Haitian hunger strikers at the US naval base at Guantanamo Bay, Cuba, have begun refusing all fluids and medical treatment.
古巴关塔那摩湾美国海军基地的海地绝食者开始拒绝所有流质和治疗。
Meanwhile, Italy has agreed to take three Guantanamo Bay detainees.
同时，意大利已经同意带走三名关塔纳摩的关押者。
Mr Obama took the first steps towards closing the prison at guantanamo Bay.
奥巴马采取的第一步措施便是关闭关塔那摩监狱。
One hundred seventy-six inmates remain at the U.S. prison in guantanamo Bay, Cuba.
美国在古巴关塔那摩的监狱里仍有176名囚犯。
Mr Obama is preparing to undo much of the Bush legacy, starting with guantanamo Bay.
从关塔纳摩湾开始，奥巴马先生正准备把布什留下来的推倒重来。
A city of southeast Cuba north of guantanamo Bay, an inlet of the Caribbean Sea. A u.
古巴东南部一城市，位于关达那摩湾以北，该湾为加勒比海一内湾。
David Hicks was sentenced to seven years in prison by a military tribunal at guantanamo Bay.
关塔那摩的军事特别法庭判处大卫·希克斯七年的监禁。
On his first day in office he said that he was suspending the military tribunals at guantanamo Bay.
在其当权的第一天，他就说他正在中止关塔摩海湾的军事法庭。
As for guantanamo Bay, it is the most profoundly un-American place on the planet: rejoice when it is shut.
至于关塔那摩海湾，是世界上最不像美国的地方：当其被关闭时人们会欢欣鼓舞。
This is what he would be accused of when he got to guantanamo Bay in 2004, via a secret prison in Afghanistan.
这正是他在2004年被从阿富汗押解到关塔那摩监狱时被起诉的罪名。
To make sure Guantanamo Bay closes, Obama said the new warden will be the CEO of General Motors. "— Conan o 'brien."
为了确保关塔那摩被关了，奥巴马说，新的监狱长将由通用的CEO来担任。
A panel looking at the best way to close guantanamo Bay missed a reporting deadline and said it needed another six months.
一支寻求最佳方式关闭关塔那摩监狱的专家组错过了报告的最后期限，说他们还需要6个月时间。
Lithuania has said it will not accept a single former prisoner from the Guantanamo Bay prison until the matter is clarified.
立陶宛称在查清此事之前，将不会接受任何一名曾在关塔那摩监狱蹲过的囚犯。
Those orders will deal with closing the prison at Guantanamo Bay, new rules on torture, and the handling of detainees, said the aide.
这位助手说，这些命令将涉及关闭关塔那摩监狱、有关对囚犯用刑的新规定以及如何处置在押人员的问题。
He has not yet fulfilled his promise to close the prison at guantanamo Bay because he does not know what to do with the remaining inmates.
他仍然没有履行他关闭关塔那摩港湾监狱的承诺，因为他不知道该如何处理剩下的囚犯。
It cited a former prisoner held at the U. S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba, as saying about 50 others were held on the Bataan.
该组织引用了以前被关押在古巴关塔迪纳摩海湾的犯人的话说大概还有50个人被关在巴丹号上。
Friday will see one of Mr Obama's election promises broken with the expiration of his self-imposed deadline for the closing of guantanamo Bay.
周五，我们还将会见证奥巴马先生在一项竞选承诺上食言，因为他自己施加的关闭关塔那摩监狱的最后期限即将到期。
In America Barack Obama moved quickly to ban the most abusive methods of interrogation and promised to shut the detention centre at guantanamo Bay.
在美国奥巴马迅速禁止了那些备受争议的审讯方式并且承诺关闭位于关塔那摩的监狱。
If you sail due south from guantanamo bay Cuba you will eventually come to a tiny tear-shaped island with no beaches no water and no human beings.
如果从古巴关达那摩湾向南航行，最后会到一个状似泪珠的小岛，岛上没有海滩，没有水，也不见人烟。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States. And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
They are both determined to tackle three of its root causes-by banning torture, closing guantanamo Bay and embracing a cap-and-trade policy on climate change.
他们都下定决心要禁止美军虐囚，关闭关塔那摩基地，赞成采用总量管制与排放交易的政策应对气候变化，以此来铲除造成美国形象恶化的三种根源。
S. prison at Guantanamo Bay, where tales of the young wizard and mysteries by Agatha Christie top the list of most popular books, a prison librarian said on Tuesday.
该监狱的一位图书管理员周二透露，这个小男巫的故事和阿加莎·克里斯的推理小说并列成为最受囚犯欢迎的书籍。
His name will be forever associated with bloody bungling in Iraq, the blatant injustice of guantanamo bay, the corrosive stalemate in the Middle East and, alas, much more.
他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的藐视法律以及中东地区腐化的僵局等等许多联系在了一起。
Britain complained to the United States that it was not consulted about a deal under which four men held at guantanamo Bay were sent as refugees to Bermuda, a British territory.
英国向美国抱怨称，四名关塔那摩囚犯遣送英国领土百慕大，但英方对此毫不知情。
Detained by the ISI and handed over to the Americans, recently leaked documents prepared for guantanamo Bay tribunals show that Libbi gave his interrogators the names of a series of couriers.
他被三军情报局扣押并在随后移交给美国，最近泄露的关塔那摩美军监狱审讯文件显示利比向审讯人员透露了多名送信人的姓名。
Guantanamo Bay came to symbolise the injustice of the Bush era as hundreds were detained without prisoner-of-war or civilian protection as the us unilaterally redefined its legal obligations.
当美国单方面重新定义它的法律义务，将数百人在得不到战俘或平民权利保护情况下监禁在关塔那摩时，“关塔那摩”就成为布什时代不正义的象征。
Guantanamo Bay came to symbolise the injustice of the Bush era as hundreds were detained without prisoner-of-war or civilian protection as the us unilaterally redefined its legal obligations.
当美国单方面重新定义它的法律义务，将数百人在得不到战俘或平民权利保护情况下监禁在关塔那摩时，“关塔那摩”就成为布什时代不正义的象征。
应用推荐