You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事。
One day, the village leader sent a message to a great hunter, Jones, asking him to come and kill the lion.
有一天，村长给伟大的猎人琼斯捎信，请他来杀死狮子。
"You are great." said the wizard, "But have you ever seen a lion fighting? No one fights with lions because they know how brave and strong lions are."
“你真了不起，”巫师说，“但你见过狮子打架吗？没有人会和狮子打架，因为他们知道狮子是多么勇敢和强壮。”
Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.
接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
The threatened Australian sea lion is found only in the Great Australian Bight, which arcs around the southern shore of the continent.
危险的澳大利亚海狮只在环绕欧洲大陆南海岸的大澳洲湾出没。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories: an outcome which satisfies both the hunter and prey.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事：一个让狩猎者和猎物都满意的结果。
The first was a forest with a lion stalking between the trees. The second showed her and her mother on the Great Wall.
一张是狮子在树林里漫步，另一张是她和妈妈在长城上。
In these papyri, artists have great fun imagining the Devourer - part crocodile, part lion, part hippopotamus.
在那些纸莎草纸上，古埃及的艺术家们对吞噬者作了细致的描画——部分是鳄鱼，部分是狮子，还有部分是河马。
"I know it," returned the Lion, wiping a tear from his eye with the tip of his tail. "it is my great sorrow, and makes my life very unhappy."
“我知道，”狮子回答说，同时用尾巴尖从眼里擦去一滴眼泪，“这是我最大的悲哀，而且使我的生活很不愉快。”
“It would be great to speak to somebody who has money now,” said Rusdi Kirana, president and co-owner of Lion Air, the Indonesian airline.
印度尼西亚狮航(LionAir)总裁、共同所有人拉斯迪•基拉那(RusdiKirana)表示：“能有幸与目前拥有资金的人交谈太棒了。
Then he ran up the nose of the lion , awakening the great beast from his sleep.
接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
You can see the smaller pyramids and the Sphinx, the great stone statue of the lion with a human head.
你可以看到那些小一点的金字塔和狮身人面像，那是一座巨大的人头狮身的石雕像。
On a hot summer day, when the great heat induced a general thirst, a lion and a boar came at the same moment to a small well to drink.
一个炎热的夏天，酷热使大家都口干舌燥，一头狮子和一头野猪同时来到一个小井喝水。
And both the girls cried bitterly (though they hardly knew why) and clung to the Lion and kissed his mane and his nose and his PAWS and his great, sad eyes.
两个女孩子都放声痛哭(虽然她们自己也不知道为什么要哭)，她们搂着狮王，亲他的鬃毛，他的鼻子，他的爪子，以及他那庄重、悲哀的眼睛。
So I started offering shower to that statue, but recognizing it as the Great Heavenly King relaxing in his palace (hence without his mount the lion and without the umbrella).
所以，我就开始沐供那尊像，但是将之视为在宫中休息的北方天王(因此没有坐骑的狮子及宝伞)。
For how could you for a moment think of shutting up a lion with you in the farmyard, when you know that you shake in your shoes if you only hear his roar at ever so great a distance?
因为，你知道，你平时只要听到远处的狮子吼声，你就会下得浑身发抖；你怎么能一时心血来潮，把狮子连同你自己关在院子里呢？
Then the Stork with her great claws grabbed the Scarecrow by the arm and carried him up into the air and back to the bank, where Dorothy and the Lion and the tin Woodman and Toto were sitting.
用它的大爪，抓住稻草人的肩膀，提着他飞升到空中，回到岸滩上。多萝茜和狮子，还有铁皮人和托托，都坐在那里等候着。
"' Tis not the Mouse I fear," said the Lion; "I resent his familiarity and ill-breeding." Little liberties are great offenses.
这是说，有时候一点点小小的自由都是很大的冒犯。
Just as a great Bear rushed to seize a stray kid, a Lion leaped from another direction upon the same prey.
从前有一只熊和一只狮子分别从不同方向，同时扑向了一只迷途的幼兽。
On a summer day, when the great heat induced a general thirst, a Lion and a Boar came at the same moment to a small well to drink.
一个炙热的夏日，酷暑使动物无不感到口渴。狮子和野猪同时来到一口小井处喝水。
Even suffering with great pain of incurable disease, people usually are still afraid of death, for a living dog is better than a dead lion.
即使忍受着不治之症的巨大痛苦，人们一般还是畏惧死亡，因为好死不如赖活着。
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。那龙将自己的能力，座位，和大权柄，都给了它。
After a great deal of hard work, for the Lion was heavy, they managed to get him up on the truck.
狮子的身体是沉重的，在做过了许多的困难工作以后，它们才把它弄上了大车。
There's an old smart monkey said to the little lion king Simba: "When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life."
那里边有一个很有智慧的老猴子，曾经对小狮子王辛巴说过：“当我们死了以后，我们的身体会变成草，而羚羊就是靠吃草生存的。所以，在这个庞大的循环的世界里，所有的生命都是息息相关的。”
There's an old smart monkey said to the little lion king Simba: "When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life."
那里边有一个很有智慧的老猴子，曾经对小狮子王辛巴说过：“当我们死了以后，我们的身体会变成草，而羚羊就是靠吃草生存的。所以，在这个庞大的循环的世界里，所有的生命都是息息相关的。”
应用推荐