My grandmothers are both widows.
我的祖母和外祖母都是寡妇。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
她们在职业生涯的起跑线上时，她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高，或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
人们可能会翻着白眼讨论过分呵护、事事插手的祖母们。
They may be aunts or grandmothers (who can live to 100 or more years old) and they may even be members of other families.
他们可能是阿姨或祖母（可以活到100岁或以上），他们甚至也可能是别的家庭的成员。
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
她补充说：“我期待有一天，我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
Older, more experienced grandmothers were better at telling whether other elephants were strangers or friends just by their calls.
年纪更大、经验更丰富的祖母更善于通过其他大象的叫声来判断它们是陌生人还是朋友。
A barber today does not cut a boy's hair in the same way as he used to, and girls do not make up in the same way as their mothers and grandmothers did.
今天的理发师不会像以前那样给男孩理发，女孩也不会像他们的母亲和祖母那样化妆。
In villages in Haryana, grandmothers sit veiled and silent while men are present.
在哈里亚纳邦的一个小村庄，如果有男性在场，祖母们则蒙面而坐，一言不发。
Turning grandmothers into solar engineers is one of Sanjit "Bunker" Roy's favorite jobs.
——将祖母们变成太阳能工程师是Sanjit的“燃料节约者”罗伊做喜欢做的事。
I'm challenging other gurus and biz authors to 'fess up' on their grandmothers' contributions.
现在我正在挑战其他一些权威和商业作家，他们也说从自己的祖母那里学到很多东西。
February 22, 2007-women today live longer and better lives than their mothers and grandmothers.
2007年2月22日—今日的妇女比她们的母亲和祖母更长寿，生活得更好。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers.
外公和祖父可以提供仅次于外婆和祖母的周到照顾。
Also, according to the Glamour men, roses, lilacs, and lavender remind them of their grandmothers.
同样的，据《魅力》杂志调查，玫瑰、丁香和薰衣草会让男人想到自己的奶奶。
We seem to have a lot of hippos around the house, I think both of my grandmothers had a thing for them.
家里好像有很多的河马。我觉得我的两位祖母都对它有某种喜爱。
To say he had, he once explained, "is like denying my father and mother, my grandfathers and grandmothers".
有一次他解释说：“(说我不是犹太人)就好象是否定我父亲母亲以及祖父母。”
But whether the Wii will introduce a generation of grandmothers to the joys of karate games remains to be seen.
但Wii会不会让“祖母级”人群也感受到玩空手道游戏的快乐，现在还不得而知。
She was referred to as the Babushka Lady because she adorned a ‘babushka’ which is a head scarf worn by grandmothers.
她被称为头巾女士，因为那天她戴的头巾是祖母级的人经常戴的。
We are fortunate in having access to education and employment that our great-grandmothers could only have dreamed about.
我们很幸运，可以读书，也能找到工作，这是我们曾祖母那一辈人梦寐以求的事情。
They had been told by their grandmothers that who ever did so wouldbe sure to have new clothes before the end of the year.
他们把它放在嘴面前，想要一口气把整朵的花球吹走，因为祖母曾经说过：谁能够这样做，谁就可以在新年到来以前得到一套新衣。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don’t live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
Today, the lives of women have changed beyond recognition compared with those of their grandmothers and great grandmothers.
今天，相比祖辈和先人，妇女的生活已经发生了天翻地覆的变化。
The guests watched and winced in absolute silence. So forceful was my grandmothers personality that no one dared stand up for me.
客人们都在静静地看着，我的祖母实在太霸道了，根本没有人敢为我说话。
Only about half are biologists; the others range from software engineers to historians, from grandmothers to middle-schoolers.
在这些玩家中，只有一半是生物专业的，其他人从软件工程师到历史学家，从老太太到中学生都有。
Despite jokes about women as spendthrifts, mothers (and grandmothers) are expected to consider their children's needs as Paramount.
不管那些把女性当做挥霍无度的笑话，母亲(还有曾祖母)都被期望把他们的孩子当做是至高无上的。
And some of the younger Mosuo women are speaking openly about getting married - a concept their grandmothers still don't understand.
而有些较年轻的摩梭女性也公开谈起结婚一事，这是一个她们的祖母依旧不了解的概念。
And some of the younger Mosuo women are speaking openly about getting married - a concept their grandmothers still don't understand.
而有些较年轻的摩梭女性也公开谈起结婚一事，这是一个她们的祖母依旧不了解的概念。
应用推荐