When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
It does take time to acclimatize, especially for guys who haven't grown up in an urban environment.
这确实需要时间适应，特别是对于那些不在城市长大的人。
"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size."
“哦，不，他还没长大，”温迪自信地向她保证说，“他跟我一样大。”
Our teachers and parents will be careful of us because we have grown up and can be responsible for ourselves.
我们的老师和父母也会关心我们，因为我们已经长大了，可以对自己负责了。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Having the ability to solve problems by oneself reflects that the person is independent and has already grown up.
具有独立解决问题的能力，反映出一个人已经独立，已经长大了。
It is experienced by those who have grown up in households where their parents regularly argued and fought about money.
那些在父母经常为钱争吵甚至打架的家庭中长大的人都体会过这种压力。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Frost thinks kids don't find the experience of being taught by smart machines as strange as older people because they have grown up in a time of computers and smart phones.
弗罗斯特认为，孩子们并不像老年人那样觉得被智能机器教东西很奇怪，因为他们成长在一个电脑和智能手机的时代。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
We should know whether or not we have grown up.
我们应该知道我们是否长大了。
Some of them have grown up and become doctors or lawyers.
其中一些人已经长大，成为医生或律师。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.
这种保密政策的结果是，在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
I've grown up wandering the wards of Broadmoor.
我是在布罗德莫精神病院的病房里长大的。
Time passes, we have grown up to your Liangbin already Banbai.
岁月流逝，我们都已长大可您的两鬓却已斑白。
Several years later, Lahuve, now grown up, asked his mother: "Mom!
过了几年以后，那个小孩长大了。
My father, Herbert, moved back to Brooklyn, where he'd grown up.
我的父亲赫伯特搬回他从小长大的布鲁克林区。
She was used to tulou living - she had grown up in a square one herself.
因为她从小也是在土楼中长大，虽然是方形土楼，所以她对土楼生活并不陌生。
It feels quite grown up: we had a thing, now we don't; we're still friends.
我有一种长大了个感觉：我们曾经有过一件事，现在我们没有了，我们仍然是朋友。
She had grown up not knowing her loss, so there had not been any real loss.
她从小到大，从来没有感觉到失去过什么，所以也就没有遭受到真正的损失。
Once, he told me if he'd grown up differently, he might have become a mathematician.
有一次，他告诉我，如果自己成长方式有所区别，可能会成为数学家。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
It's strangely painful and pathetic to see grown up men dressed up in boyish clothing!
看到成年男人穿着幼稚的服装真是件极为痛心和可悲的事！
The blonde one came to Dublin with the snow, passion pursuing Jim all grown up and knowing.
金发女孩在下雪的时候来到都柏林，热情地追逐着长大了变世故的吉姆。
Will those who have grown up expecting devices that just work tilt the field for Apple?
那些成长过程中一直期待着设备够用即可的人会倾向苹果吗？
Will those who have grown up expecting devices that just work tilt the field for Apple?
那些成长过程中一直期待着设备够用即可的人会倾向苹果吗？
应用推荐