People want to do something to remember the great man.
人们想做些什么来纪念这位伟人。
The persons, who have named themselves "Dale's kids", got together earlier this month to honor the great man who changed their lives.
这些人自称为“戴尔的孩子”，他们这个月初聚在了一起，向这位改变了他们生活的伟人致敬。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
Jeff Thatcher immediately went forward, to be familiar with the great man and be envied by the school.
杰夫·撒切尔立即走上前，去结识这位伟人，受到了全校的羡慕。
I hear that a great man doesn't drink a thief's water or accept alms.
我听说有志之士不喝盗泉之水，廉洁之士不吃嗟来之食。
"The great man," said Mencius, "is he who does not lose his child's heart."
孟子说：“大人先生者不失赤子之心。”
I don't say that I am a great man and that I was correct in everything that I did.
我并不是说我是一位伟人，我所做的一切都是正确的。
Even 1, and I haven't lost my sense of humor, gentlemen, I meant to be a great man.
我也想当伟人，我至今都没有丧失幽默感，先生们，我曾期望当伟人。
I came back here to practice, and I found you didn't in the least want me to be a great man.
我回到家乡来执业，可是我发现你们一点儿也不想我当伟人。
We have lost a great man, a mentor and a friend who dedicated his long and fulfilled life to Olympism.
我们就此失去了一位伟大的人物，一位终身为奥运贡献的导师和朋友。
He is endowed with all the great virtues of a great man; has no enmities, no dislikes for any human being.
他天生被赋予一个伟人的全部优点：没有憎恶，而被任何人所喜欢。
Telling stories about a great man and his miraculous birth was a not uncommon way to start a life of someone.
讲述一个伟人及其诞生的故事，是开始介绍一个人人生的常见方式。
But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot.
但是，对我来说，这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中，那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。
I would make a pilgrimage to Leo Tolstoy (above) at Yasnaya Polyana and maybe even get a cup of tea with the great man.
我将去波利亚纳朝圣托尔斯泰(上图)，甚至可能和这位伟人喝一杯茶。
A really great man is known by three signs: generosity in the design, humanity in the execution, moderation in success.
一个真正伟人可以从三个迹象看出：策划时慷慨，执行时人道，成功时谦逊。
Even the Bank of England, where the great man kept his money, is planning a new display about his financial affairs.
甚至他存钱的英格兰银行也计划做一个关于他财务方面的展示。
"Well, like all Americans, and I think people around the world, we are distressed at the death of a great man," said Jimmy Carter.
卡特说：“和所有的美国人一样，我认为世界各地的人民都会为这位伟人的去世感到哀伤。”
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
The great man once walked 15 miles to Dunfermline wrapped only in his thoughts and his dressing gown, according to an early biographer.
据早期的一位传记作家描述，这个伟人曾步行15英里到丹弗姆林（Dunfermline），身上仅仅裹着单袍融入沉思。
It was important to me to write about Dr.King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
Haley's ambition was to write a bestseller; in Malcolm, he recognized not a great man, necessarily, but a great story, even a dangerous one.
哈雷怀满怀信心这本自传将成为最畅销书籍；在马尔科姆身上，他一定没有看到一个伟人的影子，但是在他身上有精彩，甚至是危险的故事。
Mr Rosen subscribes neither to the "great man" or the "historical inevitability" schools of history, and his account is wonderfully eclectic.
诺森的描述既非是“伟人”说，亦非“历史的必然”说。他的叙述兼收并蓄。
A great man once said it is necessary to dill as much as possible,and the more you apply it in real situations,the more naturalit will become。
一位伟人曾说，反复操练是非常必要的，你越多的将所学到的东西运用到实际生活中，他们就变的越自然。
A great man once said it is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become.
一位伟人曾说，反复操练是非常必要的，你越多的将所学到的东西运用到实际生活中，他们就变的越自然。
It was suggested that the American people turn off all power in their homes, streets, and factories for several minutes in honour of this great man.
有人建议美国人关掉家里、街上和工厂所有的电几分钟来纪念这位伟人。
What happened: the (great man) John Kennedy, received numerous death threats (petition) and was gunned down (thunderbolt) in the afternoon of November 22, 1963.
事件：约翰·肯尼迪(伟人)收到过无数的死亡威胁(请愿书)，他于1963年11月22日下午被枪杀(雷击)。
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签：没错，是个了不起的人物，也称得上是一位战斗英雄，但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签：没错，是个了不起的人物，也称得上是一位战斗英雄，但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
应用推荐