It's not transgressive comedy, but gross-out stuff.
这不是违法的喜剧，但是是令人作呕的东西。
What is the difference between a contemporary piece of gross-out trash and a classic farce if there's no cultural context in which to distinguish them?
如果撇开文化背景这一因素，如何区分一件令人吐弃的垃圾和一出古典的闹剧?。
Medieval England wins the gross-out award for its invention of the castle garderobe - a protruding room with a tiny opening out of which royalty would do their business.
中世纪的英格兰因为其城堡厕所的发明赢得了最糟糕的大奖——这种厕所是城堡里延伸出的一个空间并有一个开口与外面相通，这里可供王室们处理他们自己的事。
This is called a "wet burp", an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who is around you.
这被称为“湿嗝”，一种爆炸性的近乎呕吐的体验，保证会让任何一个在你身边的人感到恶心。
Ireland is not far behind: it has sold euro 10 billion of bonds out of a gross borrowing requirement of around euro 25 billion.
爱尔兰也不甘落后，售出了大概250亿欧元总借债需求中的100亿国债。
This, my friends, is called a "wet burp"; an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who has the misfortune to be floating around with you.
这个，朋友，就叫“湿嗝”，一个具有爆炸性的接近于呕吐的经验，保证会让任何一个在你周围飘着的倒霉蛋感到恶心不已。
The study used federal survey data to compare the cost of both insurance premiums and out-of-pocket health spending with gross incomes from 2001 to 2006-the last year for which data were available.
调查中利用了国家调查中的数据，对比了2001年到2006年中总收入中保险费用和日常的医疗支出。(去年的调查中这些数据还是可用的。)
"Now that I hear myself say it out loud, it sounds gross, but it's not," he said.
在他说：“我听到自己大声说着这些，听起来似乎很脏，但却很干净。”
It turned out that because Walkers was buying its potatoes by gross weight, farmers were keeping their potatoes in humidified sheds to increase the water content.
此过程表明，由于沃克斯按毛重来购买土豆，农民可以将土豆放在潮湿的棚屋里以增加其含水量。
“Now that I hear myself say it out loud, it sounds gross, but it's not,” he said.
在他说：“我听到自己大声说着这些，听起来似乎很脏，但却很干净。
He points out gross floor area sales and average selling prices for resident property in the mainland rose modestly in the first five months of 2011.
他指出，在2011年的前五个月中，售出的总建筑面积以及其平均价格都在稳步上扬。
So my advice is to search out industries where you can capture at least a 60 per cent gross margin.
因此我的建议是，找出至少可以斩获60%毛利率的行业。
In the European Union, which set out its principle of equal pay for equal work 50 years ago, gross hourly wages for men were 17.4% higher than for women in 2007, according to a new report.
最新的报告指出，尽管欧盟在50年前就制定了“同工同酬”的原则，但在2007年，欧盟国家男性每小时的毛收入比女性高出17.4%。
As the us was pulling out of a mild recession in the early '90s, post-Soviet Russia was plunging into a decade-long depression that saw the country's gross domestic product slump by over half.
在九十年代早期苏联解体后，由于美国走出一段温和的衰退期，导致俄国陷入长达十年之久的萧条，国民生产总值急剧缩水一半。
I have never really liked taking out the garbage, mainly because it is often gross and smelly, and it can be a lot of work.
我从来没有真的喜欢采取了垃圾，主要是因为它往往是粗暴和发臭，并且可以了大量的工作。
Exemptions are fixed amounts per family member. Exemptions are subtracted from adjusted gross income (AGI) and phased out at high-income levels.
每个家庭成员的免税额是固定的。免税额从调整后毛所得中扣除，并在高所得水平上逐步减少。
Generally, thieves open the case and take part of the contents out. Then they fill the case so that the gross weight will be the same.
通常小偷打开货箱只盗取内装物的一部分，然后将货物填满，因此总重量还是一样的。
Use this formula out of the average consumption, must pay attention to tire gross consumption and driving mileage calculation issue consistency.
用这个公式计算出来的轮胎平均消耗量，必须注意消耗总量与行车里程计算期的一致性。
It's also got a fair amount of gross out humor, which I usually don't enjoy.
它也得到一个公平的数额毛额出来的幽默，而我通常不喜欢。
Gross pay is the total amount of salary, wages, commissions, or any other employee compensation before taxes and other deductions are taken out.
应付工资总额是扣除税金和其他扣除额之前的薪金、工资、佣金和其他所有雇员酬金的总和。
What's a worm lover to do when his own worms are starting to gross him out ?
当他自己的虫开始总共赚得出他的时候，做的一个喜爱虫的人是作什么的？
Turns out the ship has been taken over by an evil and really gross alien menace that turns human corpses into horrible deformed zombies.
飞船已经被一个邪恶的、面目可憎的危险外星生物侵占，它能将人类的尸体比为可怕而畸形的僵尸。
After paying compensation, the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negligence.
律师事务所赔偿后，可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。
Selection of oval type should be carried out mainly on the basis of gross weight.
选择矮桩椭圆型时，毛重是主要的参考性状。
Selection of oval type should be carried out mainly on the basis of gross weight.
选择矮桩椭圆型时，毛重是主要的参考性状。
应用推荐