She was beautifully made up, beautifully groomed.
她化着亮妆，穿戴漂亮。
The horses were exercised and groomed with special care.
这些马受到特殊的训练和照料。
Our junior employees are being groomed for more senior roles.
我们的初级雇员正在接受培训以承担更重要的职责。
As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.
只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。
Wig-makers in the UK pay goodmoney for well-groomed hair.
英国的假发制造商对梳理整洁的头发给予不错的报酬。
Everyone will be groomed and polished and comfortable with the cameras.
大家将会修饰打扮一番，并且在镜头之前坦然自若。
"If you must have it, it needs to be short and well groomed, " he cautions.
他警告说：“如果你非要这样做的话，也要确保胡须要短而整齐。”
But we exacerbate the problem when we dress sloppily or are not well-groomed.
不过当我们穿着随意，邋遢的时候，我们把这个问题加重了。
The back photo, which is really me, is a woman who is groomed and looks in control.
后封皮的照片是真实的我，一个抑郁寡欢、长相矜持的女性。
And if you feel polished, groomed and ready, you'll be more likely to be productive.
如果你觉得自己擦干净，梳理过，有准备，你更有得到很大收获的可能。
But to get our jobs done, our kids fed, and our pets groomed, we must deal with them.
但是为了我们的工作能完成，孩子能被照顾，宠物能被看管，我们必须要面对他们。
A site, like a horse that is not frequently groomed, surely will face the same end game.
一个网站，如果像一匹不经常喂食的马一样，它们肯定会面临相同的厄运。
Some groups attribute this to girls being groomed for such careers while still at school.
有些人会说，这里因为女孩在学校里的时候被教育成往这方面的职业方向。
Good hair. Having nice, healthy and well groomed hair shows that you take care of yourself.
一个好的发型。拥有令人赏心悦目的，健康的和梳得整齐的头发表明你把自己照顾的很好。
Even as the yuan clings to the greenback, it is being groomed for a bigger role in the world.
甚至在人民币与美元挂钩时，人民币也在寻求在世界上发挥更大的作用。
To merchants maybe , but parents worry that their children are constantly being groomed to consume.
商人或许会高兴，但父母们却要担忧孩子被过于鼓励去消费。
While it's important to keep your pet well groomed, it's even more important to do the same for yourself.
将你的宠物打扮妥帖十分重要，更重要是你自己也要仪表堂堂。
In your mind, the idea arrived in formal attire, impeccably groomed, and ready for an evening of wine and dance.
你记得最初的想法来到时，穿着礼服，打扮得无可挑剔，准备去参加有酒有舞的晚会。
It was his brother Basil who was being groomed for the job; Bashar went off to become an eye doctor in London.
本来是他的哥哥巴兹尔要担任这份工作的；而巴沙尔则去伦敦当了一名眼科医生。
The lakes' owner, Tony Bridgefoot, noticed Benson's propensity to pack on the pounds and groomed her for stardom.
湖区的老板托尼•布瑞志福特(TonyBridgefoot)发现了本森体重增加的倾向，决定把她培养成明星。
The other thing is to take lessons.Get a good swing, a groomed swing, so that you're hitting the ball more gracefully.
另外就是向别人学习，挥杆要正确、漂亮，这样你的击球才能更加优雅。
Expressed more grandly, they're being groomed to serve as ambassadors for what's often considered China's best cuisine.
往大了说，他们接受培训是为了成为川菜这一通常被视为中国最佳烹饪艺术的使者。
The other thing is to take lessons. Get a good swing, a groomed swing, so that you're hitting the ball more gracefully.
另外就是向别人学习，挥杆要正确、漂亮，这样你的击球才能更加优雅。
First, being well-groomed makes a good impression on others you don’t know well, and helps them to react more positively to you.
首先，良好的打扮可以给陌生人留下一个好印象，并且有助于让他们对你形成正面的评价。
Her son, Rahul - who played an important role in her most recent victory - is widely seen as being groomed to replace Singh.
她的儿子拉胡尔在她最近的这次胜利中扮演了重要的角色，被广泛认为正在崛起并将最终取代辛格。
Teenagers are being groomed to think others can be picked up on a whim and dropped because of a mood or some slight offence.
青少年在对待与其他人的关系的时候，可能因为一时兴起而结识对方，又会因为一个念头，一次不经意的冒犯而断绝来往。
His mother is the former captain of the women's national basketball team and he was groomed from an early age to be a player.
他的母亲曾是中国女子篮球队的队长，他从很小的时候就被选中成为一名球员。
Feet aren't the most attractive part of the body, but as long as yours appear clean and well-groomed, that's all that matters.
脚不是人身体上最有吸引力的地方，但是只要它们干净整洁被你小心的照料，那么它们就意味着全部。
But by then, the horse had long bolted the stable and was, in fact, in the process of being groomed for international success.
但那时，人们已经冲破了束缚，实际上，正在为获得国际性的成功做准备。
But by then, the horse had long bolted the stable and was, in fact, in the process of being groomed for international success.
但那时，人们已经冲破了束缚，实际上，正在为获得国际性的成功做准备。
应用推荐