BT Group added 0.9% in London and Telecom Italia was up 0.5%.
英国电信集团股价上涨0.9%，而意大利电信公司股价上涨0.5%。
Porsche gained 4 percent to 69.20 euros after Credit Suisse Group added the carmaker to its "focus list" and raised its share-price estimate by 11 percent to 90 euros.
保时捷公司股价上涨4%，至69.20欧元，瑞士信贷集团把该公司股票评级列入观察名单，同时把保时捷股价预期上调了11%，至90欧元。
The control group received only normal treatments, and test group added the intervention including touch, visual and aural stimulation. Then observe the effect of the intervention.
对照组给予常规治疗，综合干预组在常规治疗基础上给予抚触及视听刺激等行为干预，观察干预效果。
It started way back in JDK 1.5 when Doug Lea and his JSR 166 expert group added their API level support for breaking up an application into tasks that could be executed in parallel.
这起始于jdk 1.5，那时DougLea和他的JSR 166专家组添加了API层次支持以将应用分解为多个可以并行执行的任务。
This customized data view is added to the SQL data Group you created in the previous section.
我们将这个自定义数据视图添加到在上一节中创建的SQL数据组中。
If a volume group becomes full, another physical disk can be added to it to create a new logical volume or enlarge a preexisting logical volume.
如果一个卷组满了，那么可以在其中添加另一个物理磁盘，从而创建一个新的逻辑卷或者扩大现有的逻辑卷。
Each user or group that is added to the ACL can have a different set of active permissions, enabling very granular control over exactly what type of access is available to any user.
添加到ACL的每个用户或组可以具有不同的活动权限，从而可对任何用户可用的访问权限类型进行适当的细粒度控制。
"The future depends on how society guides this group," he added.
但他补充说：“未来要看社会如何引导这一群体。”
A group needs to be added to resolve this problem.
要解决这个问题，需要添加一个组。
Additional rules can be added after application deployment, in which case this component would be implemented using a rule group.
在应用程序之后可添加额外的规则，这时该组件可使用规则组进行实现。
Now the resources are added, we will create a resource group (RG), define RG policies, and add all these resources to it.
既然已经添加了资源，现在创建资源组(RG)、定义RG策略并在其中添加所有资源。
The database partition group RDST_V10_015 is being redistributed with a new partition being added.
这里正在用一个新添加的分区对数据库分区组rdst_v10_015进行重分发。
It searches for the group name in the name service database and if nothing is found, a group entry is created and then the member entry is added under the newly created group.
它在名称服务数据库中搜索这个组名，如果没有找到，就创建组条目，然后在刚创建的组中添加成员条目。
If unique permissions are necessary, any member added to a workspace as part of a group can also be added individually, overriding the group's permissions.
如果需要惟一权限，添加到工作空间的某个组的任何一个成员均可单独添加，其权限覆盖此组的权限。
In this sample, we use a simple approach: Every CM user group will be added to a fixed ACL named "DW_ACL" that was created in the CM datastore before.
在这个例子中，我们使用一种简单的方法：每个CM用户组将被添加到一个名为“DW_ACL”的固定acl中，这个ACL是之前在CM数据存储中创建的。
Save the Group entity type configuration with the added object classes; the configured object classes for the entity type are shown in figure 29.
保存添加了对象类的组实体类型配置；实体类型配置的对象类显示在图29中。
The costs of the added coverage in group plans at work appear modest.
现行集体计划的额外保险成本似乎适中。
But once the odor was added to the test, the non-sleeping group were only correct about 42 percent of the time, compared to the sleeping group's 84 percent.
但是，当气味被加入到测试中，清醒组的正确率只有约42%，而睡眠组则有约84%。
You can also remove the newly added entry from the connection manager group in SQLHOSTS corresponding to er server (cm_rss).
也可以从ER服务器(cm_rss)对应的SQLHOSTS中的连接管理器组中移除新添加的条目。
In order to extend report access to other users, the user account or group must be added to a role such as Browser.
为了扩展报表访问到其他用户，用户帐户或组必须添加到诸如browser的角色中。
A partial application: With this option, you can build a zip file that contains a group of files that are added, updated, or deleted in the application.
部分应用程序：使用此选项，您可以构建zip文件，它包含一组在应用程序中添加、更新或删除的文件。
The visual design is improved, the calendar form is cleaner, and a navigator has been added for the calendar views, including group calendars and delegated calendars.
改进了可视化设计，Calendar窗体更加整洁，并且为Calendar视图添加了一个导航器，包括组日历和委托日历。
On successful authentication, you can see a welcome page, which lists that the principal ashishjain@AUSTIN.IBM.COM has been added to the admin group.
成功验证后，您将看到一个欢迎页面，该页面表明主体 ashishjain@AUSTIN.IBM.COM已添加到admin组。
Be aware that once the machine is added to the domain, the group for domain Admins is added by default on the local machine, shown in Figure 1.
注意，一旦本地计算机添加到域，Domainadmins组将默认添加到本地计算机上，如图1所示。
Driscoll added: “We’re setting up an industry stakeholder group to focus on the key barriers [to GHG emissions reduction].”
德里斯科尔补充道：“我们正在建立一个行业利益相关组织，以集中消灭（温室气体减排的）主要障碍”。
Pv_pbuf_count: Reports back the number of pbufs added when a physical volume is added to the volume group.
pv _ pbuf_count：报告在将一个物理卷添加到该卷组时所添加的pbuf数目。
Global_pbuf_count: Reports back the number of pbufs that are added when a physical volume is added to any volume group.
Global_pbuf_count：报告在将一个物理卷添加到任何卷组时所添加的pbuf数目。
Global_pbuf_count: Reports back the number of pbufs that are added when a physical volume is added to any volume group.
Global_pbuf_count：报告在将一个物理卷添加到任何卷组时所添加的pbuf数目。
应用推荐