I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
Don't take your family and friends for granted.
不要把你的家人和朋友视为理所当然，而不重视他们。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
It was granted a monopoly on joint-stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
作为向政府银行提供战争贷款的回报，议会授予它对股份制银行的垄断地位。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们维持一定程度的健康，他们无能为力。
While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben & Jerry's.
在她等待结果期间，政府给予了她在美国工作的许可，而她已经回到Ben& Jerry冰淇淋连锁店的岗位上了。
The genie granted him three wishes.
精灵准许他实现三个心愿。
She was granted bail with a surety of $500.
她交了500元保证金，获得保释。
West Virginia was granted statehood in 1863.
西弗吉尼亚于1863年获准成为一个州。
She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。
She felt as if his words had granted her absolution.
她感到似乎他的话是对她的赦免。
The spies were all granted immunity from prosecution.
这些间谍都获得免予公诉。
The court granted an injunction against the defendants.
法庭对被告发出了禁制令。
She feared she would not be granted re-entry into Britain.
她担心不会获准再次踏足英伦。
Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?
我忽视了我的朋友、没有把他当回事吗？
Granted, he is a beginner, but he should know the basic rules.
的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。
The president granted a general amnesty for all political prisoners.
总统大赦了所有的政治犯。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
的确，就年龄来说他看上去不太差，但我不喜欢他。
He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。
Farmers were granted concessions from the government to develop the farms.
农民已获得政府授权开发这些农场。
Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?
诚然该公司没有违犯那条法律，那条法律就是对的吗？
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The Bolivian government has granted logging concessions covering 22 million hectares.
玻利维亚政府批准了在2 200万公顷土地上的伐木特许权。
Granted that it is a simple test to perform, it should be easy to get results quickly.
因为这化验做起来简单，所以应该不难很快得出结果。
应用推荐