Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.
马尔科姆相信他在为其私底下行为的奸诈内疚着。
He was found guilty of embezzling $150 000 of public funds.
他被判犯有盗用15万元公款罪。
We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
我们每个人一生中都有过自私自利的过失。
They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
他们因虐待动物而被判有罪。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
The American Michael Fay was found guilty of damaging parked cars.
美国人迈克尔·费伊因损坏停放的汽车被判有罪。
Some journalists are guilty of randomly reporting scandal in order to make profits.
有些记者为了增加收益而肆意报道丑闻，这种做法是不对的。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
In my opinion, anyone who takes another person's life intentionally is insane; however, that does not mean that the person isn't guilty of the crime or that he shouldn't pay society the debt he owes.
在我看来，任何故意夺走他人生命的人都是疯子；然而，这并不意味着这个人没有犯罪，或者不应该向社会偿还债务。
But if it happens after sunrise, he is guilty of bloodshed.
若太阳已经出来，就为他有流血的罪。
The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy.
怀疑者的第二个驳斥理由是西方国家虚荣行事。
"I recognise that I am guilty of all the charges presented," he said.
“我对所有的指控认罪，”他说。
We had a few good chances but we were often guilty of wasting our final ball.
我们有几次很好的进球机会，但是最后都在门前丢掉了，我们为此感到愧疚。
Procrastination is a dirty word, but most of us are guilty of it to some extent.
分配不均是个不好的字眼，但大多数人都在不同程度上使用它。
This section presents a few of the antipatterns I've run across or been guilty of.
本部分将介绍几个反模式，其中的错误现象是我们经常遇到的或易犯的。
"But had we not told him the truth, would we not have been guilty of deceiving him"?
但若不告诉他真相，我们不是翻了欺骗之罪吗？
Not all IFIs are guilty of course-and even the "guilty" ones do good work in other areas.
当然也并不是所有的世界财务集团都是有罪的——甚至那些有罪的集团在其他领域作的很好。
He was accused of hyperbole but seems, rather, to have been guilty of understatement.
人们谴责他危言耸听，但现在看来，似乎应该是谴责他过于轻描淡写了。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
He continued: "I think that you are guilty of a great wrong against God and humanity."
他继续说到：“我认为你们违背了上帝的旨意，违反了人性，你们犯下了大罪。”
And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.
第三、他不能接受谋杀的指控，因为他杀人只是为了自卫。
“Liu Desheng, guilty of poaching a sweet potato, was covered in urine, ” Dikötter writes.
“刘得胜（音）由于偷了一个红薯而获罪，被往身上泼尿”，冯客写道。
Yet Lomborg is as guilty of exaggeration and selective use of data as those he criticizes.
然而鲁姆·伯克正像他所抨击的那些人一样，也存在夸大事实、有选择性地使用数据等问题。
Yet Britain is guilty of populism too, says a diplomat from a normally supportive country.
但是一位外交官说，英国对于民意论也有责任要负，他的国家通常情况下都站在支持一方。
In 2007, a court found him guilty of falsifying company records, a ruling that he is appealing.
2007年，法院裁定他伪造公司账目而有罪，他对这一裁决还在上诉。
Both of them were guilty of thinking, acting and living their life for the "ifs" and "when".
他们二人都为只会空想并只靠“如果”和“等到”过活而感到内疚。
Some observers argued that it was enough that he had been found guilty of some of his crimes.
一些观察者坚持认为有充分的证据能够证明他所犯的一些罪行。
The two men, one the mother's boyfriend, the other a lodger, were found not guilty of murder.
那两名男子，其中之一是婴儿妈妈的男友，另一名则是一位房客，并未被判处谋杀的罪名。
In April four people associated with the website were found guilty of copyright infringement.
今年四月四名网站相关人员被认定犯侵权罪。
应用推荐