There is a great divide between the two parties on how to deal with air pollution.
双方在如何解决空气污染问题上存在严重分歧。
"Hence the message of the second angel," Babylon is fallen, "marks a great divide."
故第二位天使的信息，“巴比伦倾倒了”，标志着一个分水岭。
When China stood at the Great Divide and people and god are Crying, We wished to share this suffering.
在这个生死交织，人神共泣的时刻，我们愿共同分担这份痛楚，愿共同祈祷生命的希望。
Close to occurrences taking place that shall bring down the great divide that has led so many of your world to forget who they are.
与即将发生的事情有多么的接近，这将击溃这巨大的分界，它已经让如此多的人忘记了自己到底是谁。
They are known to be associated with thunderstorms, but not always, and there was certainly no electrical storm activity in the vicinity of the Great Divide.
我们知道它们与雷暴雨有关，但也不尽然。那天在大分水岭附近肯定没有雷暴雨天气。
You stood on one side of 2 the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, 3 curfews, music, and boys.
我们站在大分水岭的两边，父女俩常因年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、晚上回家的时间规定、音乐以及男朋友而闹翻。
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
通过展示它们的常识，它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识，这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
The ethnic divide: Perhaps nostalgic for the Great Game, someone always wants to divide up a foreign country.
种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。
Astrologers call this period aGreat Year, and they divide it into 12 Great Months or astrological"ages", each about 2, 147 years long. Each age corresponds to one of thesigns of the zodiac.
占星家们管这段时期为一个大年，并且将其划分为12个大月或称之为占星学意义上“时代”，每一个时代持续2 147年，对应十二星座符号之一。
He happens to slice inequality between generations - but he is describing the great widening class divide we are bequeathing to the next generation.
他碰巧撕裂了两代人之间的不平等。但是他正在描写一个已经很大的而且还在不断加剧的我们将留给下一代的阶级分化。
Mr Obama not only put himself firmly on the “wrong” side of this great cultural divide; he implied that “ordinary Americans” are the victims of “false consciousness” for not falling in love with him.
奥巴马不仅把他自己坚定归类于这一重要文化分类的“错误”一侧，还暗指“普通百姓”因为受到了“错误常识”的影响所以不爱戴他。
Alice, just crossed to the other side of the great puberty divide, possesses a maturity that comes as much from abiding her angry father as it does from her natural poise.
刚刚度过青春期的爱丽丝有着别样的成熟，这一方面源于她对她那爱发脾气的父亲的忍耐服从，另一方面，是她与生俱来的。
We're great at figuring out how to divide things up into great teams, and we talk to each other.
我们很擅长如何将事情分解，然后交给我们伟大的团队。我们相互交谈。
Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
They wrote a town charter and had a great debate about how to govern and how to divide labor.
他们撰写了城镇章程，而且就城镇管理方式和劳动分配方式进行了非常有意义的辩论。
If the adjacent cell curvature difference, clarify in this range, the surface distortion is very serious, if cut and sew in here is cut off again, then divide membrane block has a great arc here will.
假如相邻单元曲率相差很大，阐明在这个方位，曲面歪曲的很严重，假如裁剪缝在此处不切断重新开始，那么裁剪膜块的鸿沟在此处就会有很大的弧形。
People of a certain age sort of remember times of great racial conflict in this country, and divide that seemed pretty much impossible to bridge.
上了一定年龄的人或许还记得这个国家种族冲突非常严重，分歧难以调和的年代。
British Control was aimed for the economic profits. Under the "divide and rule" policy, Great Britain let the ethnic groups in Malaya to take charge of their own business.
英国对于这个新殖民地的控制，著眼于经济利益的攫取，在「分而治之」的统治原则下，放任各种族自行管理所属的族群。
Good friends share good times, but great friends divide pain.
好朋友分享快乐，但挚友却能分担痛苦。
A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide—the division of the world into the info(information) rich and the info poor.
今天，所谓的数字差别，即把世界划分为信息富有地区和信息贫乏地区，非常引人瞩目。
No matter how great a man is, if you divide his life into a day, you will discover most of his time is ordinary and trivial.
一个人不论有多么伟大，如果把他的一生拆成每一天，就会发现，大部分的日子都是平淡而琐碎的；
The Great Wall is no longer a wall dividing China from the rest of the world, but it is a reminder of the fact that there are many walls still existing in the world which divide nations and peoples.
长城已不再是一道把中国和世界其他地区隔开的城墙。但是，它使人们想起，世界上仍然存在许多把各个国家和人民隔开的城墙。
The mountain clay doll can divide two again:A type of"the mire want goods" is provided for child to play, "great blessing" is the most typical work.
惠山泥人又可分两类：一类“泥要货”供儿童玩耍、“大阿福”是最典型的作品。
Because of thy great bounty, Lord, each day I live, I shall divide my gifts from thee, with every brother that I see who has the need of help from me.
因为你的丰厚赏赐，主，在我活著的每一天，我都要与我遇见的每一个需要我帮助的人分享从你而来的厚礼。
Because of thy great bounty, Lord, each day I live, I shall divide my gifts from thee, with every brother that I see who has the need of help from me.
因为你的丰厚赏赐，主，在我活著的每一天，我都要与我遇见的每一个需要我帮助的人分享从你而来的厚礼。
应用推荐