I knew his help wouldn't be given gratis.
我知道他的帮助不会是无偿的。
David gives the first consultation gratis.
戴维免费提供第一次咨询。
Unless noted otherwise, these publications are gratis.
除非特别注明，这些出版物都是免费的。
It's gratis. That's free, for those unversed in Latin.
这应用是免费的，forthose unversed in Latin。
Unless noted otherwise, these publications are gratis.
除非特别注明，这些出版品都是免费。
I'm supposed to give you your father's prescription gratis?
那我就该免费给你老爸配药？
Then there's the food: some 25 cafés companywide, all gratis.
此外还有美味的食物：全公司大约有25家餐厅，全部免费供应。
I don't get all those things gratis, and for some items the price comes high.
这些东西并非免费的，有些东西代价不菲。
She had written it for the single gratis copy of the book that an author was entitled to.
她写这本书就是为了作者有权得到的那本免费样书。
Twice free shots of your baby's birthday party and all the digital films are gratis;
免费拍摄两次宝宝生日宴会，照片数码底片全部赠送；
Gratis software is not worth such an effort, because price is usually not an ethical issue.
而免费软件不值得如此卖力，因为价格通常不成其为一个道德问题。
Donation means that the transferor transfers land use right gratis to the transferee.
赠与是指转让人将土地使用权无偿转移给受让人的行为。
For thus saith the Lord: you were sold gratis, and you shall be redeemed without money.
因为上主这样说：“你们是无代价被出卖的，也无需用金钱赎回。”
Take charge of gratis repair and rework if project quality doesn't meet contact's stipulation.
工程质量不符合合同规定的，负责无偿修理或返工。
You have seen Kendeji in any place, have had the gratis clean toilet and Kleenex with regard to meaning.
在任何地方你看到了肯德基，就意味着有免费干净的厕所和纸巾。
Job introduction and reemployment training service for laid-off and unemployed workers should be provided gratis.
对下岗失业人员的职业介绍和再就业培训等服务都要免费。
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
例如，假如您发布此类程序的副本，无论是免费或收取费用，您必须将您所享有的一切权利给予收受者。
The news media shall publicize gratis for the public good the importance of prevention and treatment of infectious diseases and public sanitation.
新闻媒体应当无偿开展传染病防治和公共卫生教育的公益宣传。
Even these companies have been migrating somewhat towards "free as in beer" (gratis) software for individuals, but they tend to shy away from "free as in speech" (libre).
在某种程度上即便是这些公司已经开始为个人提供免费软件，但他们大都对真正意义的自由 软件望而却步。
Article11. As of the post pillar-boxes (boxes) or newspaper windows established according to the municipal program and the social needs by the post enterprises, used gratis;
第十一条邮政企业根据城市规划和社会需要设置的邮政信筒（箱）、阅报橱窗，其所占用的场地无偿使用；
Expensive wine subsidizes food in a restaurant, and the original "free lunch" was a gratis meal for anyone who ordered at least one beer in San Francisco saloons in the late 1800s.
餐馆通常以廉价食物补贴昂贵的葡萄酒；最初的“免费午餐”出现在十九世纪末的洛杉矶，但也只是对那些至少有定购一瓶啤酒的顾客免费提供。
Dutch advertising company gratis-post.nl will begin offering consumers a pack of five envelopes with free stamps next month that they can use for standard letters up to 20 grams.
开展此项服务的这家荷兰广告公司名为gratis-post.nl，他们将会在下个月把这种已经贴有免费邮票的信封提供给消费者，这些信封以5个为一组被装在专门的口袋内，人们可以用它们来邮寄每件重量最多达20克的标准信函。
Compulsory education is an education system that the nation has universality to the children at school age which has law guarantee, equal, force, gratis and other characteristic.
义务教育是国家以法律保障对学龄儿童实施的一种具有普及、平等、强制、无偿等诸多方面特征的教育制度。
Any unit and individual shall provide convenience for fire alarm reporting gratis and shall not obstruct the reporting. It is strictly prohibited to make false reporting of fire.
任何单位、人都应当无偿为报警提供便利，不得阻拦报警。严禁谎报火警。
Bamboo seedlings used for planting this year, low elevation of miscellaneous bamboo shoot red days still paper gratis, arrived at the village, town, street acceptance of delivery.
今年造林所用竹苗，低海拔杂竹苗仍由赤天化纸业无偿提供，运抵乡、镇、街道验收交货。
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
应用推荐