Claire had been anorexic for three years.
克莱尔已经患厌食症3年了。
The news reports had been heavily censored.
这些新闻报道已被大幅删剪。
Her real parents had been brutally murdered.
她的亲生父母已被残暴地杀害了。
The fields had been submerged by floodwater.
农田被洪水淹没了。
They had been working for 16 hours straight.
他们已经一连工作了16个小时。
Dozens of homes had been completely destroyed.
数十家房屋已被完全毁坏了。
The showroom had been emptied and swept clean.
陈列室已经清理出来，打扫干净了。
His glasses had been knocked askew by the blow.
他的眼镜一下子被打歪了。
'Suisse' had been wrongly translated as 'Sweden'.
Suisse被错译成Sweden（瑞典）。
He had been consulted and had raised no objections.
他已经被征询意见，并没有提出异议。
The ulcer had been troubling her for several years.
溃疡已经折磨她好几年了。
The walls had been horribly vandalized with spray paint.
这些墙壁已被人用喷漆破坏得一塌糊涂。
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.
布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
Slogans had been painted on the walls.
标语涂在墙上。
The animals had been grossly ill-treated.
那些动物受到了恣意虐待。
The tomb had been robbed of its treasures.
这座坟墓里的财宝早已被盗。
Carruthers had been gored by a rhinoceros.
卡拉瑟斯被一头犀牛抵伤了。
He had been cheating the taxman for years.
数年来，他一直欺骗税务部门。
Animals had been rubbing against the trees.
动物一直在这些树上蹭来蹭去。
The buildings had been neglected for years.
这些大楼多年来一直无人看管。
The referee had been threatened and abused.
裁判遭到了恐吓和谩骂。
Jane had been wondering that selfsame thing.
简也一直在为同一件事纳闷。
He had been a naval ensign stationed off Cuba.
他曾是派驻在古巴的海军少尉。
The abbey had been plundered of its valuables.
寺院的珍宝被洗劫一空。
His bandages had been made from strips of cloth.
他的绷带是用布条做的。
Smaller contractors had been forced to shut down.
一些小的承包商已被迫歇业。
Isabella had been taught unquestioning obedience.
伊莎贝拉被教导要不加质询地顺从。
He had been continually dispatching scouts ahead.
他一直不断地派遣侦察员到前面去。
Their plane had been severely buffeted by storms.
他们的飞机遭到了暴风雨的猛烈袭击。
应用推荐