It's also worth pointing out that the study involved a relatively small sample of girls: 83 in total, which doesn't seem like a large enough group to form any definitive, universal conclusions.
再一个值得指出的是，该项研究涉及了一个相对较少数量的女孩样本：总计83名，这似乎不是一个足够大的群体，不足以得出可靠通用的结论。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
According to a study published in the journal Nature, the genes in question are a group of 28 that form part of chromosome 16.
根据一项发表在《自然》杂志的研究，这类“瘦身”基因由人类第16号染色体上的28个基因组成。
In fact they thought a group could form even when there was no face-to-face contact between members, none of the people knew each other and their 'group' behaviour had no practical consequences.
实际上，他们认为即使在成员之间没有面对面的交流，相互之间互不认识，而且他们的“群体”行为没有实际影响力的情况下，还是有可能形成群体。
Group the input fields and give each group a unique identifier to provide an easy way to filter all the input fields and not be dependent on the ordering of groups in the form.
将输入字段分组并为每个组提供一个惟一的标识符，这样就可以不依赖于各组在表单中顺序方便地选择分组。
The most common form of storage in AIX, internal hard drives are typically used for root volume group disks and servers with smaller footprints.
作为 AIX 中最常用的存储格式，内部硬驱常被用于根卷组磁盘以及占用空间较小的服务器。
Events are distributed by defining logical groups in the form of event group profiles and can be associated with JMS topics and queues.
以事件组概要的形式来定义逻辑组，然后通过该逻辑组来分发事件，而且可以将它们与JMS主题和队列关联起来。
There can be an additional need for logging intimation, which can be in the form of an email to the support group to study the log if or when it is needed.
可能还需要提示进行了日志记录，如果必要，可以向支持小组发送电子邮件，以便他们研究日志。
"The gossip did serve to reinforce the teachers' group solidarity, but in this case it was also a form of warfare that brought everyone down," Dr. Hallett says.
“流言能够使教师群体团结，但同时也是一种让人低落的战争形势。”哈雷特博士说。
Threats: Probably the least threatened group and the cause of threat to many other species in the form of disease.
威胁：可能是受到威胁最小的生物组，它以疾病形式造成对其它物种的威胁。
In its simplest form, the syntax is like the CHGRP command, except that a user name or numeric id is used instead of a group name or id.
在它最简单的形式中，语法和chgrp命令类似，除了使用用户名或者数字id，而不是组名或者id。
The group has been promised 9,000 hectares (22,000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The group has been promised 9, 000 hectares (22, 000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The application invokes the ACL's permit method to determine authorization, passing in identity information in the form of a group or a user identifier.
应用程序调用ACL的permit方法确定授权，并以组或用户标识符的形式传入标识信息。
In DB2 UDB, user and group authentication is managed in a facility external to DB2 UDB, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system, in the form of a plug-in.
在DB 2UD b中，用户和组身份验证由DB 2UDB的外部设备以插件的形式来管理，如操作系统、域控制器或者Kerberos安全系统。
Faraway, who like many rappers in Benghazi is known by his nickname, "Dark man," and Madani, aka "Madani Lion," form the core of Music Masters, but the composition of the group has changed over time.
Faraway绰号“黑人”，像班加西许多拉普说唱乐歌手一样，以绰号知名。他和Madani、aka MadaniLion组成了“音乐大师”的核心班底，但是表演组合的人员却随着时间流逝而不断变化。
This code takes the ID of the AMI and the names of the key pair and security group selected in the form on the amis.php page.
以上代码提取amis.php页面表单中的AMI的ID和选中的密匙对以及安全组的名称。
For any element or groups of element in a form you can conditionally disable the group or individual element depending on conditions.
对于任何元素或元素组，你可以根据具体条件有条件的禁用元素组或者单个元素。
Not far from a small river, a group of ducks are swimming leisurely in the form the beautiful picture of a fresh interesting.
不远处小河里，一群鸭子正在悠闲自在的戏水，构成了一幅清新有趣的美丽图画。
Now a group of former Harvard math majors are crunching the data to reveal the secret tips of the online dater, displaying them in - naturally - graph form.
目前一组曾经就读哈佛大学数学专业的研究人员正在分析数据，试图揭示网上约会的诀窍，并用图像的形式自然地展现出来。
It all started when a group of workers at the Woolwich Arsenal Armament Factory decided to form a football team in late 1886.
这一切来源于1886年后半年伍尔维奇兵工厂的一些工人们决定组建一支足球队。
Communicative language teaching needs various activities in the form of group work, of which oral pair work is an effective one.
交际法教学需要多种小组活动方式，其中两人对话小组活动是其中一项颇为有效的口语活动。
The group decision making problems are studied, in which all attribute weights, attribute values and expert weights take the form of linguistic labels.
研究了属性权重、属性值以及专家权重均以语言形式给出的纯语言多属性群决策问题。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
It is the purpose of the Group Mastery program to allow others to participate in the anchoring of these special tones for others in human form to draw upon and ascend.
这是团队掌握项目的目的，来允许其他人加入到锚定这些特别音调中，以供别人汲取和提升。
To form the mobius strip in the current study, the group relied on properties of self-assembly inherent in DNA.
形成了目前的研究中，对自组装的DNA依赖该组固有特性莫比乌斯带。
To form the mobius strip in the current study, the group relied on properties of self-assembly inherent in DNA.
形成了目前的研究中，对自组装的DNA依赖该组固有特性莫比乌斯带。
应用推荐