玛丽很疼爱她的孙子孙女们。
She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.
她爱所有的孙儿孙女，但最宠安。
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.
今年我们甚至不能给孙辈们买礼物，这令人极度伤心。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
Joe had four grandchildren, and they visited him during their holidays.
乔有四个孙子孙女，他们在假期去看望他。
Almost every grandparent wants to be with his or her grandchildren and is willing to make sacrifices.
几乎每个祖父母都想和孙辈在一起，并愿意为他们做出牺牲。
We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.
我们写作，是为了保存我们的家族历史，这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren, friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries.
所有的调查都发现，人们在孙辈、朋友和兄弟姐妹等关系群体中会混淆名字，但很少会混淆这些群体以外的名字。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
"You don't have grandchildren," someone said.
“你没有孙子孙女。”有人说道。
The ones which arrive at the final place are the great grandchildren or even the great great grandchildren.
到达最后目的地的是曾孙甚至是玄孙。
Last month, his daughter died and left him with two grandchildren.
上个月，他的女儿去世了，留给他两个外孙。
It's a large wooden chest full of toys for my grandchildren.
这是一个大木箱，里面装满了给我孙子孙女们的玩具。
Fortunately, both our sons are doing well and grandchildren are growing up straight and tall.
幸运的是，我们的两个儿子都很好，孙子也长得高大又坦率。
I said nothing to the old couple but one of their grandchildren told them about it.
我没有对这对老夫妇说什么，但他们的一个孙子告诉了他们这件事。
We have not been there for some important events such as the births of our grandchildren.
一些重要场合我们没有到场，比如我们孙辈出生时的场景。
It was then that Sadiman took action so that his children and grandchildren could take advantage of the planted trees.
就在那时，赛迪曼采取了行动，以便让他的子孙可以充分利用种植的树木。
We shall work harder together to build a stronger, better China—a country that our children and grandchildren are proud to call home.
我们将共同努力，建设一个更强大、更美好的中国——我们的子孙后代引以为豪的家园。
Then, usually in November, we make the even longer trip east across Canada to see Travis and our grandchildren, who were about their twenties.
然后，我们通常在11月向东走穿越加拿大，去看望特拉维斯和我们的20多岁大的孙辈。
If parents are by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能不会喜欢她的来访。
If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能也不喜欢她回门拜访。
I delightedly hugged and greeted my grandchildren.
我愉快地拥抱了我的孙子孙女，和他们打招呼。
It was like having 33, 000 precocious grandchildren!
我就像有33,000个珍贵的外孙一样。
Zenani was one of Mr Mandela's nine great-grandchildren.
泽娜尼是曼德拉九个曾孙辈后代中的一个。
But how about the college-admission prospects of the grandchildren?
那么他们的孙子辈的大学入学前景如何呢？
I tell it as if I'm talking to my best friend or one of my grandchildren.
我讲述它就像我在跟我最好的朋友或我的一个孙辈交谈一样。
Even the littlest grandchildren couldn't wait to tell Dad why they loved him.
就连最小的孙女也忍不住要讲她为什么那么喜欢她的爷爷。
应用推荐