Both in their content and their appearance, they are a great leap backward.
无论是在内容还是外形，它们都是一个巨大的后退。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》，19世纪的哲学家。
First, a great leap in content results in the omition or emptiness of the picture.
“空笔”手法在古诗词中的运用：一是表现为内容上的大跨度跳跃，造成画面的省略或空缺；
The discovery of abnormal pre-seismic phenomena, a great leap in perceptual knowledge.
震前异常现象的发现具有极高的科学价值，是感性认识上的重大飞跃。
Further, it has been suggested, we may be undergoing the next great leap in smarts right now.
更深一步暗示，我们现在可能就已经在下一个伟大转变的痛苦中。
After three decades of market liberalisation in China, some view this as a great leap backwards.
在中国30年的市场自由化之后，一些人认为这是一个巨大的倒退。
Prompted by the great leap of science and technology, work today is more demanding than it used to be.
受到科技进步的促使，现在的工作比过去要求更高。
Admitting and respecting rationality of privacy, is the great leap to the Chinese concepts, the progress of the morale.
能够承认私的合理性并尊重他人合理之私，是中国人思想观念的一大飞跃，是道德的进步。
For the needs of spin machine, a lot of foreign varieties were introduced, and promoted a great leap of variety evolution.
为适应新的机械纺织的需要，国外优良品种被大量引入，促进了品种进化的一次飞跃。
Creative education is a hot topic while the Multi-intelligence theory is a great leap in the understanding of intelligence.
创造教育是当今教育的热门话题；多元智力理论是人类智力认识上的飞跃。
Industry analysts agree that Google's move signifies a great leap towards mobile payments and NFC adoption throughout the U. s.
业界分析人士认为，“谷歌钱包”标志着美国距离流动支付和NFC技术在全国通行的日子已大大缩短。
A great leap for some of you is the acceptance of our presence, because of the fearful images carried at the subconscious level.
对于你们当中的一些人来说，因为在潜意识层面携带的可怕的想像，接受我们的存在是一个巨大的跨越。
Great Leap Brewing was founded in 2009, and has since been creating recipes based on our desire to foster a Chinese Craft Beer culture.
大跃啤酒成立于2009年，所有的配方都基于我们用中国风来打造精酿啤酒的热情。
Suddenly, he's taken a great leap into the restaurant world, by opening up a very large and feature-rich venue on one of the busiest parts of Fengqi Road.
通过在凤起路商业街地段开设一家大型多功能餐厅，转瞬间，他带给餐厅行业一个巨大的跃进。
The establishment of the International Criminal Court (ICC) symbolized that the human being make a great leap in the direct application of International Criminal Law.
国际刑事法院的成立标志着人类在直接适用国际刑法方面迈出了重大的一步，对于国际社会来说具有十分重要的意义。
The establishment of the International Criminal Court (ICC) symbolized that the human being make a great leap in the direct application of International Criminal Law.
国际刑事法院的成立标志着人类在直接适用国际刑法方面迈出了重大的一步，对于国际社会来说具有十分重要的意义。
应用推荐