Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
They are all heroes grasping the nettle.
他们都是迎着艰险上的英雄。
But they're also for touching and grasping.
但是它们也用来触摸和抓取东西。
The pinna is the visible part of the ear, just right for grasping naughty boys by.
耳廓是耳朵明显可见的一部分，非常适合用于抓住淘气的小男孩。
The state has been overthrown by roistering Banks and grasping multinationals.
而国家已被目空一切的银行和贪得无厌的跨国公司所颠覆。
If these two concepts are not met, one will have trouble grasping the concepts of metaphysics.
如果这两件观念没有得到满足，要想掌握玄学的概念是有困难的。
David's relationship with God combines brutal honesty with what Luther called a grasping faith.
大卫与上帝之间的联系把令人难以忍受的真诚与路德所谓的领会的信仰结合在了一起。
While grasping, lean back, keeping your spine in alignment, until you feel a slight stretch.
与此同时，尽量把你的身体往后靠，使脊柱保持一条直线，直到你感觉自己的上背部得到了轻微的拉伸。
Understanding XSL's basic program flow is crucial to grasping how JAXP handles transformations.
理解XSL的基本程序流对于掌握JAXP如何处理转换是非常关键的。
Grasping that hard-to-accept fact is one of the best ways to save yourself from a costly divorce.
或许这个事实些让你难以接受，但请铭记它——作为一种最好的避免离婚的方式，毕竟你要为离婚付出太多太多。
The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors.
专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。
At the center of our grasping and imagining, at the center of all our wrong perceptions is our idea about self.
在我们的领会和想象的中心，在我们所有的错误看法的中心是我们对自我的印象。
The grasping for external diversions to distract us of what needs to be addressed internally – that’s extra.
为分散对内心烦恼的注意力而沉迷于外在的娱乐---多余
Or to bring it a little bit closer to home, does it mean that the purpose of the prehensile thumb is for grasping?
或者，更详细地说，它是不是意味着,能握住东西的拇指就是为了抓东西而存在的？
Given America's shift into positive-psychology overdrive, a thoughtful critique of this solipsistic grasping is welcome.
由于美国向积极心理学过度的转向，对于这种自我中心主义的贪婪的富于创见的批评就很受欢迎了。
You can rapidly understand Ruby templates by grasping a few layered concepts, with each layer more powerful than the last.
通过掌握一些层次化的概念即可快速理解Ruby模板，这些概念每一层要比其上一层更加强大。
The proboscis had a set of grasping claws on the end, which were used to grab food and stuff it into Opabinia’s mouth.
在鼻部的顶端还有一排爪子，用于抓取食物并送入嘴部。
If such popular so-whating persists, Immerwahr warns, the public may begin grasping at phony solutions to global warming.
如果这种普遍的听之任之的态度继续下去的话，伊莫瓦尔警告说，公众也许就会对全球变暖问题采取病急乱投医的解决办法。
It's not just reaching out and crudely grasping something. We want them to be able to use the fingers we've worked so hard on.
这不只是接触，并粗暴地抓东西，我们努力工作是希望他们能够灵活的运用手指。
The teeth of Planohybodus, in contrast, were slender and pointed-the sort usually associated with grasping and tearing at flesh.
相反，平弓鲨的牙齿，是那种纤细而突出的，一般让人联想到抓住和撕裂肉。
Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
一直生气就好像抓着一块燃烧的煤，想把它丢向其他人；你自己却是那个最先被烧着的人。
The first is that there has been almost total impunity both for the grasping dynasty and the torturing soldiers who guarded it.
第一是无论是这贪得无厌的朝代还是保卫它的残酷的士兵们，几乎完全没有受到惩罚。
A handful had comfortably outpaced the dollar this year before the latest market tremors had investors grasping for greenbacks.
今年的市场震动使投资者对美元如饥似渴，但在此之前已经有一些货币升值的步伐超过了美元。
A handful had comfortably outpaced the dollar this year before the latest market tremors had investors grasping for greenbacks.
今年的市场震动使投资者对美元如饥似渴，但在此之前已经有一些货币升值的步伐超过了美元。
应用推荐