Supervision can't be a guarantee against a new offence.
监管不能成为不再违法的保证。
They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking.
他们正采取措施防止劫机事件的发生。
The reputation of the products gives the factory an everlasting guarantee against devaluation.
产品的信誉使厂家永久保值。
This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.
这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。
Similarly, DLP is no guarantee against leaks: because it cannot tell what is in encrypted files, data can be wrapped up and smuggled out.
同样的，DLP（防止泄密）也无法完全杜绝泄密：文件筛查不能解析加密文档，数据信息依旧有可能被打包并泄露出去。
Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.
内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。
DB2 takes some precautions against many of the common types of inadvertent failures that could occur, but cannot guarantee complete integrity when not FENCED routines are used.
DB 2对于许多常见的意外故障类型采取了某些保护措施，但是在使用NOTFENCED例程时无法保证完全的完整性。
That would not guarantee security against a search for the presence or absence of a particular name and address.
反数据库无法保障有关搜索某个名字或地址存在与否之操作的安全性。
He fretted over who might be coming next. "Some sort of guarantee must be found against an unwise king," he wrote.
他忧心于谁将继任，写道，“必须有机制保证继任者并非不贤之人。”
With the result against Spurs, City may not only be mathematically guaranteed Champions League football next season but could possibly overtake Arsenal and guarantee their entry into the group stages.
击败热刺让曼城确保了进军下赛季的冠军联赛，甚至还有可能超越阿森纳直接晋级小组赛。
A hedge contract cannot guarantee a manufacturer against loss but it can restrict his loss within very narrow limits by averaging out the cost of his raw materials for many months ahead.
套头交易不能担保厂商避免损失，但由于能提前数月算出原料成本，因而可以把厂商的损失限制在极小的范围之内。
Guarantee for the keeping the organization keep on operating, must adopt the reasonable measure against with control the risk.
为保持担保机构的持续经营，必须采取合理措施防范和控制风险。
Phone can be only installed and maintained by professionals. self install and maintain may cause danger, and against guarantee regulations.
只有专业人员才能安装或维修手机。自行安装或维修手机可能性带来很大的危险，而且违反保修规定。
Damage Compensation System for divorce was established in marriage Law Amendatory 2001 to more fully guarantee the legal right of parties of marriage against some new problems.
2001年《婚姻法》修正案创设了离婚损害赔偿制度，其立法目的在于针对现实生活中出现的一些新问题，更全面地保障婚姻当事人的合法权益。
You can literally have a guarantee that you will either get precisely the implementation you were compiled against or nothing.
你可以(通过强名称)逐字地确保精确实现对某些东西是否编译。
Even a win against Benfica will not guarantee their progression to the knockout stages, an unthinkable prospect when Sir Bobby Charlton hand-picked last summer's apparently inviting draw in Monaco.
即便赢了本菲卡也未必确保他们晋级淘汰赛，这点估计是查尔顿爵士在摩纳哥抽签的时候没想到的。
Application of compound glass fiber cloth into the reinforcement of old Bridges can guarantee the stress components to work jointly and provide an overall support against the load.
采用高强复合玻璃纤维布进行旧桥加固，能够保证受力构件协同工作，结构整体受力，共同承担荷载。
Ultimate load designs according to the yield-line or strip methods do not guarantee safety against cracking or excessive deformation.
接屈服线法或条带法的极限荷载设计不能完全保证抗裂或防止过度变形。
The defense system in the Contract Law should enhance the regulation about the right of plea against the advance performance and the defense right of the guarantee.
我国《合同法》中的抗辩权体系中应增加规定先履行抗辩权和保证人的抗辩权。
Germany have one more group game to play against Argentina on Tuesday but their two wins already guarantee a place in the semi-finals.
虽然德国还有一场小组赛，周二对阵阿根廷，但是他们已经取得的两场胜利确保了他们进入半决赛。
Therefore, based on the international factors, positive defense against external negative influence must be taken to guarantee the stability of the northwest frontier of China.
因此，从国际影响因素来看，要实现我国西北边疆稳定，就要积极抵御来自外部的消极影响。
No guarantee on the products against the safety problem or failure cover by power dust drop of water or insect.
本产品不保证因粉尘、水滴、小虫进入，而影响寿命与不良品产生。
Only by integrating the safety management of protection against radiation and quality guarantee and control can the quality of radiotherapy be ensured.
只有将放射防护安全管理与质量保证和控制有机结合，才能确保放射治疗的质量。
Certainly must have the guarantee regarding the strong point practice, by against is out of practice.
当然对于强项的练习也要有所保证，以防手生。
A bit of a squad list has been put together for Saturday's game against Barnet. A few first team players are mentioned but there's no guarantee any of them will play.
周六比赛的名单已经出来了，里面有些一队球员，不过没人保证谁会出场。
The coordinated education of different levels of the society is the guarantee to protect against young army men's crimes.
社会各层面配合进行教育是整个预防青年军人犯罪的保证。
Encryption and authentication mechanism has no use to defend against wormhole attack. It is need to embed corresponding mechanism in routing protocol to guarantee security.
虫洞攻击容易发动，很难被检测到，一般的加密认证方式不能防御虫洞攻击，需要在路由协议中有针对性添加特定的安全机制。
This new thinking requires a new security maintaining mechanism to guarantee security and fight against hegemony by means of cooperation and negotiation.
在以合作求安全、以协商求安全，建立新的安全机制维护安全和坚持反霸反恐并重的思维。
This paper expounds the important meaning to guarantee and raise the reliability taking precautions against fire calamities for the system of city lifeline engineering.
阐述了保证和提高城市生命线工程系统的防(火)灾可靠度的重要意义。
This paper expounds the important meaning to guarantee and raise the reliability taking precautions against fire calamities for the system of city lifeline engineering.
阐述了保证和提高城市生命线工程系统的防(火)灾可靠度的重要意义。
应用推荐