He agreed that these policies will lead to gridlock in the future.
他赞同这些政策将来会导致僵局。
国会因意见分歧而陷入僵局。
The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.
由于管理不当的乱停车以及不断的交通阻塞，街道被堵得严严实实。
America faces gridlock between the White House and Congress.
美国则面临白宫与国会之间的僵局。
A similar scheme led to massive gridlock last year during Hurricane Ivan.
类似的计划，导致了去年在伊万飓风中大量的交通瘫痪。
With both sides seeking maximum advantage, gridlock is a distinct possibility.
鉴于双方都想获取最大好处，因此最大的可能是陷入僵局。
In some other areas, the SPD's new assertiveness may produce gridlock, not retreat.
在其他一些方面，社民党过于自信的新形象可能导致僵局而不仅是倒退。
The combination virtually guarantees gridlock; this year's budget was 100 days late.
这样的组合基本上一定形成僵局；今年的财政预算方案就晚了100天才推出。
It's not efficient, it's not the optimal way to run policy, but it's not gridlock.
即使那不够有效、那不是最理想的政策运行方式，但那不会造成完全停滞。
So why don't they crash into each other and suffer ant-gridlock the way humans do?
那么，为什么他们不会撞上对方，像人类一样，交通阻塞呢？
What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。
The year of gridlock reached a low point in the midsummer showdown over the federal debt ceiling.
这样的僵局之年最终在夏季中期达到了其最低点，两党在联邦债务上限问题上摊牌对峙。
Road construction is the immediate cause for the gridlock, which stretches as far as Inner Mongolia.
正在施工的道路是造成此次交通堵塞的直接原因，该路段将延伸至内蒙古内。
At its current rate of metro and road construction, India is headed for gridlock on a massive scale.
按照印度目前的地铁和道路建设比率，它将面临大规模的交通拥堵问题。
With one (large) possible exception, 2011 will be a year of angry gridlock along Pennsylvania Avenue.
一个可能(或是很大可能)的例外是，2011年宾夕法尼亚大道将被愤怒的民众拥堵，造成交通瘫痪。
Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.
每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。
More would have come, but the organisers insisted on widening the corridors after last year's gridlock.
这个数字原本应该更多，但是组织者坚持拓宽走道，因为去年会场拥堵而陷入混乱。
They often produce gridlock: managers representing the functions and those having an eye on markets cannot agree.
这些结合通常会僵局：代表许多职能的管理者与那些关注市场前景的人意见产生分歧。
More than 7, 000 traffic policemen are working to ease the gridlock, according to the traffic management bureau.
我们从交通局了解到，有7000多名交警在路上疏导交通。
Because such hard Numbers cannot be guaranteed, countries don't commit ambitiously to this sort of agreement: result, gridlock.
因为这些硬性数字无法被保障，国家并不热衷于达成此类协议，难免结果会陷入僵局。
What the architects call this “mixity” of styles may offer a chance to tackle the scourges of traffic gridlock and pollution.
建筑师们所谓的这种“混合”风格或许可以给极度拥堵的交通和污染提供一个解决的办法。
The White House seized on the Nobel announcement to try to cast attention on gridlock in the confirmation process in the Senate.
白宫抓住这次诺贝尔奖的机会，努力让大家关注议会审核过程中出现的僵局。
Studies of traffic congestion in New York and Los Angeles have found that cruising for parking is, in fact, a major source of gridlock.
对纽约和洛杉矶两地交通状况的研究表明，寻找泊车位的车辆是造成交通堵塞的主要原因。
The way out of this gridlock, environmentalists say, is to show it's possible to reduce greenhouse gases without sinking the economy.
环保主义者说，解决这个难题的办法就是向世人表明，人们有可能做到减少温室气体但不影响经济。
My cell phone quit as I tried to let my wife know that I was caught in freeway gridlock and would be late for our anniversary dinner.
我堵在高速公路上的时候准备给老婆打电话，告诉她结婚周年纪念日的晚餐我要迟到了，结果发现手机停机了。
If the parties are unable to bridge their differences, the gridlock in Washington will quickly find its way to streets around the country.
若两党不能消除分歧，华盛顿的交通大堵塞将会很快蔓延到全国各个街道。
If the parties are unable to bridge their differences, the gridlock in Washington will quickly find its way to streets around the country.
若两党不能消除分歧，华盛顿的交通大堵塞将会很快蔓延到全国各个街道。
应用推荐