I was always a little in awe of Great-aunt Stephina Roos.
我对斯蒂菲娜老姑老是怀着敬畏之情。
I was always a little in reverence of Great-aunt Stephina Roos.
我对斯蒂菲娜老姑总是怀着敬畏之情。
My aged great-aunt is not used to the disposable goods which flood the market today.
我年迈的叔祖母很不习惯那些充斥市场的一次性物品。
This is my first time to celebrate the Mid-Autumn festival great-aunt 'house, so I was very happy.
这是我第一次去姑姥姥家过中秋节，所以我非常高兴。
To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.
在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。
Most of us have got at least one elderly relative-mother... great-aunt granny even, still alert and cheerful, with a snug warm home, plenty of helpful neighbours.
我们中的大多数人，至少都有一位上了年纪的亲属(母亲、…甚至是叔祖母)，仍然思路敏捷兴致勃勃，有一个舒适温暖的家，有许许多多助人为乐的邻居。
People in our town, remembering how old lady Wyatt, her great-aunt, had gone completely crazy at last, believed that the Griersons held themselves a little too high for what they really were.
镇上的人想起爱米丽小姐的姑奶奶韦亚特老太太终于变成了十足疯子的事，都相信格里尔生一家人自视过高，不了解自己所处的地位。
The Harpers, and Aunt Polly's family, were being put into mourning, with great grief and many tears.
哈帕一家和波莉姨妈一家都沉浸在悲痛之中，悲痛得流了许多眼泪。
Aunt Jane is now well over seventy, but she is still a great cinema-goer.
简阿姨现在已经七十好几了，但她仍然是一个影迷。
Nicole’s great aunt died when she was seven, and this begun her awareness of mortality and the fragility of life. Her volunteer work at hospice helps her further meditate on this topic.
她的大姨在她七岁的时候去世了，这使她感受到了生命的无比脆弱，曾经在末期病人安养所当志愿者的经历使她开始深思“生命”这个话题。
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
Please don't take after great Aunt Margaret, or Auntie Anne, or Uncle Andrew and definitely not your father, Charles.
别学玛格·丽特大舅妈，安妮舅妈和安德鲁舅舅，一定不能像你们的父亲查尔斯那样。
But there are a few things a bride and groom can do to encourage cash gifts without offending Great Aunt Mimi.
但是，新郎和新娘还是可以做一些事情，在不得罪亲友的情况下鼓励他们用现金作为结婚礼物。
One of the things every physician, health expert, nutritionist, and great aunt tells us is this: Drink more water.
这其中有一个是医生，健康专家，营养家，和祖母都建议我们的：多喝水。
Weddings publicly codify the private agreements (spoken or otherwise) that underpin your partnership, and they do it in front of your Great Aunt Ruth and your father's boss.
公开的婚礼相当于变了一份私人的协议（口头或其它方式），这将为你们的伴侣关系奠下基石，这些要在你的露丝好阿姨和你老爸的头头见证下完成。
It's an awkward subject for most people. But there are a few things a bride and groom can do to encourage cash gifts without offending Great Aunt Mimi.
对于很多人来说，这是个尴尬的话题。但是新郎新娘扔可做一些事情鼓励亲朋好友送现金而又不得罪他们。
Nicole's great aunt died when she was seven, and this begun her awareness of mortality and the fragility of life. Her volunteer work at hospice helps her further meditate on this topic.
她的大姨在她七岁的时候去世了，这使她感受到了生命的无比脆弱，曾经在末期病人安养所当志愿者的经历使她开始深思“生命”这个话题。
Part country-kitchen, part heritage-kitsch, this hotel is a gloriously kooky place somewhat reminiscent of staying with a mad great aunt.
一部分是乡村式的厨房，一部分是古老粗劣的工艺品。这个风格怪异的旅馆让你不禁联想到你正和一位脾气暴躁的大婶在一起。
Part country-kitchen, part heritage-kitsch, this hotel is a gloriously kooky place somewhat reminiscent of staying with a mad great aunt.
一部分是乡村式的厨房，一部分是古老粗劣的工艺品。这个风格怪异的旅馆让你不禁联想到你正和一位脾气暴躁的大婶在一起。
应用推荐