SEPA did come up with an alternative yardstick, dubbed "green GDP" and intended as a joint measure of both environmental and economic stewardship.
SEPA的确提出了另一种衡量标准，叫做“绿色GDP”，做为将环境和经济管理结合起来的一个尝试措施。
But, under the assumptions in the green budget, it could be as big as 9 per cent of GDP.
但根据绿色预算案的假设，这些赤字的规模可能高达gdp的9%。
The country plans to spend around 2% of its GDP on green tech through to 2013, to reduce emissions and spur a new export industry.
该国计划到2013年将GDP的2%用于绿色科技，包括减少排放和刺激新的出口产业。
South Korea plans two stimulus packages - the larger of them “green” - totaling about $50 billion, or about 6% of GDP.
韩国预计采用两个刺激计划，其中较大的“绿色计划”总值500亿美元，或约为GDP的6 ％ 。
While establishing the green GDP accounting system, we must pay attention to its systematization, gradation, limitation and approximation, and choose the fittest indices and methods.
在建立绿色GDP核算体系时要注意其系统性、层次性、局限性和近似性，有目的地选择合适的评价指标和计算方法。
How far can green GDP go? Where's the bottleneck?
绿色GDP推进到哪一步了？瓶颈在哪里？
With the background of Wuhan water project, this paper appraised the improvement effect of water environment using the relative theory of green GDP.
在此，以国家“十五”重大科技水专项分课题武汉水专项的实施为背景，在绿色GDP核算框架下对水环境治理效益进行了评价。
China just introduced green GDP in recent years.
中国是近年来才引入了绿色GDP的概念。
This text implements green GDP and counts the difficult point present to analyze to our country, and the countermeasure against that these difficult points have been proposed correspondingly.
本文对我国实施绿色GDP统计存在的难点进行了分析，并针对这些难点提出了相应的对策。
It still faces many technical difficulties in terms of practicing the green GDP calculating systems.
实施绿色GDP核算体系，面临着技术和观念上的难点。
A major difficult to account green GDP is that water environmental degradation loss is very difficult to be reflected with market prices.
水环境退化较难以市场价格方式体现，是绿色GDP核算的一大难点。
In the case study of Huzhou City, the economic loss of water environment degradation from 2001 to 2004 were calculated and promoted to form a green GDP accounting system of Huzhou City.
在湖州市绿色GDP核算过程中，采用该模型分别计算各县区2001—2004年水环境退化的经济损失。
Because environmental accounting methods are not standardized, a green GDP can have a different meaning in each project that calculates it, so values are not comparable across countries.
因为环境的会计方法不被标准化，一个绿色的国内生产毛额能有计算它的每个计画的不同意义，因此，价值不是可比较横过国家。
It is the key to calculate the value of environmental assets accurately for calculating green GDP.
准确测算绿色GDP测算环境资产价值是关键。
With both energy consumption and emissions accounts, he argues, policymakers can calculate green GDP for different sectors and regions to illuminate policy choices.
有了能源消费和排放的统计，决策者们就可以计算出不同部门和地区的绿色GDP，以便进行政策选择。
This article focuses on both the theoretical and experimental issues of green GDP.
本文就以绿色GDP的理论和实践情况作为研究内容。
This article studies the rationality of green GDP in some aspects with input - output techniques and extreme analysis approach.
本文运用投入产出技术和极端分析法，从包括经济学理论基础在内的几个方面考察了绿色GDP概念的合理性。
Then, the author points out the problems in the theory and the practice of SNA system, deducing the origin of green GDP as well as its necessity.
然后，指出SNA体系在理论和实践过程中存在的问题，从而引出绿色GDP的起源及其必要性。
I also wonder about how to ensure the integrity of green GDP results.
我正怀疑如何确保绿色GDP成果的一致性。
The implementation of forest green GDP calculability has vital significance to the forest macroscopic management and policy formulation of our country.
实行森林绿色GDP核算对我国森林的宏观管理和政策的制定具有重要意义。
Expounding the green GDP is the green calculation system that considers the environmental pollution and the natural resource consumption cost.
论述了绿色GDP是考虑环境污染与自然资源消耗成本的绿色核算体系。
How to include the resources consumption and the environment loss cost in the traditional GDP accounting process, is the core implement of green GDP accounting.
如何把资源消耗与环境损失成本计入传统GDP核算过程中，是实施绿色GDP核算的核心。
Simply put, Green GDP is calculated by deducting the cost of natural resources' depletion and environmental degradation from traditional GDP.
简而言之，绿色GDP的计算是从传统的GDP中扣除掉使国家自然资源枯竭和退化的成本而得出。
This paper described the concept of green GDP, analyzed the integrated environmental and economic accounting system (SEEA) framework and the difficulties in green GDP accounting.
本文阐述了绿色GDP的概念，分析了综合环境经济核算体系及绿色GDP核算存在的困难。
This text implements green GDP and counts the difficult point present to analyze to our country, and the countermeasure against that thes…
本文对我国实施绿色GDP统计存在的难点进行了分析，并针对这些难点提出了相应的对策。
As to the present stage of our country, green GDP counts and still at the stage of studying, should really implement green GDP to count, some difficulties still exist.
就我国现阶段来说，绿色GDP统计还处在研究阶段，要真正实施绿色GDP统计，还存在一些困难。
DPS software and the gray relational model and the calculation of green GDP between energy consumption and the environment.
运用DPS软件和灰色关联模型以及绿色GDP的测算分析了能源消费与环境关系。
DPS software and the gray relational model and the calculation of green GDP between energy consumption and the environment.
运用DPS软件和灰色关联模型以及绿色GDP的测算分析了能源消费与环境关系。
应用推荐