分。
At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
特里贝卡的高谭自行车店的经理W.Ben说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。
Selected full-text articles from The Gotham Translator.
选自世界街头翻译全文的文章。
Mercer estimates London is 26 percent more expensive than Gotham these days.
Mercer估计伦敦这些天的消费水平要高出纽约26个百分点。
Director Christopher Nolan returns to Gotham City with this sequel to The Batman Begins.
导演克里斯托弗田·诺兰携《蝙蝠侠：侠影之谜》续集重返高潭市。
So Gotham is a zombie bank: it's still operating, but the reality is that it has already gone bust.
可见，Gotham是一个空壳银行，它在营业，但事实上它已经破产了。
In the film Batman Returns a horde of large black bats swarmed through flooded tunnels into downtown Gotham.
在《蝙蝠侠归来》的影片中，一大群黑色大蝙蝠飞越水淹的隧道一窝蜂地涌向哥谭镇(3)。
Gotham 's citizens do not want to lose their trunk, so spread a rumor, hoping to prevent the king's tour.
哥谭镇的民众不愿失去他们的主干道，于是散布了谣言，希望能够阻止国王的巡视。
The Gotham Bar&Grill, a top New York restaurant, and I'm here to learn the dos and don'ts of how to behave.
这里是美国纽约市的顶级餐厅“葛腊酒吧及烧烤”我来这里学习用餐的礼仪与禁忌。
Three wise men of Gotham, they went to sea in a bowl, and if the bowl had been stronger, my song had been longer.
哥达姆有三个聪明人，乘坐一只木盆远航，若不是那木盆经不起风浪，我的这首诗会更长。
Puri runs Gotham Greens, a startup that's trying to become New York City's first commercial rooftop farming operation.
布里经营着冈萨姆·格里斯(Gotham Greens)一座刚刚起步的农场，它是纽约第一家尝试以商业化模式运营的屋顶农场。
On paper, Gotham has $2 trillion in assets and $1.9 trillion in liabilities, so that it has a net worth of $100 billion.
在账面上，Gotham有两万亿美元的资产，同时有1.9万亿美元的负债，因此该银行的净资产就是1000亿美元。
A personal assistance and professional organizing service in Manhattan, Gotham Concierge opened in 2004 and closed in August.
曼哈顿的一个私人援助和专业组织服务机构，GothamConcierge于2004年开业，2010年8月倒闭。
To explain the issue, let me describe the position of a hypothetical bank that I’ll call Gothamgroup, or Gotham for short.
要解释这个问题，不妨先假设存在一个叫Gothamgroup的银行，下面我们简称它为Gotham。
The logo type was derived from Gotham Light where I doubled the type and created a thick and thin on a modern day classic.
这个标志类型是来自高谭光在那里我一倍的类型和一厚，薄上创建的现代经典。
Meanwhile, his performance as Jim Gordon, one of the only straight cops in Gotham, is an excellent piece of role-reversal casting.
同时在歌谭市扮演的唯一正直的警察也是他转型之佳作。
Doing a Batman show without Batman is a risk, but given the current craze of comic book adaptations, Gotham is very likely to stay.
制作一档没有蝙蝠侠的蝙蝠侠剧，有风险是肯定的，但就目前大众对漫画改编剧的狂热程度来看，《蝙蝠侠前传：哥谭》还是胜券在握。
Alfred Pennyworth: Endure. You can be the outcast. You can make the choice that no one else can make - the right choice. Gotham needs you.
阿尔弗雷德·帕尼沃斯：忍耐，你可以成为被排斥，你可以做出别人做不出的选择——正确的选择，高谭市需要你。
Alfred Pennyworth: Endure. You can be the outcast. You can make the choice that no one else will face - the right choice. Gotham needs you.
阿尔弗雷德·帕尼沃斯：忍耐，你已经成为被排斥的人了，你可以做别人做不到的事情，那就是正确的选择，高谭市需要你。
Just as an example, when I'm weaving the Batmobile through the streets of Gotham, with explosions and gunfire on every side, I keep my trap shut.
就举个例子吧，当我乘着蝙蝠战车穿梭于高谭市的街道，两旁爆炸轰鸣枪声四起，而我的陷阱却在安静的发挥作用。
Gotham National Bank Manager: The criminals in this town used to believe in things. Honor. Respect. Look at you! What do you believe in? What do you believe in!
高谭市国家银行经理：这个城市的罪犯有信仰，他们相信荣誉，还有尊敬。看看你！你的信仰是什么？你相信什么？
Gotham is keeping its promise to amp up the crazy in Season 3 with a new sizzle reel that promises "Heroes Will Fall" and signals the rise of the mysterious Court of Owls.
哥谭第三季将会延续一贯的暗黑、犯罪风格，新一季中随着神秘的猫头鹰法庭的出现，英雄们又将面对新的选择和挑战。
Gotham is keeping its promise to amp up the crazy in Season 3 with a new sizzle reel that promises "Heroes Will Fall" and signals the rise of the mysterious Court of Owls.
哥谭第三季将会延续一贯的暗黑、犯罪风格，新一季中随着神秘的猫头鹰法庭的出现，英雄们又将面对新的选择和挑战。
应用推荐