The film begins with an aerial view of the Great Basin of Nevada.
影片以空中鸟瞰内华达大盆地的镜头开始。
I was driving home to New Mexico after spending ten days in Nevada's Great Basin Desert.
我正驱车回新墨西哥州的家，之前我在内华达州的大盆地沙漠里待了十天。
The Great Basin hosts drastically varied climates, from its cold, snowy mountains to its dry, hot desert valley.
大盆地的基质彻底地多样的气候，从它的寒冷，雪山到它的干燥，炎热的沙漠谷地。
First she fetched a great basin, and washed Tess's hair with such thoroughness that when dried and brushed it looked twice as much as at other times.
她先去拿来一个大脸盆，彻底地把苔丝的头发洗了一遍，等到头发干了，梳理好了，看起来头发好像比平时多了一倍。
Almost at the same instant with the children, another couple approached the great basin. They consisted of a goodman, about fifty years of age, who was leading by the hand a little fellow of six.
几乎和这两个孩子同时，另外一对也走近了大水池；一个五十岁光景的老人牵着一个六岁的小娃娃，这大概是父子俩。
The faults is common geologic structural phenomenon in faulted basin, therefore, studying the rule of faults is of great importance.
断裂是断陷盆地的一种普遍地质构造现象，因此，研究断裂的规律性十分重要。
Gas exploration has achieved a great success in the western depression of Sichuan Basin, but difficulty of exploration and development also has been increasing.
四川盆地西部坳陷中段天然气勘探取得了巨大成就，但随着勘探开发的深入，工作难度愈来愈大。
That is of great significance in petroleum exploration in the south of Ordos Basin.
其结果对鄂尔多斯盆地南部勘探、开发具有十分重要的意义。
The water resource is insufficient and unevenly distributed in the Yellow River Basin, with great changes in annual and inter-annual runoff.
黄河流域水资源匮乏，径流年内、年际变化大，且地区分布不均匀。
Ordos basin is the second depositional basin and significant resource base in China. It is characteristic of widespread, mass oil-bearing stratum, great oil layer thickness and so on.
鄂尔多斯盆地是我国第二大沉积盆地和重要的能源基地，油气资源丰富，具有油气分布广、含油层段多、油层厚度大等特点。
The stratigraphic distributions of Early Jurassic, Middle Jurassic and Late Jurassic in Qaidam Basin are greatly different. The deposit center had two times of great transpositions.
柴达木盆地早、中、晚侏罗世地层分布的变化较大，其沉积中心经历了自西北向北、再向东北的两次大迁移过程。
In the fold and thrust deformation belt bordered the Sichuan Basin, there are great prospects of natural gas potentiality.
四川盆地周边冲断褶皱变形带内有很大的含天然气前景。
The Tertiary stratum of Iran basin has thickly and broadly deposited great carbonate sediments.
伊朗盆地第三系地层沉积了巨厚的碳酸盐岩，且分布广泛。
Waukesha sits beyond the Great Lakes basin, but its county straddles the basin's border.
沃基沙就位于大湖盆地两边的区域。
Western slope of Songliao basin has large prospecting potential but with great research difficulty because of low exploration degree.
松辽盆地西部斜坡区勘探潜力大，但因勘探程度低，研究难度较大。
The Himalayan tectonic movement has caused great tectonic changes in the west China, with deep influence on sedimentary stratum generation and tectonic deformation of the Junggar basin.
喜马拉雅运动使中国西部构造面貌发生了深刻地改变，它给准噶尔盆地无论是沉积地层的发育，还是构造变形打下了深深的烙印。
Luobupo sag is located on east of Yingjisu sag. Both of sags are situated in eastern Tarim basin. Great success of petroleum exploration had been achieved in Yingjisu sag in2002.
罗布泊凹陷位于英吉苏凹陷以东，它们同处于塔里木盆地东部，英吉苏凹陷油气勘探已获得重大突破。
The activities of hot fluid flow exert a great influence on the tempo-pressure field in a basin and encourage the evolution of organic matter and generation of petroleum.
热流体活动可以改变盆地的温压场，对有机质演化和油气生成具有重要的强化作用。
Basin fluid study has became an active research area of basin analysis, and has achieved great progresses in basin scale geofluid flow simulation.
盆地流体过程和模拟是当前的一个研究热点，盆地流体的识别、追踪和盆地规模的流体动力学分析与模拟获得突出性进展。
Digital hydrological model is an advanced digital river basin model, whose successful application will be of great importance to the flood-forecast in Zhexi reservoir.
数字水文模型是一种先进的数字流域模型，它在柘溪水库的成功应用，将为柘溪水库的洪水预报发挥重大作用。
The classification of strata has a great effect on the knowledge about structural evolution, sedimentary environment and even evaluation of hydrocarbon potential in a basin.
地层是一切地质问题的基础，地层的划分直接影响着对盆地构造演化、沉积环境甚至对全盆地含油气远景的认识。
The third resources assessment on Junggar basin revealed its great petroleum resource prospects of the Jurassic system for its broad distribution and low degrees of proved reserves.
准噶尔盆地第三次资源评价认为，盆地侏罗系油气资源潜力大，侏罗系分布广泛，探明程度低。
Analysis of chronological accumulation of Lamadian oil reservoir is of great significance in recognizing the mechanism of bigness hydrocarbon accumulation of continental hydrocarbon-bearing basin.
喇嘛甸油藏的成藏年代学研究对于深入认识陆相含油气盆地大型油气藏成藏机理具有重要意义。
Small Basin with Great Traffic lies as the communications center of coastal areas and inland.
小盆地，大交通，沿海内陆交汇贯通。
In a half-graben, the early-stage movement of the basin-controlling fault results in a great height difference along the lake margin.
在陆相断陷湖盆陡坡带，控盆断裂的剧烈活动导致在相对较短时期内形成盆地的快速沉降，与湖盆边缘地形形成巨大高差。
In a half-graben, the early-stage movement of the basin-controlling fault results in a great height difference along the lake margin.
在陆相断陷湖盆陡坡带，控盆断裂的剧烈活动导致在相对较短时期内形成盆地的快速沉降，与湖盆边缘地形形成巨大高差。
应用推荐