We moved from New Jersey to Great Neck, Long Island, and lived in a small apartment overlooking a park.
我们从新泽西搬到长岛大颈(Great Neck)，住在一所俯瞰公园的小公寓里。
Great Neck was a place where children measured each other by the logo on their shoes and labels on their shirts.
在大颈这个地方，孩子们彼此之间是靠鞋和衬衫上的商标来分三六九等的。
Jason Wotman, 24, loves his work as a co-founder of Tailwaiters, a Great Neck, N. Y. , startup that runs tailgate parties for clients at sporting events and concerts.
现年24岁的詹森•沃特曼是纽约格雷特内克Tailwaiters公司的创始人之一，这家新公司为客户举办体育赛事及演奏会活动期间的车尾野餐会。
Bernard Kaplan, the principal of Great Neck North High School, which five of the accused students attended, suggested that the experience of his community is the tip of an iceberg.
北大颈中学有5名学生涉案，该校校长伯纳德·卡普兰认为这只是冰山一角。
If I were to fall from one of these great clods, I should undoubtedly break my neck.
如果我从这些大土块上掉下来，我一定会摔断脖子的。
As they began to cut into my stomach, I felt as though some great power took hold of my neck and pushed me down. And it was so powerful that I opened my eyes and had this huge sense of pain.
在他们准备对我剖腹时，我感到好像有一股巨大的力量捏住我的脖子把我按了下来，这力量是如此的强大，它使我睁开了双眼并感到巨大的疼痛。
And on the morrow the Woodcutter took the curious cloak of gold and placed it in a great chest, and a chain of amber that was round the child's neck his wife took and set it in the chest also.
第二天，樵夫把那奇特的金斗篷放进了一个大柜子里，妻子把那孩子脖子上挂着的一条琥珀项链也取了下来，一起放进柜子里。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
旁边的机器就像汽车一样的启动了，一个链子拴住了它的一条腿，并以很大的速度将它掉到空中，直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
The animal, with a great effort, had managed to get to its knees; and even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.
这头牲口费了很大的劲，终于跪起来了；即使在垂死挣扎之中，它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
M. Gillenormand held in one hand the great-coat, and in the other the neck-ribbon, and exclaimed.
他一手提着那身旅行服，一手提着那条挂在颈上的带子，嘴里喊道。
The too great length of neck and limb made him loose and slow in body, as he was somewhat loose and slow in mind.
他脖子和手臂过长使他身体松垮行动缓慢，正像他的头脑有些松散迟钝一样。
First, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
首先，是脖子上重重的轭具，还有笼头，旁边是一大块挡住眼睛的叫马眼罩的东西。
But even while the dirt was being trampled down around his neck, the Great being remained without anger in his mind and said nothing.
尽管大仁慈王的脖子都被泥土围住了，但他还是没有生气也没有说话。
The results show that the property of disks has great effect on the biomechanical response of the neck and the muscle has a contribution to the stability of neck motion.
结果表明，椎间盘参数对于颈部的整体刚度和动力学响应有较大的影响，颈部肌肉对于颈部运动起了稳定的作用。
Conclusions Rotational DSA is an important supplement to the conventional DSA, providing great value in diagnosing and treating of blood vessel in head and neck.
结论旋转DS A技术是对常规dsa的重要补充，对头颈部血管病变的诊断和治疗有很大价值。
Apart from being a great defender, he also excels in free kicks, as the one against Modena in Recobalandia, and in headers, pain in the neck of all defences in corner kicks.
除了是一名伟大的防守球员外，他还有着出色的任意球技术，就象在雷克·巴兰·迪亚击败摩德纳的比赛中进的那个，同时在头球方面，他在角球战术中是所有后卫的心病。
I've never set great store by the ring on my finger, nor the necklace round my neck, nor the refrigerator and the color TV set in my home.
对于我手上戴的戒指，颈上挂的项链乃至于家里摆设的冰箱、彩电，我从来都不怎么重视。
Whiplash is an injury to the cervical region of the spine when a great force causes the neck to go beyond its normal range of motion.
挥鞭样损伤是巨大的外力使颈部运动超出正常活动范围时脊柱颈段受伤。
Therefore, great importance should be attached on neck injuries of military pilots and further studies should be conducted on physiological investigations and engineering solutions.
因此，应高度重视军机飞行员的颈部损伤问题，对此问题的生理研究及工程解决方案还需进行深入研究。
Mk. 9:42 And whoever stumbles one of these little ones who believe into Me, it is better for him if a great millstone is placed around his neck and he is thrown into the sea.
可九42凡绊跌一个信入我的小子的，倒不如把大磨石套在他的脖子上，把他扔在海里。
Mt. 18:6 and whoever stumbles one of these little ones who believe in Me, it is more profitable for him that a great millstone be hung around his neck and he be drowned in the open sea.
太十八6凡绊跌一个信入我的小子的，倒不如把大磨石挂在他的脖子上，沈没在深海里。
A maple, satin finished C-shaped neck with rosewood fingerboard provide warm tone, a solid feel, and great mid-range. Tilted headstock with chrome die cast tuning machines.
染色枫木C形琴颈和玫瑰木指板营造了一个暖色调，固体感，超强中档。倾斜轴箱，镀铬炫钮。
Roses pillow on the head, neck, great health benefits due to sleeping position is not correct for the headache caused by sub-health state can have a certain role in mitigation.
玫瑰花香枕对头部、颈部的健康大有益处，针对因睡姿不正确而引发的头痛等亚健康状态能产生一定的缓解作用。
Diagnosis and treatment of disease, low back pain in the neck has done a great deal of arduous and painstaking clinical work and scientific research, achieved a good therapeutic effect.
在股骨头坏死、各类关节炎、强直性脊柱炎的诊治方面做了大量艰苦细致的临床工作和科学研究，取得了良好的治疗效果。
Most clinic researches overseas have been made great progress in prostate carcinoma and head and neck cancers. Our country is getting involved in the study and had some good results.
国外临床研究已在前列腺癌、头颈部肿瘤等的治疗中取得良好效果，国内研究也已起步并初见成效。
Most clinic researches overseas have been made great progress in prostate carcinoma and head and neck cancers. Our country is getting involved in the study and had some good results.
国外临床研究已在前列腺癌、头颈部肿瘤等的治疗中取得良好效果，国内研究也已起步并初见成效。
应用推荐