A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
Should I rely on my rational thinking or my gut feeling?
我应该相信我的理性思维还是我的直觉呢？
I have a gut feeling, she likes me, so I 'm gonna ask her out.
凭直觉，她喜欢我。所以我要约她出去。
Gut feeling tells many Britons the Tories are best-suited to this job.
本能的直觉告诉英国人，保守党是解救他们的最佳人选。
Our best ally is our gut feeling - and we are very guilty of ignoring it.
我们最好的盟友，是我们内心的感觉-我们是非常内疚忽视它。
Tim had a gut feeling that going out in the snowstorm wasn't a good idea.
提姆直觉地认为在暴风雪时外出不是个好主意。
If you don't know the answer, you might as well go with your gut feeling.
如果你不知道答案，那不妨跟着你的感觉走吧。
I can not understand, but a gut feeling that the future depends on me to open up.
我无法理解，只是隐隐觉得未来要靠我去开拓。
I have a gut feeling, this landlord is honest, and so I think we should move in here.
我感觉这个房东挺厚道的。所以我想咱们该搬进来吧。
It was their gut feeling that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
他们深切地感到，尽管希思先生有许多优良品质，他却天生是个失败者。
Overreliance on experience, intuition, and gut feeling is a surefire way of increasing waste.
过分依赖经验、直觉，内心感觉是准不会错的是会导致错误的增长。
This leads to a product or service development approach based on market reality not gut feeling.
这导致了产品或服务开发的做法不是根据市场现实的直觉。
My gut feeling is terrible, I’m always getting in a mess by listening to myself, what can I do about it?
有这么种说法，“我本能的感觉是可怕的。我总是因为自己的直觉而使自己陷入窘境，我该怎么办？”
ABSTRACT: Are wine scores really inching ever upwards? Let's take a look at hard facts, rather than gut feeling.
摘要：葡萄酒评分真的在逐年上涨吗？让我们撇开直觉，用事实来验证这一说法。
If the negative thought is visual (a mental image) or kinesthetic (a gut feeling), you can use a similar process.
如果这种消极思想是图像式的(脑海中的图像)或是身体知觉式的(内脏不舒服)，你也可以用与此相似的方法。
If you find the slide is starting to look busy (it's a gut feeling), you can always add another slide to continue the story.
如果你发现这张片子开始看起来有点儿拥挤了(直觉)，你总可以再增加一张片子继续讲你的故事的嘛。
The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
Other people will check out their gut feeling and reason it through and make sure they have a justification for what they're doing.
而另一些人则会检查他们本能的感觉，进行推理从而确认他们的行动是有道理的。
We often use the expression "a gut feeling" to refer to something that is perhaps not "logical" from the brain but more intuitive.
我们经常用“本能的感情”这种表述来表示某些事情可能从大脑来说不是有逻辑的，却是更直观的。
I imagine the worst so maybe I will be surprised in a positive way but I just give you the gut feeling at the moment that I have.
我设想的是最坏的结果，所以也许以积极的观点来看，说不定他会给我一个惊喜，但是我目前我基本的看法就是他赶不上了。
Petrov's gut feeling was due in large part to his lack of faith in the Soviet early-warning system, which he subsequently described as "raw."
Petrov内心的感觉很大程度上来自他对苏联的早期预警系统缺乏信心。
With so many applicants to choose from, interviewers must make decisions about who to call back and who to hire based on their gut feeling.
有如此多的申请人可供挑选，面试官一定是靠直觉决定，哪些人需要回访，哪些人可以录用。
"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.
“直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。
Making a decision on intuition or "gut feeling" does not necessarily happen independently of rational analysis; rather, the two complement each other.
根据直觉制定决策或者根据感觉制定决策并非与理性决策毫无关系，相反，二者是互补的。
It may look like sloppy thinking when we jump to a conclusion or follow a gut feeling, but our mental shortcuts turn out to be astonishingly successful.
思维捷径使我们贸然做出决定或跟着直觉走，虽然看上去很草率，结果却可以获得惊人的成功。
The main comparison I can draw here that's factual (instead of based on gut feeling) is that when Geronimo was pre-1.0 it was already J2EE 1.4 certified.
这里我所能给出的主要比较是，实际上(不是凭感觉)Geronimo 1.0以前的版本就已经通过J2EE 1.4认证了。
Although this doesn't mean that this pattern of coding would never occur, it does provide real evidence for its rarity, rather than relying on gut feeling.
虽然这并不意味着这种编码模式永远不会发生，但是它为其罕见性提供了真实的证据，而不是凭感觉。
What happens when you get a strong gut feeling is that your unconscious mind is trying to tell you what it thinks in the only way it knows how, with feelings.
后会发生什么事 ，您会获得一个强有力的感觉是 ，你的无意识的心灵是想告诉你它认为在它的唯一途径知道如何与感情。
What happens when you get a strong gut feeling is that your unconscious mind is trying to tell you what it thinks in the only way it knows how, with feelings.
后会发生什么事 ，您会获得一个强有力的感觉是 ，你的无意识的心灵是想告诉你它认为在它的唯一途径知道如何与感情。
应用推荐